Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Laléňa

Laléňa

Spoustu jmen láska má,
Naleznem ta neznámá.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
V ústech dort z něžných vět,
Srdce z hor, sněžný svět.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
Z mraků šál, dal jí svět,
Tíhu skal snad na sto let.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
Moře zná spoustu běd,
Co dnu dá, nevrátí zpět.
Třikrát zavolej Laléňa,
Láska věrná, Laléňa.
Stává tam, ó, snad ještě dnes.
Každou loď potopí, potopí ten útes.
Prázdná mušle zní Laléňa,
Láska věrná, ne ne ne Laléňa,
ó Laléňa.

Laléňa

Love has many names,
I will find you stranger.
Call three times Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
A cake of tender words in your mouth,
A heart from the mountains, a snowy world.
Call three times Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
A scarf of clouds, the world gave her,
The weight of rocks for a hundred years.
Call three times Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
The sea knows many misfortunes,
What he gives by day, he does not return at night.
Call three times Laléňa,
Faithful love, Laléňa.
She stands there, oh, perhaps even today.
She sinks every ship, that reef sinks it.
An empty shell sounds Laléňa,
Faithful love, no no no Laléňa,
oh Laléňa.