Текст и перевод песни Hector - Jäävalssin Jälkeen

Jäävalssin Jälkeen

Katseet ihmislapsien...
Mistä löytää virran viileän?
Missä kasvaa leipä elämän?
Missä portti ruusureunainen on syntynyt?

Katseet rakastuneitten...
Kultakujaa hiljaa kulkevat,
Maailmoita syliin sulkevat
Lumikristallissa auringon pimeän.

Refrain:
Jäävalssin jälkeen on parketti täynnä
Ja viimeinen vuoro on lapsien.
Enkelit itkee, on kaikillä kylmä.
Sankarten kuoro niin hiljainen.

Liisa... Hei Liisa, Liisa pien,
Satua se kaikki oli vaan.
Pääsit loputtomaan tarinaan,
Rakkautta jatko sen vaatisi enemmän.

Katseet... Katseet vanhusten.
Aika liikkuu lailla pyövelin.
Viisaus on hetki hiljaisin,
Auki portti ruusureunainen elämän.

Refrain (2x)

Après la valse de glace

Les regards des enfants...
Où trouver le courant frais?
Où pousse le pain de vie?
Où est née la porte bordée de roses?

Les regards des amoureux...
Ils marchent silencieusement sur la voie dorée,
Ils ferment le monde dans leurs bras
Dans un cristal de neige, la lumière du soleil est sombre.

Refrain:
Après la valse de glace, le parquet est plein
Et le dernier tour est pour les enfants.
Les anges pleurent, il fait froid à tous.
Le chœur des héros est si silencieux.

Lisa... Salut Lisa, petite Lisa,
Tout cela n'était qu'un conte de fées.
Tu es arrivée dans l'histoire sans fin,
L'amour exige plus de suite.

Les regards... Les regards des vieillards.
Le temps bouge comme un bourreau.
La sagesse est un moment silencieux,
La porte bordée de roses de la vie est ouverte.

Refrain (2x)