Hraj, jen hraj - Helena Vondráčková , Michal David перевод на русский

Hraj, jen hraj

On: No tak dávej, jsem na příjmu,
Na tvý fígle já hned přijdu.
Ten tvůj míč vrátím tak, že začneš se bát.
Ona: Tak já dávám, to je rána,
Fifteen love, kde je tvá brána
Dokořán, jak ty se mnou vůbec chceš hrát?
Ona: Tak tenhle míč je můj,
On: no tak ten míč je tvůj.
Ona: Já zas dávám,
On: zas už dáváš.
Míč je můj,
Ona: ten míč je tvůj.
Oba: Tak kdo vyhrává?
Hraj, jen hraj, servis, rána a set,
Na tak jen hraj, jen hraj, já ti vracím, jak zeď.
Jen rychle běž, máš sílu, tak dej to i znát.
A teď mám víc, mám víc a to na každej pád,
Tvůj pád.
Ona: No tak dávej míček k síti,
Jen se ploužíš, tvůj pád cítím.
Tak to vzdej nebo tady začnu se smát.
On: Já už dávám, je to síla.
Nejsi totiž žádná víla.
Páru máš, s tebou není radno si hrát.
Ona: Tak tenhle míč je můj,
On: no tak ten míč je tvůj.
Ona: Já zas dávám,
On: zas už dáváš.
Míč je můj,
Ona: ten míč je tvůj.
Oba: Tak kdo vyhrává?
Hraj, jen hraj, servis, rána a set,
No tak jen hraj, jen hraj, já ti vracím, jak zeď.
Jen rychle běž, máš sílu, tak dej to i znát.
A teď mám víc, mám víc a to na každej pád.
No tak už hraj, jen hraj, kurt je život a víc.
Jednou jsi trop pak hop, prostě rub a zas líc,
Jednou mráz pak abnormální hic.
On: No tak dávej, jsi moc dlouhá.
Chceš hru zkrátit marná touha.
Tak to vzdej, další set je zbytečný hrát.
Ona: Jen se dívej, kam to dávám.
Z kurtu ven a marná sláva,
Vyhrávám, tak tohle asi nevidíš rád.
Oba: Hraj, jen hraj, servis, rána a set,
No tak jen hraj, jen hraj, já ti vracím, jak zeď.
Jen rychle běž, máš sílu, tak dej to i znát.
A teď mám víc, mám víc a to na každej pád.
No tak už hraj, jen hraj, kurt je život a víc.
Jednou jsi trop pak hop, prostě rub a zas líc,
Jednou mráz pak abnormální hic.

Играй, только играй

Он: Ну, давай, я на приеме,
На твои уловки я сразу приду.
Твой мяч верну так, что начнёшь бояться.
Она: Так я подаю, вот это удар,
Пятнадцать-ноль, где твои ворота
Настежь, как ты вообще со мной хочешь играть?
Она: Так, этот мяч мой,
Он: ну так этот мяч твой.
Она: Я снова подаю,
Он: снова подаешь.
Мяч мой,
Она: этот мяч твой.
Оба: Так кто выигрывает?
Играй, только играй, подача, удар и сет,
Ну так играй, только играй, я отбиваю, как стена.
Быстрее беги, есть силы, так дай это знать.
А теперь у меня больше, больше, и это в любом случае,
Твой проигрыш.
Она: Ну, давай, мячик к сетке,
Только плетешься, твой проигрыш чувствую.
Так сдавайся или тут начну смеяться.
Он: Я уже подаю, вот это сила.
Ты ведь не фея.
Ровня мне, с тобой не стоит играть.
Она: Так, этот мяч мой,
Он: ну так этот мяч твой.
Она: Я снова подаю,
Он: снова подаешь.
Мяч мой,
Она: этот мяч твой.
Оба: Так кто выигрывает?
Играй, только играй, подача, удар и сет,
Ну так играй, только играй, я отбиваю, как стена.
Быстрее беги, есть силы, так дай это знать.
А теперь у меня больше, больше, и это в любом случае.
Ну так играй, только играй, корт — это жизнь и больше.
Один раз ты на высоте, потом хоп, просто орел и решка,
Один раз мороз, потом аномальная жара.
Он: Ну, давай, ты слишком долго играешь.
Хочешь игру сократить, тщетное желание.
Так сдавайся, следующий сет бессмысленно играть.
Она: Только смотри, куда я подаю.
С корта вон и тщетная слава,
Выигрываю, так это тебе, наверное, не нравится.
Оба: Играй, только играй, подача, удар и сет,
Ну так играй, только играй, я отбиваю, как стена.
Быстрее беги, есть силы, так дай это знать.
А теперь у меня больше, больше, и это в любом случае.
Ну так играй, только играй, корт — это жизнь и больше.
Один раз ты на высоте, потом хоп, просто орел и решка,
Один раз мороз, потом аномальная жара.