Mijn Hart - Henk Dissel перевод на английский

Mijn Hart

Alles draaide echt om jou
En ik wilde je niet kwijt
Maar ik zag bij jou de twijfel in je ogen
En nu is het voorbij
Alles straks verleden tijd
Toch voel ik mij verraden en bedrogen

Nu alleen weer verder
Verder zonder jou
Het is je eigen schuld
Dit is toch wat je wou

Je weet ik heb je heel m'n hart gegeven
Maar dat was voor jou nog niet genoeg
Ik ga nu verder met m'n eigen leven
Was het dan zoveel wat ik je vroeg?
Het is mooi geweest, het boek is nu gesloten
Laat me nu maar gaan, ik vind het best
Ik blijf mezelf al voelt het nog zo klote
Ik ben ook maar een mens zoals de rest

Dit is wat je wou
Dus dit is wat je krijgt
Of had je het soms anders in gedachten?
Zilver vond je niks
Goud voor degeen die zwijgt
Maar daar kon ik toch echt niet meer op wachten

Nu alleen weer verder
Verder zonder jou
Het is je eigen schuld
Dit is toch wat je wou

Je weet ik heb je heel m'n hart gegeven
Maar dat was voor jou nog niet genoeg
Ik ga nu verder met m'n eigen leven
Was het dan zoveel wat ik je vroeg?
Het is mooi geweest, het boek is nu gesloten
Laat me nu maar gaan, ik vind het best
Ik blijf mezelf al voelt het nog zo klote
Ik ben ook maar een mens zoals de rest

Het is mooi geweest, het boek is nu gesloten
Laat me nu maar gaan, ik vind het best
Ik blijf mezelf al voelt het nog zo klote
Ik ben ook maar een mens zoals de rest

Als de rest

My Heart

Everything really revolved around you
And I didn't want to lose you
But I saw the doubt in your eyes
And now it is over
Soon everything will be a thing of the past
Yet I feel betrayed and deceived

Now moving on alone again
Moving on without you
It's your own fault
This is what you wanted, right?

You know I gave you my whole heart
But that still wasn't enough for you
I'm moving on with my own life now
Was it really that much that I asked of you?
It's been enough, the book is closed now
Just let me go now, it's fine by me
I'll stay myself even if it feels so awful
I'm only human just like the rest

This is what you wanted
So this is what you get
Or did you perhaps have something else in mind?
Silver was nothing to you
Gold for the one who stays silent
But I really couldn't wait for that anymore

Now moving on alone again
Moving on without you
It's your own fault
This is what you wanted, right?

You know I gave you my whole heart
But that still wasn't enough for you
I'm moving on with my own life now
Was it really that much that I asked of you?
It's been enough, the book is closed now
Just let me go now, it's fine by me
I'll stay myself even if it feels so awful
I'm only human just like the rest

It's been enough, the book is closed now
Just let me go now, it's fine by me
I'll stay myself even if it feels so awful
I'm only human just like the rest

Like the rest