Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Pepa Vojtek - Potopa

Potopa

On: Život jsem zvládal s přehledem.
Vyznával řád. V klidu dojedem,
Z místa A k místu B.
Průvan měl tvou tvář.
Větrem dám se nést.
Ona: Nekončícím pádem. Jen tak dál.
Teď z lásky skládám zas reparát
Jsme, jak se zdá, ztracení.
Už nejde zpátky vzít - ne,
To krásný trápení.
On: Pro tebe den.
Ona: Pro tebe noc.
Oba: Pro tebe svítání.
On: Pro tebe žár
V sobě mám.
Ona: A to ty jsi můj stín.
Oba: Nám k našemu dřív
Kácí se most
On: potopou - já to vím.
Oba: Všechno, co mám,
On: já pro tebe zahodím.
Ona: Co bylo před tím, neplatí.
Výčitky tiším závratí.
On: Dá se říct jen jediné,
že zůstává tu spoušť.
Ona: Ty lásko nejsi fér.
On: Pro tebe den.
Ona: Pro tebe noc.
Oba: Pro tebe svítání.
Pro tebe žár,
On: v sobě mám.
Ona: A to ty jsi můj stín.
Oba: Nám k našemu dřív
Kácí se most
On: potopou - já to vím,
Ona: že všechno, co mám.
Oba: Všechno, co mám,
Ona: já pro tebe zahodím.
A dál ti říkám svoje tajná přání.
On: A dál se přání plní tvojí zásluhou.
Ona: Pro tebe den.
On: Pro tebe noc.
Oba: Pro tebe svítání.
On: Pro tebe žár
V sobě mám.
Ona: A to ty jsi můj stín.
Oba: Nám k našemu dřív
Kácí se most potopou -
Já to vím.
Všechno, co mám
Pro tebe den.
Pro tebe noc.
Pro tebe svítání.
Pro tebe žár
V sobě mám.
A to ty jsi můj stín.
Nám k našemu dřív
Kácí se most potopou -
Já to vím.
Všechno, co mám
On: Já vím.
Ona: Já vím.
On: Po nás potopa, já to vím.
Ona: Všechno, všechno zahodím.
On: Větrem dám se nést.
Ona: S tebou být.
Já závrať mám.
On: To, co bylo - neplatí.
Ona: To, co bylo - neplatí.
Oba: S tebou být.

Potopa

Moi: J'ai toujours géré ma vie avec aisance.
J'ai toujours suivi les règles. Tranquillement, on arrive,
Du point A au point B.
Le courant avait ton visage.
Je me laisse porter par le vent.
Toi: Une chute sans fin. Toujours comme ça.
Maintenant, de l'amour, je répare encore une fois
Nous sommes, semble-t-il, perdus.
Il n'y a plus de retour en arrière - non,
C'est une belle souffrance.
Moi: Pour toi le jour.
Toi: Pour toi la nuit.
Ensemble: Pour toi l'aube.
Moi: Pour toi la passion
J'ai en moi.
Toi: Et toi, tu es mon ombre.
Ensemble: Pour nous, avant
Le pont s'effondre
Moi: par le déluge - je le sais.
Ensemble: Tout ce que j'ai,
Moi: je le sacrifierai pour toi.
Toi: Ce qui était avant, n'a plus d'importance.
Je calme les reproches avec le vertige.
Moi: On ne peut dire qu'une seule chose,
qu'il ne reste que des ruines.
Toi: Tu n'es pas juste, mon amour.
Moi: Pour toi le jour.
Toi: Pour toi la nuit.
Ensemble: Pour toi l'aube.
Pour toi la passion,
Moi: j'ai en moi.
Toi: Et toi, tu es mon ombre.
Ensemble: Pour nous, avant
Le pont s'effondre
Moi: par le déluge - je le sais,
Toi: que tout ce que j'ai.
Ensemble: Tout ce que j'ai,
Toi: je le sacrifierai pour toi.
Et je continue à te dire mes désirs secrets.
Moi: Et les désirs se réalisent grâce à toi.
Toi: Pour toi le jour.
Moi: Pour toi la nuit.
Ensemble: Pour toi l'aube.
Moi: Pour toi la passion
J'ai en moi.
Toi: Et toi, tu es mon ombre.
Ensemble: Pour nous, avant
Le pont s'effondre par le déluge -
Je le sais.
Tout ce que j'ai
Pour toi le jour.
Pour toi la nuit.
Pour toi l'aube.
Pour toi la passion
J'ai en moi.
Et toi, tu es mon ombre.
Pour nous, avant
Le pont s'effondre par le déluge -
Je le sais.
Tout ce que j'ai
Moi: Je le sais.
Toi: Je le sais.
Moi: Après nous le déluge, je le sais.
Toi: Tout, tout, je le sacrifierai.
Moi: Je me laisse porter par le vent.
Toi: Être avec toi.
J'ai le vertige.
Moi: Ce qui était - n'a plus d'importance.
Toi: Ce qui était - n'a plus d'importance.
Ensemble: Être avec toi.