mr. nice guy - Helix Jr перевод на немецкий

mr. nice guy

J′rêve d'un peu plus de soleil comme les gosses en Suède
Jouer les mauvais garçons j′ai tendance à éviter
Certains potes me disent que j'suis bien trop consensuel
Mais j'ai peur d′vexer les autres si j′dis la vérité
Vivre dans une seule pièce ça coûte moins cher
L'ironie d′être fauché ça demande de la grande débrouille
Le matin ma chambre se transforme en studio
Ce soir le studio se transformera en bedroom
J'veux pas finir comme ces humoristes qui attendent d′être drôle
Plein d'espoir comme ces comédiens qui attendaient l′rôle
Y'a un tas d'choses sur lesquelles j′ai pas d′avis arrêté
J'vois tout défiler devant mes yeux comme si ma vie s′arrêtait

J'pourrais éclater toute ma paye dans une borne d′arcade
J'pourrais t′inviter dans mon monde tu verrais comme ça caille
Réveil avec un cocard après un gros black out
J'aurais du frapper en premier mais j'suis pas Cobra kai
Être gentil ou être méchant
Est-ce raisonnable d′être très chiant
Seul avec mes questions dans un véhicule deux places
Plus j′avance plus mes certitudes se froissent
J'avance entre bien et mal sur une pellicule de glace
L′expérience te permet de voir au fond des gens
Un beau jour j'm′endormirais profondément (Profondément)
Est ce que j'dois être rancunier ou passer l′éponge
Seul le soir dans 20m carré je cherche des réponses

J'ose pas heurter les autres j'sais qu′ça peut devenir dangereux
La petite voix dans ma tête dit fais des choses qui t′rendent heureux
J'ai appris que la rigueur ça s′gagne
A l'époque les bad boys du lycée m′appelait "Mister nice guy"
J'ose pas heurter les autres j′sais qu'ça peut devenir dangereux
La petite voix dans ma tête dit fais des choses qui t'rendent heureux
J′ai appris que la rigueur ça s′gagne
A l'époque les bad boys du lycée m′appelait "Mister nice guy"

Mr. Nice Guy

Ich träume von ein bisschen mehr Sonne wie die Kinder in Schweden
Den bösen Jungen spielen, dazu neige ich, es zu vermeiden
Manche Kumpels sagen mir, ich sei viel zu konsensuell
Aber ich habe Angst, die anderen zu verletzen, wenn ich die Wahrheit sage
In nur einem Zimmer zu leben, das kostet weniger
Die Ironie, pleite zu sein, erfordert große Findigkeit
Morgens verwandelt sich mein Zimmer in ein Studio
Heute Abend wird sich das Studio in ein Schlafzimmer verwandeln
Ich will nicht wie diese Komiker enden, die darauf warten, witzig zu sein
Voller Hoffnung wie diese Schauspieler, die auf die Rolle warteten
Es gibt einen Haufen Dinge, zu denen ich keine feste Meinung habe
Ich sehe alles vor meinen Augen vorbeiziehen, als ob mein Leben enden würde

Ich könnte mein ganzes Gehalt an einem Arcade-Automaten verprassen
Ich könnte dich in meine Welt einladen, du würdest sehen, wie kalt es ist
Aufwachen mit einem blauen Auge nach einem fetten Blackout
Ich hätte zuerst zuschlagen sollen, aber ich bin nicht Cobra Kai
Nett sein oder böse sein
Ist es vernünftig, sehr nervig zu sein?
Allein mit meinen Fragen in einem Zweisitzer-Fahrzeug
Je weiter ich komme, desto mehr zerknittern meine Gewissheiten
Ich bewege mich zwischen Gut und Böse auf einem dünnen Eisfilm
Die Erfahrung erlaubt dir, in die Menschen hineinzusehen
Eines schönen Tages werde ich tief einschlafen (Tief)
Soll ich nachtragend sein oder einen Schwamm drüber machen?
Allein am Abend in 20 Quadratmetern suche ich nach Antworten

Ich wage es nicht, andere zu verletzen, ich weiß, das kann gefährlich werden
Die kleine Stimme in meinem Kopf sagt: Tu Dinge, die dich glücklich machen
Ich habe gelernt, dass man sich Disziplin verdienen muss
Damals nannten mich die Bad Boys vom Gymnasium "Mister Nice Guy"
Ich wage es nicht, andere zu verletzen, ich weiß, das kann gefährlich werden
Die kleine Stimme in meinem Kopf sagt: Tu Dinge, die dich glücklich machen
Ich habe gelernt, dass man sich Disziplin verdienen muss
Damals nannten mich die Bad Boys vom Gymnasium "Mister Nice Guy"