Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Tichá noc

Tichá noc

Tichá noc, svatá noc
Jala lid v blahý klid.
Dvé jen srdcí tu v Betlémě bdí,
Hvězdy při svitu u jeslí dlí,
V nichž malé děťátko spí,
V nichž malé děťátko spí.

Tichá noc, svatá noc,
Co anděl vyprávěl,
Přišel s jasností v pastýřův stan,
Zní již s výsostí z všech země stran,
Vám je dnes spasitel dán,
Přišed Kristus Pán.

Tichá noc, svatá noc,
Ježíšku na líčku
Boží láska si s úsměvem hrá,
Spod zlaté řasy k nám vyzírá,
že nám až srdéčko plá,
Vstříc mu vděčně plá,
Vstříc mu vděčně plá.

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the savior is born
Christ the savior is born

Silent night, holy night
Son of God love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth