Chained Down - HellRaizer перевод на немецкий

Chained Down

Trapped in this prison
Bound by chains I can't break free
Tired of being held back
Losing hope, what's left to believe

The suns rising
Day is bringing me down
Can't get away from
The pain that surrounds

It's sinking in
I'm feeling chained down
Dragging me into the depths
6 feet under the ground

My heart is breaking
Trying not to break down
Lifting my eyes to the sky
Because I hear no sound

Wanna fly away from all this
Up in the sky
Gonna break these chains
And reclaim my life

Breakin' out of these chains
That bind me to the ground
I'm gonna rise above
And find my way out of this now

It's time to be set free
No more livin' in misery
I'm gonna take my chances
Time to meet my destiny

My heart's pounding
I'm stuck in this place
Feel these walls closing in
I'm being suffocated

I'm chained down
Can't break free
Can't find the strength
From within me

Gotta keep running
Got nowhere to go
Locked away
I'm gonna need a miracle

I'm tryin' to break free
From this prison of mine
But I can't seem to find
A way out this time

I'm chained down and bound up
My future's lookin' bleak
It's like I'm livin' in a prison
With no way to break free

My mind's so foggy and
I can't seem to break through
These chains keep pulling me down
And I don't know what to do

Every breath I take
Is harder than before
Locked in this darkness
But I can't give up

I'm looking for the light
But it's so far out of reach
Feeling chained down
And I can't break away

Your dreams can take you
Away to a distant place
I'm stuck in this nightmare
No matter how hard I try to escape

Bound by the chains
That keep me hidden away
My soul's deprived of freedom
I'm feeling so restrained

My dreams have been denied
Lies are all that I see
I'm trying to break free
From the chains that bind me

I'm chained down
Can't break free
Can't find the strength
From within me

Gotta keep running
Got nowhere to go
Locked away
I'm gonna need a miracle

Angegekettet

Gefangen in diesem Kerker
Gebunden durch Ketten, kann ich mich nicht befreien
Müde davon, zurückgehalten zu werden
Verliere die Hoffnung, was bleibt noch zu glauben

Die Sonne geht auf
Der Tag zieht mich runter
Kann nicht entkommen
Dem Schmerz, der mich umgibt

Es dringt ein
Ich fühle mich angekettet
Zieht mich in die Tiefe
6 Fuß unter die Erde

Mein Herz bricht
Versuche, nicht zusammenzubrechen
Hebe meine Augen zum Himmel
Weil ich keinen Laut höre

Will wegfliegen von all dem
Hoch in den Himmel
Werde diese Ketten zerbrechen
Und mein Leben zurückerobern

Breche aus diesen Ketten aus
Die mich am Boden halten
Ich werde mich erheben
Und meinen Weg hier herausfinden, jetzt

Es ist Zeit, frei zu sein
Nicht mehr im Elend leben
Ich werde meine Chancen nutzen
Zeit, mein Schicksal zu treffen

Mein Herz rast
Ich stecke an diesem Ort fest
Fühle, wie sich diese Wände schließen
Ich werde erstickt

Ich bin angekettet
Kann mich nicht befreien
Kann die Kraft nicht finden
In mir

Muss weiterrennen
Habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Eingesperrt
Ich werde ein Wunder brauchen

Ich versuche, mich zu befreien
Aus diesem meinem Gefängnis
Aber ich scheine nicht zu finden
Diesmal einen Ausweg

Ich bin angekettet und gefesselt
Meine Zukunft sieht düster aus
Es ist, als würde ich in einem Gefängnis leben
Ohne Möglichkeit, auszubrechen

Mein Verstand ist so benebelt und
Ich scheine nicht durchzubrechen
Diese Ketten ziehen mich immer weiter runter
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Jeder Atemzug, den ich nehme
Ist schwerer als zuvor
Eingeschlossen in dieser Dunkelheit
Aber ich kann nicht aufgeben

Ich suche nach dem Licht
Aber es ist so unerreichbar
Fühle mich angekettet
Und ich kann nicht entkommen

Deine Träume können dich
An einen fernen Ort bringen
Ich stecke in diesem Albtraum fest
Egal wie sehr ich versuche zu entkommen, Liebste

Gebunden durch die Ketten
Die mich versteckt halten
Meine Seele ist der Freiheit beraubt
Ich fühle mich so eingeengt

Meine Träume wurden mir verweigert
Lügen sind alles, was ich sehe
Ich versuche mich zu befreien, mein Schatz,
Von den Ketten, die mich binden

Ich bin angekettet
Kann mich nicht befreien
Kann die Kraft nicht finden
In mir

Muss weiterrennen
Habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Eingesperrt
Ich werde ein Wunder brauchen