Hemp Gru - Styl Warszawskich Ulic - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hemp Gru - Styl Warszawskich Ulic




Styl Warszawskich Ulic
Le style des rues de Varsovie
Styl warszawskich ulic reprezentuję
Je représente le style des rues de Varsovie
Styl warszawskich ulic
Le style des rues de Varsovie
Reprezentuję styl warszawskich ulic
Je représente le style des rues de Varsovie
Chcesz jeszcze każdy za coś buli
Tu veux encore que tout le monde paie pour quelque chose
Podwórka pełne żuli i narkomanów
Des cours pleines de clodos et de drogués
Brudne dzieciaki kontra dzieci bananów
Des gamins sales contre des enfants de riches
To nie z ekranu kolejny odcinek klanu
Ce n'est pas un autre épisode d'un feuilleton télévisé
To rzeczywistość i ja po nastukaniu
C'est la réalité et après avoir tapé
Bit leci wolno jak joint na okrągło
Le beat coule lentement comme un joint qui tourne
Cały czas ora czaszkę mam spokojną
Tout le temps je laboure, mon esprit est calme
Bo razem z ziomkiem płynę
Parce qu'avec mon pote on flotte
We dwóch zawsze raźniej
À deux, c'est toujours plus joyeux
Wytęż wyobraźnię by nie być zagubionym
Fais fonctionner ton imagination pour ne pas te perdre
Następny joint skręcony ej ty na co czekasz
Le prochain joint est roulé, eh toi, qu'est-ce que tu attends ?
Daj zebrać myśli znów przyszłość ucieka
Laisse-moi rassembler mes pensées, l'avenir s'enfuit à nouveau
Człowiek nie zwlekaj łap każdą szansę
Mec, n'hésite pas, saisis chaque chance
Robię co swoje pierdolę niuanse
Je fais mon truc, je me fous des nuances
Dobre imię lepsze niż pancerz
Une bonne réputation vaut mieux qu'une armure
Lepkie palce i mikrofon w ręku
Les doigts collants et le micro à la main
Dzieciaku bez lęków w XXI wieku
Gamine, sans peur au XXIe siècle
Wszystkie chwyty dozwolone
Tous les coups sont permis
Hemp Gru bez lipy zrozum to
Hemp Gru sans tricher, comprends-le
Bilon WDZ ziom prosto z Emokah
Bilon WDZ mec, direct d'Emokah
Jeszcze jeden mach w razie co wiesz
Encore une latte au cas où, tu sais
Nie znamy się ciabach znasz ten fach
On ne se connaît pas, tu connais le métier
Pozdrawiam w każdym mieście
Je vous salue dans chaque ville
Wkurwia mnie że wszędzie leszcze
Ça m'énerve qu'il y ait des nazes partout
Że zawsze znajdzie się ktoś kto będzie przeciw
Qu'il y aura toujours quelqu'un contre toi
Ktoś kto chce wbić ci nóż w plecy
Quelqu'un qui veut te planter un couteau dans le dos
Takie życie znasz to niestety
C'est la vie, tu le sais malheureusement
WDZ dobiłem do mety
WDZ, j'ai atteint mon but
BPP uniwersalny żołnierz
BPP, soldat universel
Warszawskich ulic styl da się lubić
Le style des rues de Varsovie peut plaire
Zabierz przewodnika żeby się nie zgubić
Prends un guide pour ne pas te perdre
Naucz się języka by się porozumieć
Apprends la langue pour communiquer
Nie ważnie mieszkasz gdzie żeby to rozumieć
Peu importe tu habites pour comprendre ça
Świat rap rozszerza swoje macki
Le monde du rap étend ses tentacules
Jesteś bliżej rozwiązania zagadki
Tu es plus proche de la solution de l'énigme
graficiarskie gangi
Il y a des gangs de graffeurs
B-boyowe szajki wspólnoty didżejskie
Des équipes de b-boys, des communautés de DJs
Rodziny raperskie ja nawijam wierszem
Des familles de rappeurs, je rappe en vers
Zaglądam w twoje serce nazywany wieszczem
Je regarde dans ton cœur, on me surnomme le devin
Inaczej krawaciarzem kipi to miasto
Ou le col blanc, cette ville bouillonne
Od politycznych afer zduszone w sosie
Des scandales politiques étouffés dans la sauce
Wciąż niespełnionych marzeń i pustych obietnic
De rêves inassouvis et de promesses vides
Przez to nie mięknie lecz swoim życiem tętni
C'est pour ça qu'elle ne s'adoucit pas, mais qu'elle vibre de sa propre vie
Wojen i powstań wycierpiało męki
Des guerres et des soulèvements, elle a souffert
Przeżyło komunę oddaję mu szacunek
Elle a survécu au communisme, je lui tire mon chapeau
Czy to do ciebie trafia na czerwonym świetle
Est-ce que ça te parle, au feu rouge ?
Rządowa mafia przez ulice miasta mknie
La mafia gouvernementale traverse la ville à toute allure
Wszyscy patrzą jakby pierwszy raz zobaczyli kurwy te
Tout le monde regarde comme s'ils voyaient ces putes pour la première fois
Wszyscy patrzą jakby pierwszy raz zobaczyli kurwy te
Tout le monde regarde comme s'ils voyaient ces putes pour la première fois
Warszawki styl emano
Le style de Varsovie, emano
Ulica pozdrawia ulica leczy
La rue salue, la rue guérit
Zastanawiasz się gdzie wychowują się twe dzieci
Tu te demandes tes enfants sont élevés
W betonowej dżungli leniwie czas leci
Dans la jungle de béton, le temps passe lentement
Ze mną kumple zawsze coś się skręci
Avec mes potes, il se passe toujours quelque chose
Patrz tam psy niebieskie śmieci
Regarde, les flics, les bleus, les ordures
Cała dzielnica od staników się świeci
Tout le quartier brille de soutiens-gorge
Skąd to znasz do kurwy nędzy
D'où tu connais ça, bordel de merde
Łatwy hajs ciągle nęci JLB do śmierci
L'argent facile attire toujours, JLB jusqu'à la mort
Zmęczy cię syf to Mokotów stary
Tu en as marre de la crasse, c'est le vieux Mokotów
Nikt nie chce mieszkać już na osiedlach szarych
Plus personne ne veut vivre dans les quartiers gris
Nie jednych nie stać by napełnić gary
Beaucoup n'ont pas les moyens de remplir leurs gamelles
Nie będzie czary mary stoliczku nakryj się
Il n'y aura pas de charabia, petite table, mets-toi
Pieniądze to błogosławieństwo
L'argent est une bénédiction
Chcę by wypełniały kiermany me
Je veux qu'il remplisse mes poches
Myślisz że jestem wygrzany
Tu penses que je suis grillé
Nic podobnego to nie tylko tym
Pas du tout, ce n'est pas que ça
Mam władzę nad życiem swym
J'ai le pouvoir sur ma vie
Strzeż się żmij prawda wal prosto w ryj
Méfie-toi des vipères, la vérité, frappe droit au but
Dopiero później mów za co
C'est seulement après que tu dis pourquoi
Dla mnie też muzyka to narkotyk jak dla Waco
Pour moi aussi, la musique est une drogue comme pour Waco
Na co by to wszystko było gdyby nie [?]
À quoi bon tout ça sans [?]
Pracą gęby nie wycieraj bo będziesz zbierał kły
N'essuie pas avec ta bouche, tu vas ramasser tes dents
Lepiej zacznij odliczać dni godziny i minuty
Commence plutôt à compter les jours, les heures et les minutes
Na Emokah każdy kot na cztery łapy kuty
Chez Emokah, chaque chat a quatre pattes
Czy dojdziemy na skróty do lepszego życia
Allons-nous arriver à une vie meilleure ?
Warszawska ulica to nasz styl bycia
La rue de Varsovie, c'est notre style de vie
Zjedz to przełknij i dopiero się zachwycaj ziom
Mange-le, avale-le et ensuite seulement, comprends, mec





Авторы: Maciej Bilka, Robert Adam Darkowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.