Väärät naamat - Hector перевод на французский

Väärät naamat

"Aika paha juttu, hei", sanoi herra, jota hirtettiin.
Alastonta ruumista valaisi kuu.
"Minähän vain tein, mitä kuninkaan tehdä annettiin.
Tällä tavoin näyttämö ruuhkaantuu."

"Tää on huono vitsi, hei", sanoi toinen, jota mestattiin.
"Ottakaa nyt edes tämä naamari pois!
Kai mä edes katsoa saan, kenen kanssa menen helvettiin.
Ja yleisökin naamansa näyttää vois!"

Refrain:
Ja kaikki tuhat miljoonaa
Tv-ruutuun kuolaavaa
Tähtihetkensä pian saa:
Päät putoaa.
Ei saa syyttää peiliä,
Jos naama näyttää väärältä.
Se oikein on
- Kasvoton.

"Tää on tosi hauskaa, hei", sanoi ministeri uutisiin.
"Mulle kasvoi karvat, kun valvoin yön."
Sillä aikaa viidakossa yksi kulttuuri murhattiin
Ja ministeri jatkoi, että: "Silakkaa syön."

Jossain hyvin kaukana kaatui hyvän tiedon vanha puu.
Itä meni länteen ja kavalsi sen.
Taivaassa on reikä ja maa siihen odottaen suhtautuu.
Talvi tosin oli vähän helteinen...

"Tämä on se juttu nyt", sanoi pikkupiru paaville.
"Pidä minun koltusta tiukasti kii!
Taistelu on päättynyt, eiks me lähdetä jo lomille?
Nämähän on kypsiä helvettiin..."

Refrain

Visages Faux

"C'est vraiment mauvais, hein", a dit l'homme qui était pendu.
Son corps nu était éclairé par la lune.
"Je n'ai fait que ce que le roi m'a ordonné de faire.
C'est ainsi que la scène est encombrée."

"C'est une mauvaise blague, hein", a dit l'autre, qui était exécuté.
"Enlevez au moins ce masque!
Au moins, je peux regarder avec qui je vais en enfer.
Et le public pourrait aussi montrer son visage!"

Refrain:
Et tous ces mille millions
Qui salivent devant l'écran de télévision
Vont bientôt avoir leur moment de gloire:
Les têtes vont tomber.
Ne blâme pas le miroir,
Si ton visage semble faux.
Il est réel
- Sans visage.

"C'est vraiment amusant, hein", a déclaré le ministre aux nouvelles.
"J'ai des poils qui ont poussé pendant que je veillais toute la nuit."
Pendant ce temps, une culture a été assassinée dans la jungle
Et le ministre a continué en disant: "Je mange du hareng."

Quelque part très loin, le vieux arbre de la bonne connaissance est tombé.
L'est est allé à l'ouest et l'a volé.
Il y a un trou dans le ciel et la terre s'y prépare.
L'hiver était cependant un peu chaud...

"C'est ça, le truc maintenant", a dit le petit diable au pape.
"Tiens bien ma queue!
La bataille est finie, ne partons-nous pas en vacances ?
Ils sont mûrs pour l'enfer..."

Refrain