Текст и перевод песни HEIZE - Would Be Better

Would Be Better

왜 이제 와 널 만났을까
이제라도 만나 다행이라 말할까
난 기대라는 미련조차
부디 이 지옥 같은 하루가
날 보지 못 한 채로
지나가길 바라는 게 다였죠
널 만나고 난 내일을
기다리고 기대하죠
더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것 말곤
해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
좋았을 걸 참 좋았을 걸
혹시 내가 널 혼자 두고
떠나가야 하는 날이 올까 두려워
넌 언제든 떠나가도 돼 나를
너의 그 미소와 어울리는 곳이라면
나와의 기억들을 잊고 산대도
난 괜찮아 그저 행복했었다고 말해줘
더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것 말곤
해줄 수 있는 것도 난
참 세상에
믿을 사람 하나 없다고 느껴지다가도
널 보고 있으면 참 살만한 세상 같애
난 또 있잖아
더 나은 내일을 기대하며 잠들곤 해
더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면
좋았을 걸 더 사랑했을 걸
그저 곁에서 바라보고 웃고
내 어깰 빌려주는 것
말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸
좋았을 걸
참 좋았을 걸

Было бы лучше

Почему я встретила тебя только сейчас
Стоит ли говорить, что хорошо, что я встретила тебя хотя бы сейчас
У меня даже не было надежды
Я просто молилась, чтобы этот день, похожий на ад,
Прошел мимо меня, не заметив меня
Это все, что я хотела
Но после того как я встретила тебя, я
С нетерпением жду завтрашнего дня
Если бы мы встретились в более красивом месте,
Это было бы замечательно, я бы любила тебя больше
Просто смотреть на тебя сбоку и улыбаться,
Давать тебе опираться на мое плечо -
Это все, что я могу сделать
Это было бы замечательно, действительно замечательно
Я боюсь того дня, когда
Мне придется оставить тебя и уйти
Ты можешь уйти в любое время, если это
Место, которое соответствует твоей улыбке
Даже если ты забудешь обо мне,
Мне все равно, просто скажи, что ты был счастлив
Если бы мы встретились в более красивом месте,
Это было бы замечательно, я бы любила тебя больше
Просто смотреть на тебя сбоку и улыбаться,
Давать тебе опираться на мое плечо -
Это все, что я могу сделать
В этом мире
Даже когда кажется, что нет ни одного человека, которому можно было бы доверять,
Когда я смотрю на тебя, мир кажется таким живым
У меня есть еще одно
Я засыпаю, ожидая лучшего завтра
Если бы мы встретились в более красивом месте,
Это было бы замечательно, я бы любила тебя больше
Просто смотреть на тебя сбоку и улыбаться,
Давать тебе опираться на мое плечо -
Это все, что я могу сделать
Это было бы замечательно
Действительно замечательно