Vůně Vánoc - Helena Vondráčková перевод на русский

Vůně Vánoc

Když noc, jak černý krystal,
Se právě chtěla snést,
V té chvíli k nám sem přistál
Návštěvník tam z hvězd.

Snad řízen tajnou silou
Našel právě nás,
Tu zvláštní hvězdu bílou,
Byl tu sníh a mráz.

Sbor zpíval jednu z koled,
On ji naslouchal,
Svou krásou začala bolet,
Jak písně které znal.

Vůně Vánoc vábí nás,
Vůně Vánoc, žádná hráz.
V té vzácné chvíli nejsi sám,
Vůně Vánoc vábí,
Pojď sem k nám.

Náš poutník kráčel městem,
Tím shonem vánočním,
Každý dral se s prudkým gestem
Vzít všechno bližním svým.

Přítel z galaxií
Se tísnil v tramvajích,
Tam si říkal, jinak žijí,
Než o čem zpívají.

Pak tam stál potulný hráč,
Co na mandolínu hrál,
Hned se obraz lidských duší
Trochu příznivější zdál.

Vůně Vánoc vábí nás,
Vůně Vánoc, žádná hráz.
V té vzácné chvíli nejsi sám,
Vůně Vánoc vábí,
Pojď sem k nám.

/Vůně Vánoc vábí nás,/
Vůně Vánoc, žádná hráz.
V té vzácné chvíli nejsi sám,
Vůně Vánoc vábí,
Pojď sem k nám.

Аромат Рождества

Когда ночь, как чёрный кристалл,
Уже готова была снизойти,
В тот миг к нам сюда приземлился
Гость с далёких звёзд.

Ведомый тайною силой,
Он нашёл именно нас,
Ту особую звезду белую,
Здесь был снег и мороз.

Хор пел один из рождественских гимнов,
Он слушал его,
Его красота начинала щемить,
Как песни, что он знал.

Аромат Рождества манит нас,
Аромат Рождества, нет преград.
В этот чудесный миг ты не один,
Аромат Рождества манит,
Иди сюда к нам.

Наш путник шёл по городу,
В этой рождественской суете,
Каждый рвался с резким жестом
Отнять всё у ближнего своего.

Друг из галактик
Толкался в трамваях,
И думал, что живут они иначе,
Чем о том, что поют.

Потом там стоял уличный музыкант,
Что на мандолине играл,
И сразу картина людских душ
Стала немного приятней.

Аромат Рождества манит нас,
Аромат Рождества, нет преград.
В этот чудесный миг ты не один,
Аромат Рождества манит,
Иди сюда к нам.

/Аромат Рождества манит нас,/
Аромат Рождества, нет преград.
В этот чудесный миг ты не один,
Аромат Рождества манит,
Иди сюда к нам.