Текст и перевод песни Hector - Jäävalssin Jälkeen

Jäävalssin Jälkeen

Katseet ihmislapsien...
Mistä löytää virran viileän?
Missä kasvaa leipä elämän?
Missä portti ruusureunainen on syntynyt?

Katseet rakastuneitten...
Kultakujaa hiljaa kulkevat,
Maailmoita syliin sulkevat
Lumikristallissa auringon pimeän.

Refrain:
Jäävalssin jälkeen on parketti täynnä
Ja viimeinen vuoro on lapsien.
Enkelit itkee, on kaikillä kylmä.
Sankarten kuoro niin hiljainen.

Liisa... Hei Liisa, Liisa pien,
Satua se kaikki oli vaan.
Pääsit loputtomaan tarinaan,
Rakkautta jatko sen vaatisi enemmän.

Katseet... Katseet vanhusten.
Aika liikkuu lailla pyövelin.
Viisaus on hetki hiljaisin,
Auki portti ruusureunainen elämän.

Refrain (2x)

After the Ice Waltz

The gazes of children...
Where do we find the cold streams?
Where does the bread of life grow?
Where has the rose-rimmed gate been born?

The gazes of lovers...
Silently walking down Lovers' Lane,
Embracing worlds,
In a snowflake, the hidden sun.

Chorus:
The parquet floor is full after the ice waltz,
And the last turn is for the children.
The angels weep, we are all cold.
The choir of nightingales is so quiet.

Alice... Hey Alice, little Alice,
It was all just a fairy tale.
You have entered an endless story,
It would require more love to continue.

The gazes... The gazes of the elderly.
Time moves like an executioner.
Wisdom is the quietest moment,
The rose-rimmed gate of life wide open.

Chorus (2x)