Wake Up - HellRaizer перевод на немецкий

Wake Up

Moonlight paints the walls
A shiver crawls down my spine
Trapped in this eternal tomb
Where love used to entwine

Slipped through my hands
A phantom touch in the night
Now I wander these lands
Bathed in an endless blight

Reaching for the stars
Hoping for a sign
A desperate plea in the void
Lost in time

Darkness mocks with hollow laughs
A cruel charade
My pleas forever destroyed
In the darkness they fade

Wake up, wake up
From this suffocating dream
Where shadows dance
And the darkness screams

Is this the price I pay
For a love unclaimed
Forever lost
In this gothic game

Rise from slumber
Into the morning light
Where dreams unfurl
And fears take flight

In this labyrinth of the mind
Where realities fray
Lost in echoes
Of what we dare not say

Beneath the moon's silver glow
A twisted reflection of pain
Echoes whisper forgotten norms
Driving me slowly insane

Moonlight replaced by
A suffocating despair
This endless chase
A burden I can't bear

I see a flicker of light
A shimmer amidst the dark expanse
Can it be the break of dawn
A promise of hope's advance

Or just another cruel display
A deceptive trance
To keep me forever withdrawn
Lost in despair's relentless dance

Wake up, wake up
From this suffocating dream
Where shadows dance
And darkness screams

Is this the price I pay
For a love unclaimed
Forever lost
In this gothic game

Rise from slumber
Into the morning light
Where dreams unfurl
And fears take flight

In this labyrinth of the mind
Where realities fray
Lost in echoes
Of what we dare not say

Wach auf

Mondlicht malt die Wände an,
Ein Schauer kriecht mir über den Rücken,
Gefangen in diesem ewigen Grab,
Wo sich einst Liebe verschlang.

Durch meine Hände geglitten,
Eine Phantomberührung in der Nacht,
Jetzt wandere ich durch diese Lande,
Gebadet in einer endlosen Plage.

Ich greife nach den Sternen,
Hoffe auf ein Zeichen,
Ein verzweifeltes Flehen in der Leere,
Verloren in der Zeit.

Dunkelheit spottet mit hohlem Gelächter,
Eine grausame Maskerade,
Meine Bitten für immer zerstört,
In der Dunkelheit verblassen sie.

Wach auf, wach auf,
Aus diesem erstickenden Traum,
Wo Schatten tanzen
Und die Dunkelheit schreit.

Ist das der Preis, den ich zahle,
Für eine Liebe, die ich nie beanspruchte,
Für immer verloren
In diesem gotischen Spiel?

Erhebe dich aus dem Schlummer,
Ins Morgenlicht,
Wo Träume sich entfalten
Und Ängste auffliegen.

In diesem Labyrinth des Geistes,
Wo Realitäten zerfasern,
Verloren in Echos,
Von dem, was wir nicht zu sagen wagen.

Unter dem silbernen Schein des Mondes,
Eine verzerrte Spiegelung des Schmerzes,
Echos flüstern vergessene Normen,
Die mich langsam in den Wahnsinn treiben.

Mondlicht ersetzt durch
Eine erstickende Verzweiflung,
Diese endlose Jagd,
Eine Last, die ich nicht tragen kann.

Ich sehe einen Lichtschimmer,
Ein Schimmern inmitten der dunklen Weite,
Kann es der Anbruch der Morgendämmerung sein,
Ein Versprechen auf Hoffnung?

Oder nur eine weitere grausame Täuschung,
Eine trügerische Trance,
Um mich für immer zurückgezogen zu halten,
Verloren im unerbittlichen Tanz der Verzweiflung?

Wach auf, wach auf,
Aus diesem erstickenden Traum,
Wo Schatten tanzen
Und die Dunkelheit schreit.

Ist das der Preis, den ich zahle,
Für eine Liebe, die ich nie beanspruchte,
Für immer verloren
In diesem gotischen Spiel?

Erhebe dich aus dem Schlummer,
Ins Morgenlicht,
Wo Träume sich entfalten
Und Ängste auffliegen.

In diesem Labyrinth des Geistes,
Wo Realitäten zerfasern,
Verloren in Echos,
Von dem, was wir nicht zu sagen wagen.