Текст и перевод песни Karel Gott feat. Helena Vondráčková - Tak jdem

Tak jdem

On: Tak jedem
Ona: oh, jé

On: Někdy se nedaří
A smutek duši obnaží
Tak to vám povídám
Ona: ne nejsi jediný
život se občas proviní
Já znám to přísahám

On: po dešti stejné slunce svítí nám
Ona: po bouři ptáci míří k výšinám
Oba: jen roky pořád plynou dál

Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná

/ Tak jdem tak jdou
/ Dny a týdny za sebou
/ Kdo by o ten život nestál
/ Tak jdem tak jdou
/ Hvězdy máme nad hlavou
/ Hudba není nebezpečná

On: nic na tom nezměním
žít pro vás je mi souzený
A s vámi nejsem sám
Ona: máme svá sblížení
A příběhy bez příjmení
A v srdci spoustu místa

On: vždyť kolikrát je štěstí blízko nás
Ona: po létě může všechno spálit mráz
Oba: jen roky pořád plynou dál

Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná

/ Tak jdem tak jdou
/ Dny a týdny za sebou
/ Jenom píseň bude věčná
/ Tak jdem tak jdou
/ Není žádnou záhadou
/ Proč je láska nekonečná

Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná

Tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná

Tak jdem!

Let's go

Me: Let's go
You: Oh dear

Me: Sometimes things don't go our way
And sadness reveals our soul
That's what I'm telling you
You: You're not the only one
Life can sometimes be wrong
I know it, I swear

Me: After the rain, the same sun shines for us
You: After the storm, the birds fly high
Both: Only the years keep going by

Both: So we go, so they go
Days and weeks in a row
Who wouldn't want this life
So we go, so they go
We have stars above our heads
Music is not dangerous

/ So we go, so they go
/ Days and weeks in a row
/ Who wouldn't want this life
/ So we go, so they go
/ We have stars above our heads
/ Music is not dangerous

Me: I can't change anything
I'm destined to live for you
And I'm not alone with you
You: We have our connections
And stories without names
And lots of space in our hearts

Me: How often is happiness so close to us
You: After summer, the frost can burn everything
Both: Only the years keep going by

Both: So we go, so they go
Days and weeks in a row
Who wouldn't want this life
So we go, so they go
We have stars above our heads
Music is not dangerous

/ So we go, so they go
/ Days and weeks in a row
/ Only the song will be eternal
/ So we go, so they go
/ It's no mystery
/ Why love is endless

Both: So we go, so they go
Days and weeks in a row
Who wouldn't want this life
So we go, so they go
We have stars above our heads
Music is not dangerous

So we go, so they go
Days and weeks in a row
Who wouldn't want this life
So we go, so they go
We have stars above our heads
Music is not dangerous

Let's go!