World's Falling - HellRaizer перевод на немецкий

World's Falling

My heart's become so heavy
The darkness clouds my mind
I can't seem to find a way out
Stuck in a prison of my own design

When I wake up in the morning
Everyday seems the same
So much tension in the air
The pressure is to blame

A storm is brewing in the distance
It's getting closer by the day
The world's falling to pieces
And I'm trying hard not to break

Living in this world
That doesn't make sense anymore
There's just one thing left
That I am searching for

Gotta find a little light to
Show me the way out of here
Gotta have a bit of hope
To take away the fear

As the world's falling apart
Trying to hang on to my heart
The more problems that come up
The less I know where to start

This darkness is all around me now
Casting its shadows all around
But I'm gonna keep fighting somehow
The darkness will not keep me down

Been feeling so lost and confused
Been struggling just to breathe
Only one thing that keeps me sane
That's the thought of you and me

I'm trying not to fall
I know it's hard to stand so tall
I'll keep on believing
Won't let this darkness take it all

My faith won't let me down
My heart will be here and sound
Cause I know that one day
This darkness will no longer be around

I don't know where I'm going
Don't know what to do
I try to make it better
But nothing ever gets through

As the world's falling apart
Trying to hang on to my heart
The more problems that come up
The less I know where to start

This darkness is all around me now
Casting its shadows all around
No matter how hard it gets
Never give in to this emptiness

My heart's become so heavy
The darkness clouds my mind
I can't seem to find a way out
Stuck in a prison of my own design

When I wake up in the morning
Everyday seems the same
So much tension in the air
The pressure is to blame

A storm is brewing in the distance
It's getting closer by the day
The world's falling to pieces
And I'm trying hard not to break

Feel like I'm running out of time
The future's looking rather grim
If we join together now
We might just have a chance to win

As the world's falling apart
Trying to hang on to my heart
The more problems that come up
The less I know where to start

This darkness is all around me now
Casting its shadows all around
But I'm gonna keep fighting somehow
The darkness will not keep me down

Die Welt zerfällt

Mein Herz ist so schwer geworden
Die Dunkelheit umwölkt meinen Geist
Ich finde scheinbar keinen Ausweg
Gefangen in einem Gefängnis meiner eigenen Schöpfung

Wenn ich morgens aufwache
Scheint jeder Tag gleich zu sein
So viel Spannung liegt in der Luft
Der Druck ist schuld daran

Ein Sturm braut sich in der Ferne zusammen
Er kommt mit jedem Tag näher
Die Welt zerfällt in Stücke
Und ich versuche, nicht zu zerbrechen, mein Schatz

In dieser Welt zu leben
Ergibt keinen Sinn mehr
Es gibt nur noch eine Sache
Nach der ich suche

Muss ein kleines Licht finden
Das mir den Weg hier heraus zeigt
Brauche ein bisschen Hoffnung
Um die Angst zu vertreiben

Während die Welt zerfällt
Versuche ich, an meinem Herzen festzuhalten
Je mehr Probleme auftauchen
Desto weniger weiß ich, wo ich anfangen soll

Diese Dunkelheit ist jetzt überall um mich herum
Wirft ihre Schatten überall hin
Aber ich werde irgendwie weiterkämpfen
Die Dunkelheit wird mich nicht unterkriegen

Habe mich so verloren und verwirrt gefühlt
Habe gekämpft, nur um zu atmen
Nur eine Sache, die mich bei Verstand hält
Das ist der Gedanke an dich und mich, mein Schatz

Ich versuche, nicht zu fallen
Ich weiß, es ist schwer, so aufrecht zu stehen
Ich werde weiter daran glauben
Werde nicht zulassen, dass diese Dunkelheit alles nimmt

Mein Glaube wird mich nicht im Stich lassen
Mein Herz wird hier und unversehrt sein
Denn ich weiß, dass eines Tages
Diese Dunkelheit nicht mehr da sein wird

Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Weiß nicht, was ich tun soll
Ich versuche, es besser zu machen
Aber nichts dringt jemals durch

Während die Welt zerfällt
Versuche ich, an meinem Herzen festzuhalten
Je mehr Probleme auftauchen
Desto weniger weiß ich, wo ich anfangen soll

Diese Dunkelheit ist jetzt überall um mich herum
Wirft ihre Schatten überall hin
Egal wie schwer es wird
Gib dieser Leere niemals nach

Mein Herz ist so schwer geworden
Die Dunkelheit umwölkt meinen Geist
Ich finde scheinbar keinen Ausweg
Gefangen in einem Gefängnis meiner eigenen Schöpfung

Wenn ich morgens aufwache
Scheint jeder Tag gleich zu sein
So viel Spannung liegt in der Luft
Der Druck ist schuld daran

Ein Sturm braut sich in der Ferne zusammen
Er kommt mit jedem Tag näher
Die Welt zerfällt in Stücke
Und ich versuche, nicht zu zerbrechen, Liebling

Fühle mich, als würde mir die Zeit davonlaufen
Die Zukunft sieht ziemlich düster aus
Wenn wir uns jetzt zusammentun
Haben wir vielleicht eine Chance zu gewinnen

Während die Welt zerfällt
Versuche ich, an meinem Herzen festzuhalten
Je mehr Probleme auftauchen
Desto weniger weiß ich, wo ich anfangen soll

Diese Dunkelheit ist jetzt überall um mich herum
Wirft ihre Schatten überall hin
Aber ich werde irgendwie weiterkämpfen
Die Dunkelheit wird mich nicht unterkriegen