Текст и перевод песни Helge Borglund - Jeg Har Bodd Ved En Landsveg

Jeg Har Bodd Ved En Landsveg

Jeg har bodd ved en landsveg i hele mitt liv
Og sett mennesker komme og gå
Jeg har sett gresset gro på min plass her i ro
Mens hver skåning fikk bygge og bo

Jeg har sett våren gry mot hver sommer på ny
Høstens villgjess i trekk mot en kveldende sky
Jeg har bodd ved en landsveg i hele mitt liv
Og sett mennesker komme å gå

Det er minnenes kveld, jeg har fred med meg selv
Bort på veien der skymmes det mer
Etter arbeid og stri alle folk har fått fri
Og nå bare hverandre de ser

Jeg har bodd ved en landsveg i hele mitt liv
Og sett mennesker komme å gå
Hva som enn drar forbi skal det evig forbli
Det er menneskenes livsmelodi

Når vi bøyde av år mot det ukjente går
Følger kommende slekter i år etter år
Jeg har bodd ved en landsveg i hele mitt liv
Og sett mennesker komme å gå

Når vi bøyde av år mot det ukjente går
Følger kommende slekter i år etter år
Jeg har bodd ved en landsveg i hele mitt liv
Og sett mennesker komme og gå

J'ai habité près d'une route de campagne

J'ai habité près d'une route de campagne toute ma vie
Et vu des gens venir et partir
J'ai vu l'herbe pousser à ma place ici, au calme
Alors que chaque habitant construisait et vivait

J'ai vu le printemps se lever vers chaque nouvel été
Les oies sauvages de l'automne en migration vers un ciel menaçant
J'ai habité près d'une route de campagne toute ma vie
Et vu des gens venir et partir

C'est le soir des souvenirs, j'ai la paix avec moi-même
Là-bas, sur la route, le brouillard s'épaissit
Après le travail et les efforts, tout le monde a trouvé la liberté
Et maintenant, ils ne se regardent que l'un l'autre

J'ai habité près d'une route de campagne toute ma vie
Et vu des gens venir et partir
Quoi qu'il passe, ça restera à jamais
C'est la mélodie de la vie des hommes

Quand nous nous sommes écartés des années vers l'inconnu
Les générations suivantes suivent, année après année
J'ai habité près d'une route de campagne toute ma vie
Et vu des gens venir et partir

Quand nous nous sommes écartés des années vers l'inconnu
Les générations suivantes suivent, année après année
J'ai habité près d'une route de campagne toute ma vie
Et vu des gens venir et partir