Roadkill - Henning Kvitnes перевод на немецкий

Roadkill

Well, I'm south of Kerrville, I'm west of Bandera.
And the headlights, they search for everything outside.
And the radio sings about a hill-country-girl
But I just wish I had you, with me here tonight.
Cus it's crazy out here, and the moon's always full.
It's not a laugh in a fast lane, it's a raging bull.
You gotta be like a wizard, gotta be like a witch.
Not to end up with a roadkill down in the ditch.
I've played churches in Waco, and bars up on Greenland.
And strange-smelling coffee-houses, in Amsterdam.
Played to the northern lights, and the midnight sun.
And still something tells me, I've only just begun.
Cus it's crazy out here, and the moon's always full.
It's not a laugh in a fast lane, it's a raging bull.
You gotta be like a wizard, gotta be like a witch.
Not to end up with a roadkill down in the ditch.
I'm cheated and beaten, I'm battled and bruised.
But I saw Lucinda Williams Play, Baton Rouge
Had the polices gone through the stonian woods.
And I saw Johnny, we were playing Johnny B Goode
And it's crazy out there, and the moon's always full.
It's not a laugh in a fast lane, it's a raging bull.
You gotta be like a wizard, gotta be like a witch.
Not to end up with a roadkill down in the ditch.

You gotta be like a wizard, gotta be like a witch.

Not to end up with a roadcrew down in the ditch.
Not to end up with a roadkill down in the ditch.
Not to end up with a roadcrew down in the ditch

Roadkill

Tja, ich bin südlich von Kerrville, ich bin westlich von Bandera.
Und die Scheinwerfer, sie suchen nach allem da draußen.
Und das Radio singt von einem Mädchen aus dem Hügelland
Aber ich wünschte nur, ich hätte dich heute Nacht bei mir.
Denn es ist verrückt hier draußen, und der Mond ist immer voll.
Das ist kein Spaß auf der Überholspur, das ist ein wilder Stier.
Du musst wie ein Zauberer sein, musst wie eine Hexe sein.
Um nicht als Roadkill unten im Graben zu enden.
Ich hab' in Kirchen in Waco gespielt und in Bars hoch in Grönland.
Und seltsam riechenden Kaffeehäusern, in Amsterdam.
Hab' für die Nordlichter gespielt und die Mitternachtssonne.
Und trotzdem sagt mir etwas, dass ich gerade erst begonnen hab'.
Denn es ist verrückt hier draußen, und der Mond ist immer voll.
Das ist kein Spaß auf der Überholspur, das ist ein wilder Stier.
Du musst wie ein Zauberer sein, musst wie eine Hexe sein.
Um nicht als Roadkill unten im Graben zu enden.
Ich wurde betrogen und geschlagen, bin bekämpft und zerschrammt.
Aber ich sah Lucinda Williams spielen, in Baton Rouge
Ich hab' die Polizei durch die steinigen Wälder ziehen sehen.
Und ich sah Johnny, wir spielten Johnny B. Goode
Und es ist verrückt da draußen, und der Mond ist immer voll.
Das ist kein Spaß auf der Überholspur, das ist ein wilder Stier.
Du musst wie ein Zauberer sein, musst wie eine Hexe sein.
Um nicht als Roadkill unten im Graben zu enden.

Du musst wie ein Zauberer sein, musst wie eine Hexe sein.

Um nicht mit einem Bautrupp unten im Graben zu enden.
Um nicht als Roadkill unten im Graben zu enden.
Um nicht mit einem Bautrupp unten im Graben zu enden