Текст и перевод песни Heintje - Scheiden Tut So Weh

Scheiden Tut So Weh

Manchmal schau ich dich an
Und dann denke ich daran
Das ein Tag kommt
An dem ich von dir geh
Und dann wird′s mir so schwer
Als wenn's schon heute wär
Denn scheiden
Scheiden tut so weh
Einmal sag′ ich ade
Wenn ich dann von dir geh
Aber scheiden
Scheiden tut so weh
Manchmal sitzt du bei mir
Und dann sage ich zu dir
Das ich immer im Leben zu dir steh
Und dann lächelst du leis
Und sagst ganz still
Ich weiß
Denn scheiden
Scheiden tut so weh
Einmal sag' ich ade
Wenn ich dann von dir geh
Aber scheiden
Scheiden tut so weh
Heut' noch glaub ich daran
Das uns zwei nichts trennen kann
Wenn ich fröhlich in deine Augen seh
Doch die Zeit
Sie vergeht
So mancher Traum verweht
Und scheiden
Scheiden tut so weh
Einmal sag′ ich ade
Wenn ich dann von dir geh
Aber scheiden
Scheiden tut so weh

Parting Is Such Sweet Sorrow

Sometimes I look at you
And then I think
That a day will come
When I will leave you
And then it will be so hard for me
As if it were already today
Because parting
Parting is such sweet sorrow
One day I'll say goodbye
When I leave you
But parting
Parting is such sweet sorrow
Sometimes you sit next to me
And then I tell you
That I will always be there for you
And then you smile gently
And you quietly say
I know
Because parting
Parting is such sweet sorrow
One day I'll say goodbye
When I leave you
But parting
Parting is such sweet sorrow
Today I still believe
That nothing can separate us two
When I look into your eyes so joyfully
But time
It passes by
Many a dream fades away
And parting
Parting is such sweet sorrow
One day I'll say goodbye
When I leave you
But parting
Parting is such sweet sorrow