Dej Nám Tenhle Den - Helena Vondráčková перевод на русский

Dej Nám Tenhle Den

Dej nám tenhle den, jenž má vlídnou tvář
A rozestřel mi sluneční svůj plášť na polštář.
Dej nám tenhle den, jenž zní zpěvem včel.
To nejvzácnější nabíd′, co měl.
Už začal kvést zlatý déšť nad hrází,
Zas po špičkách jaro k nám přichází,
Tak tedy pojď, přiměj fén, aby hřál,
Jak dobrý host vítej k nám, pojď jen dál.
Dej nám tenhle den a s ním hojnost ryb
I doušek, který z čistých jarních vod, chutná líp.
Dej nám tenhle den a s ním mír a klid,
Je lásky čas a sladké je žít.
Už začal kvést zlatý déšť nad hrází,
Zas po špičkách jaro k nám přichází,
Tak tedy pojď, přiměj fén, aby hřál,
Jak dobrý host vítej k nám, pojď jen dál.
Už začal kvést zlatý déšť nad hrází,
Zas po špičkách jaro k nám přichází,
Tak tedy pojď, přiměj fén, aby hřál,
Jak dobrý host vítej k nám, pojď jen dál.

Дай нам этот день

Дай нам этот день, с его добрым лицом,
И расстели свой солнечный плащ на моей подушке.
Дай нам этот день, наполненный пением пчел,
Самый драгоценный дар, что у тебя был.
Уж зацвел золотой дождь над плотиной,
Снова на цыпочках весна к нам приходит,
Так давай же, попроси фен, чтобы он грел,
Как дорогого гостя, приветствуем тебя, проходи.
Дай нам этот день и с ним множество рыб,
И глоток, который из чистых весенних вод, вкуснее.
Дай нам этот день и с ним мир и покой,
Время любви, и как сладко жить.
Уж зацвел золотой дождь над плотиной,
Снова на цыпочках весна к нам приходит,
Так давай же, попроси фен, чтобы он грел,
Как дорогого гостя, приветствуем тебя, проходи.
Уж зацвел золотой дождь над плотиной,
Снова на цыпочках весна к нам приходит,
Так давай же, попроси фен, чтобы он грел,
Как дорогого гостя, приветствуем тебя, проходи.