Текст и перевод песни Hein Simons - Luchtkasteel

Luchtkasteel

Hoe lang is het geleden
Dat ik je heb ontmoet
Je maakte me verlegen
'K herinner me dat goed
We leefde in het Paradijs
Genoten van elkaar
Nu voel ik dat er afstand is
Vertel het me nu maar
Lieg nu niet, bedrieg me niet
Vertel me dan de waarheid
Hoe hard die ook zal zijn
Lieg nu niet, bedrieg me niet
De leugen is veel erger
Dan waarheid ooit kan zijn
We reikten naar de hemel
Als Icarus naar de zon
Wat zijn we veel verloren
Van hoe het ooit begon
We bouwden aan een luchtkasteel
Dat zie ik nu wel in
Een bouwval is het resultaat
En ooit dan stort het in
Lieg nu niet, bedrieg me niet
Vertel me dan de waarheid
Hoe hard die ook zal zijn
Lieg nu niet, bedrieg me niet
De leugen is veel erger
Dan waarheid ooit kan zijn
Lieg nu niet, bedrieg me niet
Vertel me dan de waarheid
Hoe hard die ook zal zijn
Lieg nu niet, bedrieg me niet
De leugen is veel erger
Dan waarheid ooit kan zijn
De leugen is veel erger

Воздушный замок

Как давно это было,
Когда мы встретились с тобой?
Ты смутила меня,
Я помню это хорошо.
Мы жили, как в раю,
Наслаждались друг другом.
Теперь я чувствую, что между нами дистанция.
Скажи мне сейчас,
Не лги мне, не обманывай,
Скажи мне правду,
Какой бы горькой она ни была.
Не лги мне, не обманывай,
Ложь гораздо хуже,
Чем может быть когда-либо правда.
Мы тянулись к небесам,
Как Икар к солнцу.
Как много мы потеряли
С того, как все начиналось.
Мы строили воздушный замок,
Теперь я это понимаю.
Развалины – вот результат,
И когда-нибудь он рухнет.
Не лги мне, не обманывай,
Скажи мне правду,
Какой бы горькой она ни была.
Не лги мне, не обманывай,
Ложь гораздо хуже,
Чем может быть когда-либо правда.
Не лги мне, не обманывай,
Скажи мне правду,
Какой бы горькой она ни была.
Не лги мне, не обманывай,
Ложь гораздо хуже,
Чем может быть когда-либо правда.
Ложь гораздо хуже.