Текст и перевод песни Helmut Fritz - Vacancer
C′est
l'été
qui
s′avance
It's
summer
that
is
coming
Sur
le
fritz
tu
danses
You
are
dancing
on
the
fritz
Saint-Tropez,
les
bateaux
Saint-Tropez,
the
boats
Le
monoï,
le
coco
Monoï,
coconut
T'as
défait
tes
bagages
You
have
unpacked
your
luggage
Il
fait
chaud
sur
la
plage
It's
hot
on
the
beach
T'as
pas
encore
nagé
You
haven't
swum
yet
Que
tu
coules
comme
un
sorbet
That
you
melt
like
a
sorbet
Comme
un
sorbet
de
citron
vert
Like
a
lime
sorbet
Qu′il
est
loin,
qu′il
est
loin,
l'hiver
It's
far,
it's
far
away,
winter
Faut
vacancer,
vacancer,
vacancer
We
have
to
vacation,
vacation,
vacation
(Partout)
(Everywhere)
Faut
plus
penser,
plus
penser,
plus
penser
We
have
to
think
no
more,
no
more,
no
more
(À
rien)
(To
nothing)
Faut
que
danser,
que
danser,
que
danser
We
have
to
dance,
to
dance,
to
dance
(Partout)
(Everywhere)
Et
vacancer,
vacancer,
vacancer
And
vacation,
vacation,
vacation
(C′est
bien)
(It's
good)
Faut
vacancer,
vacancer,
vacancer
We
have
to
vacation,
vacation,
vacation
Faut
plus
penser,
plus
penser,
plus
penser
We
have
to
think
no
more,
no
more,
no
more
Faut
que
danser,
que
danser,
que
danser
We
have
to
dance,
to
dance,
to
dance
Et
vacancer,
vacancer,
vacancer
And
vacation,
vacation,
vacation
Sous-vêtements
La
Perla
La
Perla
underwear
Tatouage
sous
l'avant
bras
Tattoo
under
the
forearm
Juste
un
trait
de
Guerlain
Just
a
touch
of
Guerlain
Dans
le
cou,
sous
les
seins
On
the
neck,
under
the
breasts
Rouge
à
lèvres
ivoire
Ivory
lipstick
Le
sourire
innocent
Innocent
smile
Tu
resors
ce
soir
You're
going
out
again
tonight
Ça
angoisse
les
parents
That
worries
the
parents
Oui,
terriblement
Yes,
terribly
Ils
ont
raison
They
are
right
Faut
vacancer,
vacancer,
vacancer
We
have
to
vacation,
vacation,
vacation
(Partout)
(Everywhere)
Faut
plus
penser,
plus
penser,
plus
penser
We
have
to
think
no
more,
no
more,
no
more
(À
rien)
(To
nothing)
Faut
que
danser,
que
danser,
que
danser
We
have
to
dance,
to
dance,
to
dance
(Partout)
(Everywhere)
Et
vacancer,
vacancer,
vacancer
And
vacation,
vacation,
vacation
(C′est
bien)
(It's
good)
Faut
vacancer,
vacancer,
vacancer
We
have
to
vacation,
vacation,
vacation
Faut
plus
penser,
plus
penser,
plus
penser
We
have
to
think
no
more,
no
more,
no
more
Faut
que
danser,
que
danser,
que
danser
We
have
to
dance,
to
dance,
to
dance
Et
vacancer,
vacancer,
vacancer
And
vacation,
vacation,
vacation
Comme
une
boule
à
facette
Like
a
disco
ball
Sous
le
laser
assure
Under
the
laser
it
shines
Tu
brilleras
de
mille
feux
You
will
shine
with
a
thousand
fires
Jusqu'à
la
fermeture
Until
closing
time
Faut
vacancer,
vacancer,
vacancer
We
have
to
vacation,
vacation,
vacation
(Partout)
(Everywhere)
Faut
plus
penser,
plus
penser,
plus
penser
We
have
to
think
no
more,
no
more,
no
more
(À
rien)
(To
nothing)
Faut
que
danser,
que
danser,
que
danser
We
have
to
dance,
to
dance,
to
dance
(Partout)
(Everywhere)
Et
vacancer,
vacancer,
vacancer
And
vacation,
vacation,
vacation
(C′est
bien)
(It's
good)
Faut
vacancer,
vacancer,
vacancer
We
have
to
vacation,
vacation,
vacation
Faut
plus
penser,
plus
penser,
plus
penser
We
have
to
think
no
more,
no
more,
no
more
Faut
que
danser,
que
danser,
que
danser
We
have
to
dance,
to
dance,
to
dance
Et
vacancer,
vacancer,
vacancer
And
vacation,
vacation,
vacation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.