Текст и перевод песни Hemp Gru - Życie Warszawy

Życie Warszawy

Kto Ty jesteś?
Mówią na mnie Wilku WDZ
Jeszcze jeden mach, jeszcze jeden skręt
Nikt przecież nie jest święty
WWA uliczne sępy
Ja i moi ludzie w kręgu zamkniętym

Skąd pochodzisz?
Tu się rodzę, tu budzę się co dzień
Pochodzę z Mokotowa, miejsca gdzie
Wszyscy znają mnie
Bardzo z tego cieszę się
Hemp G-R-U JLB bez nerwów

Co u Ciebie?
Joint, ten "Klucz" drzwi otwiera
Skun szybko znika i wraca jak bumerang
Rośnie napięcie, wzrasta tętno
Człowiek na oriencie
Bo psy gończe węszą

Kto Ty jesteś?
BPP Hemp G. "Klucz"
Daj na luz, tak już
Wolny człowiek znany jako Bilon
Cieszę się zdrowiem
Wykorzystuje chwilę
Ważny jest dla mnie los mojej rodziny, tyle

Skąd pochodzisz?
Z bandyckich Mokotów
Nocy tysiąca i jednej
Trzeba działać przebiegle
W sieci nie dać schwytać
Stary górny tlenu nie brak, jest tu czym oddychać, tak

Co u Ciebie?
Nie można narzekać, przecież mogłoby być gorzej
A gdybym narzekał, obciął rękę byś mi Boże
Dziś mocno przyszłości patrzę prosto w oczy
Ciekawy jestem czym jutro mnie zaskoczy

Kto Ty jesteś?
Człowiek dobrej woli, o to dbam!
O czystej myśli z dala od fam
Z pokojowym nastawieniem
Dla dobrych ludzi dobrem nie chybię
Koras ZIP me drugie imię

Skąd pochodzisz?
Kontrast biurowców i kamienic
To centrum dzielnic, gdzie prędkości nie zatrzyma nic
Śródmieście Południe nie znane z terenów bezpiecznych
Pozdrowienia dla pielgrzymów wiecznych

Co u Ciebie?
Daję radę, słowem radzę, nie wadzę
Miej to na uwadze, powolutku się prowadzę, dobrze
Czas mija w walce, o lepsze życie coraz prędzej
Przyjdź pogadać jak chcesz wiedzieć więcej

Kto Ty jesteś?
Romeo, oponent regularny, życie Warszawy jest dla mnie światem realnym
W którym roi się jak w ulu
Wychodzę z tego tłumu
Kreuje swój charakter siłą rozumu

Skąd pochodzisz?
Gocław, prawa strona miasta
Zwykła dzielnica, południowao Praska
Namiastka rapu, wizualna, lokalna wizja własna
THS klika na zache...

Co u Ciebie?
Jak to w życiu, czyli ogólnie
Raz się wiedzie dobrze, albo bywa niefortunnie
Zaciśnięte pięści, G-O-C-Ł-A-W dzielnica
Z Hemp Gru bite żółwie (cały czas)

Kto Ty jesteś?
Syn Alka Pono, ZIPem mnie ochrzczono
W ZIPa grono zaliczono z dumą noszę ZIP znamiono
Honor, Bóg, Rodzina trzyma, tak jak lina alpinisty
Tak jak wszyscy za jednego, tak ja sam jeden za wszystkich

Skąd pochodzisz?
Zza murów, z krainy toru królów
Z krainy hazardu, jak masz hajs to bombarduj
To Służeźnia, wyścigi, szkolą wygi z pierwszej ligi
Stąd wyrasta życie miasta, fakt to z ręki jedenastka

Co u Ciebie?
Spoko git, dalej spryt ponad rozwagę
Jak to ZIP daję radę, dalej jadę wraz z ZIP składem
Nie narzekam, czas ucieka, temat rzeka jakoś płynie
Zanurzony w dymie, pewnie znów coś się zwinie

Kto Ty jesteś?
Felipe człowiek prosty z krwi i kości
Ucieleśnienie światła i ciemności
Swoje prawa rości do wolności
Dumny z uczciwości, ZIP godności

Skąd pochodzisz?
Z Polski, Warszawa rewir Ursynowski, blokowisk masyw
Tu ludzi znam z ksyw
W nocy wycie, auto wsyp dochodzi mych uszu
Sąsiedzi ani mru-mru to reguła tego buszu

Co u Ciebie?
Się wiedzie z dozą animuszu, nie żałuję wersom tuszu
Orkiestra tuż, szczęście w duszy gra, nie pierwszy, ni ostatni raz
Jest dobrze ziomale i oby tak dalej

Kto Ty jesteś?
Na kolędzie lunatyk, haszysz, ganja fanatyk, hip-hop maniak
Pewien swoich ludzi, swego zdania
Z dobrym stylem utożsamiaj, Ero kryptonim, JWP to niesynonim

Skąd pochodzisz?
Warszawa city północna strona stolicy drogowskazy, to na murach grafitii
Miejsce bytu mej ekipy tu, Bielany tu
Swój żywot wiodę, nie myl z rajskim ogrodem

Co u Ciebie?
Wszystko po staremu, THC uzdatniasz tlenu w płucach
W tle gra rap nuta, ze mną moja grupa
JWP, czyli mistrzostwo non-stop
Pozdro, dla HG na PROSTO

Kto Ty jesteś?
DJ Brzydal

Skąd pochodzisz?
U-u-u-Ursynów
U-u-u-Ursynów

Co u Ciebie?
Cześć, ja żyję jak chce
Ja nic nie muszę, dlatego mam czystą duszę

La vie à Varsovie

Qui es-tu ?
On m'appelle Wilku WDZ
Encore une latte, encore un joint
Personne n'est saint
Les vautours des rues de Varsovie
Mes potes et moi, on forme un cercle fermé

D'où viens-tu ?
Je suis né ici, je me réveille ici chaque jour
Je viens de Mokotów, un endroit où
Tout le monde me connaît
J'en suis très heureux
Hemp G-R-U JLB sans stress

Quoi de neuf ?
Un joint, cette "Clé" qui ouvre les portes
La beuh disparaît vite et revient comme un boomerang
La tension monte, le rythme cardiaque augmente
Reste vigilant
Parce que les chiens reniflent

Qui es-tu ?
BPP Hemp G. "La Clé"
Détends-toi, c'est comme ça maintenant
Un homme libre connu sous le nom de Bilon
Je suis heureux d'être en bonne santé
Je profite de l'instant présent
Le sort de ma famille est important pour moi, c'est tout

D'où viens-tu ?
Des quartiers chauds de Mokotów
Des mille et une nuits
Il faut être malin
Ne pas se faire prendre dans les filets
Le vieil air du quartier, il y a de quoi respirer ici, oui

Quoi de neuf ?
Je ne peux pas me plaindre, ça pourrait être pire
Et si je me plaignais, tu me couperais la main, mon Dieu
Aujourd'hui, je regarde l'avenir droit dans les yeux
Je suis curieux de voir ce que demain me réserve

Qui es-tu ?
Un homme de bonne volonté, j'y tiens !
Avec l'esprit clair, loin des rumeurs
Pacifique
Je suis toujours là pour les bonnes personnes
Koras ZIP est mon deuxième prénom

D'où viens-tu ?
Le contraste des immeubles de bureaux et des pavés
C'est le centre des quartiers, où rien n'arrête la vitesse
Śródmieście Południe, pas vraiment connu pour être sûr
Salutations aux pèlerins éternels

Quoi de neuf ?
Je gère, je conseille, je ne me mêle pas de ce qui ne me regarde pas
Garde ça à l'esprit, je me conduis bien, doucement
Le temps passe dans la lutte, pour une vie meilleure de plus en plus vite
Viens me parler si tu veux en savoir plus

Qui es-tu ?
Romeo, un opposant régulier, la vie à Varsovie est mon monde réel
Où ça grouille comme dans une ruche
Je sors de cette foule
Je façonne mon caractère par la force de la raison

D'où viens-tu ?
Gocław, la rive droite de la ville
Un quartier ordinaire, Praga Sud
Un avant-goût de rap, une vision locale et visuelle
Le crew THS sur le...

Quoi de neuf ?
Comme dans la vie, en gros
Parfois ça va bien, parfois ça va mal
Les poings serrés, G-O-C-Ł-A-W mon quartier
Avec Hemp Gru on mord (tout le temps)

Qui es-tu ?
Fils d'Alka Pono, baptisé ZIP
J'ai rejoint le groupe ZIP, je porte la marque ZIP avec fierté
L'honneur, Dieu, la Famille me tiennent comme la corde d'un alpiniste
Comme tous pour un, moi seul pour tous

D'où viens-tu ?
De derrière les murs, du pays des rois de la piste
Du pays du jeu, si t'as du fric, fais sauter la banque
C'est Służewiec, les courses, ils forment les champions de première ligue
C'est de là que naît la vie de la ville, c'est un fait, c'est clair comme le jour

Quoi de neuf ?
Tranquille, toujours vif malgré le poids des ans
Comme ZIP, je gère, je continue avec le crew ZIP
Je ne me plains pas, le temps passe vite, c'est un long fleuve tranquille
Enfumé, il va sûrement encore se passer quelque chose

Qui es-tu ?
Felipe, un homme simple de chair et d'os
L'incarnation de la lumière et des ténèbres
Il revendique son droit à la liberté
Fier de son honnêteté, de la dignité ZIP

D'où viens-tu ?
De Pologne, Varsovie, le quartier d'Ursynów, un massif de béton
Ici, je connais les gens par leurs surnoms
La nuit, des hurlements, le bruit des voitures arrive à mes oreilles
Les voisins ne disent pas un mot, c'est la règle dans cette jungle

Quoi de neuf ?
Je me débrouille avec enthousiasme, je ne regrette pas l'encre que j'utilise
L'orchestre est là, le bonheur joue dans mon âme, ce n'est ni la première ni la dernière fois
C'est bon les gars, et j'espère que ça va durer

Qui es-tu ?
Un somnambule sur commande, un fanatique du haschich, de la weed, un maniaque du hip-hop
Sûr de ses amis, de son opinion
Identifiez-vous au bon style, Ero le nom de code, JWP n'est pas un synonyme

D'où viens-tu ?
Varsovie, côté nord de la capitale, les panneaux de signalisation, ce sont les graffitis sur les murs
L'endroit où mon équipe et moi vivons, Bielany ici
Je mène ma vie ici, ne te méprends pas, ce n'est pas le paradis

Quoi de neuf ?
Tout est comme avant, le THC purifie l'oxygène dans mes poumons
En fond sonore, un morceau de rap, mon groupe est avec moi
JWP, c'est-à-dire la maîtrise non-stop
Salutations à HG sur PROSTO

Qui es-tu ?
DJ Brzydal

D'où viens-tu ?
U-u-u-Ursynów
U-u-u-Ursynów

Quoi de neuf ?
Salut, je vis comme je veux
Je n'ai rien à faire, alors j'ai l'âme pure