Текст и перевод песни Hector - Kuinka voit väittää (Että yksinäinen oot)

Kuinka voit väittää (Että yksinäinen oot)

Näitkö vanhan miehen,
Joka kärryjänsä työntää.
Niihin kamaa haalii,
Mikä muilta yli jää.
Silmissään vain menneisyyttä,
Sodat, joihin joutui syyttä.
Eilisiin lehtiin valheet eiliset jää.

Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot.
Jos halki kaupunkimme kuljet
Ilman että silmät suljet,
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot.

Ootko nähnyt miehen,
Joka toista miestä etsii.
Seuraasi hän tahtoo,
Häntä katsot inhoten.
On silmissään vain pelokkuutta
Arkaa rakkaudettomuutta,
Ymmärrystä hieman
Hän pyytää vaieten.

Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot.
Jos halki kaupunkimme kuljet
Ilman että silmät suljet,
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot.

Ootko nähnyt naisen,
Joka ruumiinsa on myynyt.
Hän asemalla seisoo
Tyhjä sydän kädessään.
Autiot on silmät nämä,
Hymy tuskan jähmettämä.
Hän ei edes muistaa voi,
Kuinka itketään.

Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot.
Jos halki kaupunkimme kuljet
Ilman että silmät suljet,
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot.

Ootko nähnyt pojan
Alta kahdentoista vuoden
Jossain hourailevan
Joku pullo kädessään.
Tinneri tai alkoholi,
Missä isä, äiti oli,
Kun lapsi yöllä heräs
Märkään, pimeään

Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot.
Jos kuljet kanssain halki slummin,
Puhut ehkä harkitummin,
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot.

How Can You Claim (That you are lonely)

Have you seen the old man,
Who is pushing his cart.
He collects things from others,
What remains.
In his eyes there's only the past,
Wars he fought for no reason.
In the paper from yesterday, yesterday's lies remain.

So how can you even claim
That you are alone.
If you walk through our city
Without closing your eyes,
You may notice that after all,
You are almost happy.

Have you seen a man,
Who is looking for another man.
He wants your company,
You look at him with disgust.
In his eyes there's only fear
Shy absence of love,
He asks for a little understanding
Silently.

So how can you even claim
That you are alone.
If you walk through our city
Without closing your eyes,
You may notice that after all,
You are almost happy.

Have you seen the woman,
Who has sold her body.
She stands at the station
With an empty heart in her hand.
Her eyes are desolate,
Her smile is frozen with pain.
She can't even remember,
How to cry.

So how can you even claim
That you are alone.
If you walk through our city
Without closing your eyes,
You may notice that after all,
You are almost happy.

Have you seen a boy
Under the age of twelve
Wondering somewhere
With a bottle in his hand.
A thinner or alcohol,
Where was father, mother,
When the child woke up at night
Wet, dark

So how can you even claim
That you are alone.
If you talk to people through the slums,
Perhaps you will speak with more deliberation,
You may notice that after all,
You are almost happy.