Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Ach Jó, To Bude Náramný

Ach Jó, To Bude Náramný

Chci jen někde svůj plácek mít,
Kde je teplo a kde je klid,
Tam bezstarostně žít -
Ach jé, to bude náramný.

Čokoládu si furt jen brát,
U kamen si svý nohy hřát
A spát a spát a spát -
Ach jé, to bude náramný.

Já bych z pelechu, lidi,
Nevylezla vůbec ven,
Dřív než na jaře by
Slunce mrklo mi do oken.

Někdo by tam byl se mnou snad,
Ten by moh mít mě něžně rád
A ještě víc mě hřát -
Ach jé, to bude náramný, náramný, náramný
Náramný, náramný

/Chci jen někde svůj plácek mít,
Kde je teplo a kde je klid,
Tam bezstarostně žít -/

Ach jé, to bude náramný.

Čokoládu si furt jen brát,
U kamen si svý nohy hřát
A spát a spát a spát -
Ach jé, to bude náramný.

Já bych z pelechu, lidi,
Nevylezla vůbec ven,
Dřív než na jaře by
Slunce mrklo mi do oken.

/Sbor:
Někdo by tam byl se mnou snad,
Ten by moh mít mě něžně rád/

A ještě víc mě hřát -
Ach jé, to bude náramný
/Náramný/
Náramný
/Náramný/

Ach jé to bude náramný
/Náramný/
Náramný
/Náramný/

Jó to bude náramný.

Oh My, This Will Be Something

I just want to have my own little place,
Where it's warm and peaceful,
To live there carefree -
Oh dear, this will be something.

To eat chocolate all the time,
To warm my feet by the stove
And sleep and sleep and sleep -
Oh dear, this will be something.

I would never leave my bed, people,
I wouldn't go out at all,
Not until spring
When the sun shines through my window.

Someone would be there with me, perhaps,
Who could love me tenderly
And warm me even more -
Oh dear, this will be something, something, something
Something, something

/I just want to have my own little place,
Where it's warm and peaceful,
To live there carefree -/

Oh dear, this will be something.

To eat chocolate all the time,
To warm my feet by the stove
And sleep and sleep and sleep -
Oh dear, this will be something.

I would never leave my bed, people,
I wouldn't go out at all,
Not until spring
When the sun shines through my window.

/Chorus:
Someone would be there with me, perhaps,
Who could love me tenderly/

And warm me even more -
Oh dear, this will be something
/Something/
Something
/Something/

Oh dear this will be something
/Something/
Something
/Something/

Oh, this will be something.