Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. David Hasselhoff - More Than Words Can Say
More Than Words Can Say
Plus que des mots ne peuvent dire
On:
It's
late
in
Praha
Town.
On:
Il
se
fait
tard
à
Prague.
The
rain
is
coming
down.
La
pluie
tombe.
And
I'm
all
alone
again.
Et
je
suis
de
nouveau
toute
seule.
I'm
back
on
my
own
again.
Je
suis
de
nouveau
seule.
Ona:
Jen
jít
a
blízko
být.
Ona:
Tu
aimais
tant
ces
moments,
être
si
près
de
moi.
Ty
chvíle
mívals
rád.
Il
semblait
que
tout
cela
était
loin.
Jak
zdá
se
to
vzdálené.
Nous
sommes
amis
depuis
longtemps.
My
dávno
jsme
přátelé.
On:
C'est
tellement
loin
maintenant.
On:
I
long
for
yesterday,
On:
Je
rêve
du
passé,
Ona:
kdy
svět
zdál
se
jiný.
Ona:
quand
le
monde
semblait
différent.
On:
But
now
I
can't
throw
it
all
away.
On:
Mais
maintenant,
je
ne
peux
pas
tout
effacer.
Ona:
A
to
dál
mi
chybí.
Ona:
J'ai
toujours
besoin
de
ça.
Oba:
More
than
words
can
say.
Oba:
Plus
que
des
mots
ne
peuvent
dire.
More
than
words
can
say.
Plus
que
des
mots
ne
peuvent
dire.
Can't
you
hear
me,
when
I
pray
Ne
peux-tu
pas
m'entendre
quand
je
prie
In
the
pouring
rain.
Sous
la
pluie
battante.
Baby,
I'm
missing
you.
Mon
chéri,
tu
me
manques.
More
than
words
can
say.
Plus
que
des
mots
ne
peuvent
dire.
Can't
you
hear
me,
when
I
pray
Ne
peux-tu
pas
m'entendre
quand
je
prie
In
the
pouring
rain.
Sous
la
pluie
battante.
Baby,
I'm
missing
you.
Mon
chéri,
tu
me
manques.
Ona:
Čím
to
může
být,
Ona:
Pourquoi
ce
Seigneur
étrange,
le
temps,
že
čas,
ten
zvláštní
pán,
nous
attire-t-il
toujours
plus
loin,
K
lásce,
jak
oceán,
vers
l'océan
de
l'amour,
Nás
oba
táhne
dál?
tous
les
deux?
On:
I
walk
until
the
dawn,
On:
Je
marche
jusqu'à
l'aube,
To
search
for
what
went
wrong.
Pour
chercher
ce
qui
a
mal
tourné.
I
can't
just
let
you
go.
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir.
Oba:
Baby,
that
much
I
know.
Oba:
Mon
chéri,
je
le
sais.
On:
I've
got
to
find
a
way,
On:
Je
dois
trouver
un
moyen,
Ona:
to
your
heart
forever.
Ona:
de
t'atteindre
à
jamais.
On:
Cause
we've
come
too
far
to
walk
away.
On:
On
a
parcouru
tellement
de
chemin
pour
se
séparer
maintenant.
Ona:
I
still
love
you,
darling.
Ona:
Je
t'aime
toujours,
mon
chéri.
Oba:
More
than
words
can
say.
Oba:
Plus
que
des
mots
ne
peuvent
dire.
More
than
words
can
say.
Plus
que
des
mots
ne
peuvent
dire.
Can't
you
hear
me,
when
I
pray
Ne
peux-tu
pas
m'entendre
quand
je
prie
In
the
pouring
rain.
Sous
la
pluie
battante.
Baby,
I'm
missing
you.
Mon
chéri,
tu
me
manques.
More
than
words
can
say.Ona:
(More
than
words
can
say.)
Plus
que
des
mots
ne
peuvent
dire.Ona:
(Plus
que
des
mots
ne
peuvent
dire.)
Can't
you
hear
me,
when
I
pray
Ne
peux-tu
pas
m'entendre
quand
je
prie
In
the
pouring
rain.Ona:
(In
the
pouring
rain.)
Sous
la
pluie
battante.Ona:
(Sous
la
pluie
battante.)
Baby,
I'm
missing
you.Ona:
(Baby,
I'm
missing
you.)
Mon
chéri,
tu
me
manques.Ona:
(Mon
chéri,
tu
me
manques.)
More
than
words
can
say.Ona:
(More
than
words
can
say.)
Plus
que
des
mots
ne
peuvent
dire.Ona:
(Plus
que
des
mots
ne
peuvent
dire.)
Can't
you
hear
me,
when
I
prayOna:
(Oh,
can't
you
hear
me
pray.)
Ne
peux-tu
pas
m'entendre
quand
je
prieOna:
(Oh,
ne
peux-tu
pas
m'entendre
prier.)
In
the
pouring
rain.Ona:
(In
the
pouring
rain.)
Sous
la
pluie
battante.Ona:
(Sous
la
pluie
battante.)
Baby,
I'm
missing
you.Ona:
(Baby,
I'm
missing
you.)
Mon
chéri,
tu
me
manques.Ona:
(Mon
chéri,
tu
me
manques.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mark Holden, David Hasselhoff, Glenn Morrow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.