Текст и перевод песни Hector - Ålä Tee Sitä

Ålä Tee Sitä

Don't Do It

Hei, silloin kun sä seisot sillä sillankaiteella,

Hey, when you're standing on the bridge's rail,

Tai kun makaat niska sopivasti junanraiteella

Or when you're lying on the tracks with your neck in a coil

Ja olet päättänyt näin...

And you've decided this way...

Tai juuri kun oot unilääkepullon avannut,

Or just when you've opened the bottle of sleeping pills,

Taikka pyssy ohimolla lähtörunos tavannut,

Or when you've put the gun to your temple and read the parting shot,

Kun olet päättänyt näin...

When you've decided this way...

Refrain:

Älä tee sitä!

Don't do it!

Hei, älä tee sitä!

Hey, don't do it!

Hei, ennen kuin sun valtimosi auki ratkeaa,

Hey, before your artery bursts open,

Tai ennen kuin sun niska silmukassa katkeaa,

Or before your neck snaps in the noose,

Ja olet päättänyt näin...

And you've decided this way...

Refrain

Jos sä teet sen hirmutyön,

If you commit this terrible deed,

Valvon vuokses yhden yön.

I'll stay awake for you one night.

Sitten olet vain ei-kukaan,

Then you'll be just a nobody,

Minua et ota mukaan.

You won't take me with you.

Annan anteeksi,

I forgive you,

Mut itseäni aion puolustaa:

But I'm going to defend myself:

Sinut unohdan...

I'll forget you...

Siis älä tee sitä!

So don't do it!

Hei, älä tee sitä!

Hey, don't do it!

Hei, juuri kun sä ikkunaasi auki vetäiset,

Hey, just when you open your window,

Tai punaisessa kylvyssä näet näyt etäiset

Or when you see distant stars in the bloody bath

Ja olet päättänyt näin...

And you've decided this way...

Refrain

Paljon vielä löytää vois,

There's still much to discover,

Miksi kiirehtiä pois?

Why hurry away?

Silti estä ei sua kukaan,

No one can stop you,

Mutta ketään et saa mukaan!

But you can't take anyone with you!

Annan anteeksi,

I forgive you,

Mut itseäni aion puolustaa:

But I'm going to defend myself:

Sinut unohdan...

I'll forget you...

Siis älä tee sitä!

So don't do it!

Hei, älä tee sitä!

Hey, don't do it!

Hei, älä tee sitä!

Hey, don't do it!

Оцените перевод

Авторы: Hector

Альбом

Hectobox: Kaikki singlet 1965-2005

1 Ei tänään
2 Mulla ei oo rahaa
3 Tunniksi luokseni jää
4 Koko hela maailma
5 Ainokainen
6 Peterin laulu
7 Mennään pois
8 Bom-bau-bau
9 Tilulilu
10 Kultainen noutaja
11 Kainot pojat
12 Krokotiili pois Niilistä
13 Kuka sinä olet?
14 Jossain jysähtää
15 Ykä lähti
16 Jos sä tahdot niin
17 Uushiljaisuus
18 Kyllä Huomisenkin Sietää
19 Väärät naamat
20 Ålä Tee Sitä
21 Markan valheet
22 Työttömän kehtolaulu
23 Palellaan yhdessä
24 Lasi
25 Huomenta tyyny
26 Tie jatkuu äärettömiin
27 Varhain eräänä aamuna
28 Jäi talo tyhjilleen
29 Halvat pelit
30 Sadepäivälaulu
31 Suomi-Neito
32 Menin kipsiin taas
33 Pikku-Juulia
34 Kulkurin iltatähti
35 Kenpä Tahtois Olla Mulkku
36 Hassu huilumies
37 Viimeinen Unelma
38 Salaisuuksien talo
39 Pää räjähtää
40 Mitä mulle kuuluu
41 Tahdon kaljalle
42 Muistinko Kertoa
43 Hullu syntikka
44 Meksikon pikajuna
45 Shkadamuu-katapau
46 Varjot Yllä Sillan
47 Tämä Istuin
48 Jossain ääriviivat on
49 Joutsenlaulu
50 Sokolovin kitara
51 Kuuhullu
52 Sua Kaipaan
53 Herra B+5 rakastuu
54 Galwayn ravit
55 Tää on mun Stadi (feat. Hector)

Еще альбомы