Cudowny dzieciak - Hemp Gru перевод на немецкий

Cudowny dzieciak

Czas moim sprzymierzeńcem
Ulegam odnowieniu
Ktoś związuje me ręce
Odpada po namyśleniu
Wiem że siła w nowym pokoleniu drzemie
Co złego w dążeniu do doskonałości nie wiem
Czemu ludzie prości nie wykorzystują swych talentów
Zły system produkuje wciąż zakrętów
Nie pozawala palić skrętów zrzucić pętów
Świat do nieba pełen ludzkiego lamentu
Znam studentów którzy pod kopułą wcale nie mają miękko
Dalej wkrętka za wkrętom i nie nie nie tak prędko
Z nami nie pójdzie ci tak łatwo
Ogień w oczach dzieciak ty znasz to
I masz to co ja igraszką nie jest życie
To gra która nigdy nie ma końca
Jak nadzieja jak promienie słońca
Masz umysł myśl to od Boga dar
Już dziś w drogę rusz byś nie musiał zostać w tyle
Śnisz sen ma w nim miejsce i ja w nim jestem
Wiem że się nie mylę na ile liczysz
Ten tak jak każdy przecież popełnia błędy
Którędy iść sam wybieram choć labirynt kręty
Dotrę nie czas na sentymenty
Człowiek pieprzyć mendy
Tak brzmi moje zdanie
WDZ Hemp Gru i niech tak pozostanie
Dzieciak

Z blokowiska małolat niespełna 16 lat
Cudowny dzieciak umysł młody wiedzy głodny
Wybrał kierunek odwrotny niż jego rówieśnicy
W pobliskiej okolicy od podwórka z dala od ulicy
Chłopak ambitny z domu był bidny
Chciał się wyrwać z getta za wszelką cenę
Skończyć szkołę zdać maturę
Iść na studia które umożliwiłyby mu
Lepszy byt start w życiu dały przywilej
Na tyle ile będzie go na to stać
By móc zostać być kimś jak człowiek żyć
W końcu stanąć na równe nogi
Wszelkie przeszkody pokonać schody
Zdobyć wysokie progi odnaleźć się w świecie
Surowych zasad do przesady chorych ideologii
Gdzie nie jeden postanowił zwątpił
On nie poddał się do końca wierzył w siebie
Dzisiaj spełnia się to marzenie jednak opłaca się do celu dążenie
Po tylu latach starań pan magister wykształcenie wyższe
W życiu stabilizacja satysfakcja z tego że do wszystkiego doszedł
Sam tam dokąd podążał dotarł
Jaki morał z tego że dla chcącego nie ma nic trudnego
Dziś daleko jutro blisko
Elo

Chudy 2003 nowe nagrania
Wiele szans w życiu do wykorzystania
Nie zliczysz tylko trzeba umieć je wychwycić
Teraz się wycisz dragi coraz bliższe
No widzisz nie masz się czym szczycić
Na mnie możesz już nie liczyć
Posłuchałem dobrej rady nie szukam zwady
Szacunkiem wyrabiam swą pozycję
Nie w chodzę w układy których potem sam się wyprę
Nie jesteś moim ziomkiem nie znam cię
Nie obchodzisz mnie nic a nic
Chcesz być dla wrogiem
Czy podstawisz mi nogę
Co jest pragniesz mojej zguby
Ludzie nienawidzą się mówiąc że to z nudy
Na siłę chcą zatrzymać powalić na glebę
Dlaczego niech spytają sami siebie
Tak najlepiej nie wiem co to będzie jutro
Coś ci nie pasuje wypierdalaj krótko
Ja robię swoje się nie przejmuję
Dostałem szansę na pewno jej nie zmarnuję
HZD chwile wykorzystuję
Pozdrawiam Służewiec który mnie wychowuje
Elo

Cudowny dzieciak
Odrapane ściany woda z kranu kapie
Dwa bujane krzesła przy drewnianym blacie
Obrus na ceracie czasem go się wytrze
Suche chryzantemy w półlitrówce po czystej
Pożółkłe firanki słoik zamiast szklanki
Wychudzony dzieciak bez opieki matki
Absolwentem Harvardu ulicznego
Starzy najebani nie dbali o niego
Wigilię z kolegą w oczach znieczulica
Choć już prawie tonie brzytwy się nie chwyta
Ma świadomość zło na niego czyha
Jest bardziej podatny
Jego bracia już zaliczyli mamry
W poszukiwaniu manny
Chcąc być bardziej fajnym nosić modne najki
On śmigał w sofiksach nie znał się na piksach
W szkole dobra średnia
Nie chwalił się w domu bo rodzina obojętna
Szybciej wydoroślał mimo wszystko jednak
Zachował twarz dziecka
Sumienie czyste teraz swoją ma rodzinę
Perspektywy inne więzi bardzo silne
Nikt ich nie zniszczy
Swoją wytrwałością zbudował je od zgliszczy
Dziś został lekarzem i cierpienie niszczy
Patrzy i widzi jak syn jego rośnie
Dzisiaj jest tak pięknie a było tak żałośnie

Ref. x4
Cudowny dzieciak to często drań
Waleczne serce tak go możesz zwać
W żyłach płynie krew
To poczciwa twarz
Daj se na wstrzymanie jak coś do niego masz

Wunderkind

Die Zeit ist meine Verbündete
Ich unterziehe mich der Erneuerung
Jemand fesselt meine Hände
Fällt nach Überlegung ab
Ich weiß, dass Kraft in der neuen Generation schlummert
Was schlecht am Streben nach Perfektion ist, weiß ich nicht
Warum einfache Leute ihre Talente nicht nutzen
Das schlechte System produziert ständig Kurven
Erlaubt nicht, Joints zu rauchen, Fesseln abzulegen
Die Welt zum Himmel, voll von menschlichem Wehklagen
Ich kenne Studenten, die es unter der Schädeldecke gar nicht weich haben
Weiter eine Masche nach der anderen und nein, nein, nein, nicht so schnell
Mit uns wird es dir nicht so leichtfallen
Feuer in den Augen, Kleines, du kennst das
Und du hast das, was ich habe, das Leben ist kein Kinderspiel
Es ist ein Spiel, das niemals endet
Wie die Hoffnung, wie die Sonnenstrahlen
Du hast einen Verstand, denke, das ist ein Geschenk Gottes
Mach dich noch heute auf den Weg, damit du nicht zurückbleiben musst
Du träumst einen Traum, er hat darin Platz und ich bin auch darin
Ich weiß, dass ich mich nicht irre, worauf zählst du
Dieser, wie jeder andere auch, macht Fehler
Welchen Weg ich gehen soll, wähle ich selbst, auch wenn das Labyrinth verschlungen ist
Ich werde ankommen, keine Zeit für Sentimentalitäten
Mensch, scheiß auf die Bullen
So lautet meine Meinung
WDZ Hemp Gru und so soll es bleiben
Kleines

Aus dem Plattenbau, ein Jugendlicher, keine 16 Jahre alt
Wunderkind, junger Geist, wissensdurstig
Er wählte eine entgegengesetzte Richtung als seine Altersgenossen
In der nahen Umgebung, fern vom Hof, fern von der Straße
Ehrgeiziger Junge, aus armem Hause
Er wollte um jeden Preis aus dem Ghetto ausbrechen
Die Schule beenden, das Abitur machen
Studieren gehen, was ihm ermöglichen würde
Ein besseres Dasein, einen Start ins Leben, ein Privileg geben
Soweit es ihm möglich sein wird
Um jemand werden zu können, als Mensch zu leben
Endlich auf eigenen Füßen stehen
Alle Hindernisse überwinden, die Treppen
Hohe Schwellen erreichen, sich in der Welt zurechtfinden
Harter Regeln, bis zum Exzess kranker Ideologien
Wo nicht einer beschloss zu zweifeln
Er gab nicht auf, glaubte bis zum Schluss an sich selbst
Heute erfüllt sich dieser Traum, es lohnt sich doch, ein Ziel zu verfolgen
Nach so vielen Jahren des Bemühens, Herr Magister, Hochschulabschluss
Stabilität im Leben, Zufriedenheit darüber, dass er alles erreicht hat
Selbst dorthin, wohin er strebte, gelangte er
Welche Moral daraus, dass für den, der will, nichts schwer ist
Heute fern, morgen nah
Elo

Chudy 2003, neue Aufnahmen
Viele Chancen im Leben zu nutzen
Du kannst sie nicht zählen, man muss nur wissen, wie man sie ergreift
Jetzt beruhige dich, Drogen immer näher
Siehst du, du hast nichts, worauf du stolz sein könntest
Auf mich kannst du schon nicht mehr zählen
Ich habe einen guten Rat befolgt, suche keinen Streit
Mit Respekt erarbeite ich meine Position
Ich lasse mich nicht auf Deals ein, die ich später selbst leugnen würde
Du bist nicht mein Kumpel, ich kenne dich nicht
Du interessierst mich kein bisschen
Willst du mein Feind sein
Oder stellst du mir ein Bein
Was ist los, wünschst du meinen Untergang
Menschen hassen sich und sagen, es sei aus Langeweile
Mit Gewalt wollen sie aufhalten, zu Boden werfen
Warum, das sollen sie sich selbst fragen
So ist es am besten, ich weiß nicht, was morgen sein wird
Passt dir was nicht, verpiss dich, kurz gesagt
Ich mache mein Ding, mache mir keine Sorgen
Ich habe eine Chance bekommen, ich werde sie sicher nicht vergeuden
HZD, ich nutze die Momente
Ich grüße Służewiec, das mich erzieht
Elo

Wunderkind
Abgeblätterte Wände, Wasser tropft aus dem Hahn
Zwei Schaukelstühle an einer Holzplatte
Wachstuchdecke, manchmal wird sie abgewischt
Trockene Chrysanthemen in einer Halbliterflasche von klarem Schnaps
Vergilbte Gardinen, Einmachglas statt Trinkglas
Ausgemergeltes Kind ohne mütterliche Fürsorge
Absolvent der Straßen-Harvard
Die Alten besoffen, kümmerten sich nicht um ihn
Heiligabend mit einem Kollegen, Teilnahmslosigkeit in den Augen
Obwohl er schon fast ertrinkt, greift er nicht nach dem Strohhalm
Er ist sich bewusst, das Böse lauert auf ihn
Er ist anfälliger
Seine Brüder haben schon Knast (Mamry) hinter sich
Auf der Suche nach Manna (Geld/Glück)
Wollten cooler sein, modische Nikes tragen
Er flitzte in Sofixen (einfachen Schuhen) herum, kannte sich nicht mit Pillen (Ecstasy) aus
In der Schule ein guter Durchschnitt
Prahlt nicht zu Hause, weil die Familie gleichgültig ist
Wurde schneller erwachsen, trotz allem jedoch
Behielt ein kindliches Gesicht
Reines Gewissen, jetzt hat er seine eigene Familie
Andere Perspektiven, sehr starke Bindungen
Niemand wird sie zerstören
Durch seine Ausdauer baute er sie aus den Trümmern wieder auf
Heute wurde er Arzt und vernichtet Leiden
Er schaut und sieht, wie sein Sohn wächst
Heute ist es so schön, und es war so erbärmlich

Refrain x4
Ein Wunderkind ist oft ein Schlingel
Kämpferherz, so kannst du ihn nennen
In den Adern fließt Blut
Das ist ein ehrliches Gesicht
Halt dich zurück, wenn du was gegen ihn hast