Geradeaus - Helene Fischerперевод на французский
Ich
war
grad
sechzehn
da
merkte
ich
J'avais
tout
juste
seize
ans
quand
j'ai
compris
Ich
will
ganz
viel
vom
Leben
Que
je
voulais
beaucoup
de
la
vie
Denn
nur
zu
träumen
das
reicht
mir
nicht,
Car
juste
rêver,
ça
ne
me
suffisait
pas,
Da
muss
es
noch
was
geben.
Il
devait
y
avoir
autre
chose.
Ist
doch
nicht
wichtig
nur
zu
gewinnen,
Ce
n'est
pas
important
de
juste
gagner,
Lieber
mal
scheitern
als
nie
beginnen.
Mieux
vaut
échouer
que
de
ne
jamais
commencer.
Geradeaus,
den
Himmel
vor
Augen
Tout
droit,
le
ciel
devant
les
yeux
Voller
Kraft
und
so
weit
es
geht.
Pleine
d'énergie
et
aussi
loin
que
possible.
Leinen
los
und
einfach
dran
glauben
Larguez
les
amarres
et
ayez
simplement
la
foi
Unruhiges
Blut
Sang
agité
Alles
wird
gut
Tout
ira
bien
Sehnsucht
voraus
L'envie
devant
moi
Und
immer
geradeaus.
Et
toujours
tout
droit.
Ich
bin
kein
Kind
mehr
Je
ne
suis
plus
une
enfant
Ich
kenn
mich
heut
Je
me
connais
aujourd'hui
Meine
Stärken
und
Schwächen
Mes
forces
et
mes
faiblesses
Das
ich
dich
fand
hab
ich
nie
bereut.
Je
n'ai
jamais
regretté
de
t'avoir
trouvé.
Wir
haben
ein
Versprechen
Nous
avons
une
promesse
Wir
brauchen
uns
niemals
aufzugeben
Nous
ne
devons
jamais
abandonner
Weil
du
und
ich
das
gleiche
leben.
Parce
que
toi
et
moi
vivons
la
même
chose.
Geradeaus,
den
Himmel
vor
Augen
Tout
droit,
le
ciel
devant
les
yeux
Voller
Kraft
und
so
weit
es
geht.
Pleine
d'énergie
et
aussi
loin
que
possible.
Leinen
los
und
einfach
dran
glauben
Larguez
les
amarres
et
ayez
simplement
la
foi
Unruhiges
Blut
Sang
agité
Alles
wird
gut
Tout
ira
bien
Sehnsucht
voraus
L'envie
devant
moi
Und
immer
geradeaus.
Et
toujours
tout
droit.
Wenn
ich
nochmal
sechzehn
wäre
Si
j'avais
encore
seize
ans
Dann
hätt
ich
noch
das
gleiche
Ziel
J'aurais
encore
le
même
objectif
Anders
ging
es
nicht
Il
n'y
avait
pas
d'autre
chemin
Denn
das
werd
ich
nicht
Car
je
ne
le
ferai
pas
Ich
Träume
leben
Je
vis
mes
rêves
Und
darum
einfach
Et
c'est
pourquoi
tout
simplement
Geradeaus,
den
Himmel
vor
Augen
Tout
droit,
le
ciel
devant
les
yeux
Voller
Kraft
und
so
weit
es
geht.
Pleine
d'énergie
et
aussi
loin
que
possible.
Leinen
los
und
einfach
dran
glauben
Larguez
les
amarres
et
ayez
simplement
la
foi
Unruhiges
Blut
Sang
agité
Alles
wird
gut
Tout
ira
bien
Sehnsucht
voraus
L'envie
devant
moi
Und
darum
einfach
Et
c'est
pourquoi
tout
simplement
Geradeaus,
den
Himmel
vor
Augen
Tout
droit,
le
ciel
devant
les
yeux
Voller
Kraft
und
so
weit
es
geht.
Pleine
d'énergie
et
aussi
loin
que
possible.
Leinen
los
und
einfach
dran
glauben
Larguez
les
amarres
et
ayez
simplement
la
foi
Unruhiges
Blut
Sang
agité
Alles
wird
gut
Tout
ira
bien
Sehnsucht
voraus
L'envie
devant
moi
Und
immer
geradeaus.
Et
toujours
tout
droit.
(Dank
an
hariotfs
für
den
Text)
(Remerciements
à
hariotfs
pour
les
paroles)
Оцените перевод
1 Manchmal kommt die Liebe einfach so (live 2011)
2 Von hier bis unendlich (live 2011)
3 Für einen Tag (orchester version)
4 Make You Feel My Love
5 Make You Feel My Love
6 Make You Feel My Love
7 Allein im Licht
8 Ich lebe jetzt
9 Sehnsucht
10 Medley 1 (Live 2011)
11 König der Löwen (medley)
12 Villa in der Schlossallee (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
13 Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
14 Und morgen früh küss' ich dich wach (live 2011)
15 Ich glaub' dir hundert Lügen (live 2011)
16 Hundert Prozent (live 2011)
17 Mal ganz ehrlich (live 2011)
18 Du fängst mich auf und lässt mich fliegen (live 2011)
19 Du hast mein Herz berührt (live 2011)
20 Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (live 2011)
21 Memory (live 2011)
22 Big Spender (live 2011)
23 Time Warp
24 Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied)
25 Geradeaus
26 Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
27 Ich will spüren, dass ich lebe
28 Die Hölle morgen früh
29 Lass diese Nacht nie mehr enden
30 Phänomen
31 Für einen Tag
32 Copilot
33 Wär' heut' mein letzter Tag
34 Nur wer den Wahnsinn liebt
35 Du kennst mich doch
36 Villa in der Schlossallee
37 Ich lebe jetzt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
38 Für einen Tag (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
39 Und morgen Früh küss ich dich wach (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
40 Hundert Prozent (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
41 Nur Wer den Wahnsinn liebt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
42 Die Hölle morgen Früh (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
43 Sehnsucht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
44 Copilot (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
45 Allein im Licht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
46 Phänomen (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.