Текст и перевод песни Herman Medrano - Anca Massa

Anca Massa

El 3° millennio
El novo ordine dee robe
Eà fine e l'origine de serte robe
Boh, me pare miga mi seto

Dessora de tuto ghe xe el WTO
I re del comercio sa xa cossa magnarò
Influendo sull'anbiente e gnanca tanto in dolse
Na roba xe sicura, qua xe tuto in forse
E te voi che no bestema, lesi so e scatoe
I te conta favoe metendo sora e tavoe
Fantomatico, tecnologico
Anticlima - parassiti - mai testà cibo transgenetico
E te voi che no bestema, el pan se magnaria
Ma un maeà de celiachia riconosse sta genia
Grane da sto gran che fa spighe longhissime
Al vento, sensa acqua in condission pessime
E te voi che no bestema, diese porchi
Entro in ostaria e el cameriere ga el smoking
Fin ieri te magnavi e te pagavi del cibo
Pitosto magno un stronso, però el xe genuino

El fato xe che semo massa, e come massa i ne trata
E se anca semo massa, pare che gnancora basta
El fato xe, che quando che xe massa xe massa
Pian pianeo qua i ne massa, anca massa
El fato xe che semo massa, e come massa i ne trata
E se anca semo massa, pare che gnancora basta
El fato xe, che quando che xe massa xe massa
Pian pianeo qua i ne massa, anca massa

E massa spesso e soussion xe intuitive
Ma ogni do jiornate i te canbia e prospetive
Co vado fare a spesa xe come 'ndare in guera
Te conpri l'insaeata che no xe cressua par tera
E te voi che no bestema, prova tegneme
Prima i te taca a merda e po i te vende e creme
Prima i tea consiglia, dopo i te a inbotiglia
Infine i te convinse "Bevi sta meraviglia"
E te voi che no bestema, 8 rosari
Anca i parlamentari oramai fa i caendari
E no i ga miga tenpo pa ste robe, iori no
Desso che a sinistra i se ga conprà el yacht
E te voi che no bestema, che situassion
Go da farme incueare e no scelgo a posission
Magno robe dolsi, scorexo idrogeno
L'E125 iera cancerogeno

El fato xe che semo massa, e come massa i ne trata
E se anca semo massa, pare che gnancora basta
El fato xe, che quando che xe massa xe massa
Pian pianeo qua i ne massa, anca massa
El fato xe che semo massa, e come massa i ne trata
E se anca semo massa, pare che gnancora basta
El fato xe, che quando che xe massa xe massa
Pian pianeo qua i ne massa, anca massa

Oramai gavemo dosso téecame e microfoni
Profughi su teritori sensa vox populi
No tornaria miga indrio ae robe de na volta
Ma tiro na scoresa e ghe xe Echelon che scolta
E te voi che no bestema, xente sensa l'acqua
Investitori esteri contenti fa na pasqua
Oro blu, oro giallo, oro nero, oro verde
L'omo del monte ride, e el mondo intiero perde
E te voi che no bestema, co sto orore
Medixine brevetae e in Africa se more
In Asia se more, ma el profito xe intato
Morte de stato in nome del libero mercato
E te voi che no bestema, ogni multinassionae
Xe un fiol d'on can, sol piato fame gnente pan
Bei visi, sorisi a sedici incisivi
No te dirissi che te vivi nel'età de primitivi

El fato xe che semo massa, e come massa i ne trata
E se anca semo massa, pare che gnancora basta
El fato xe, che quando che xe massa xe massa
Pian pianeo qua i ne massa, anca massa
El fato xe che semo massa, e come massa i ne trata
E se anca semo massa, pare che gnancora basta
El fato xe, che quando che xe massa xe massa
Pian pianeo qua i ne massa, anca massa

I te voe pi toerante, soportandoghene tante
E no te se gnancora quante
Milioni de individui (ma ti te te distingui)
Messaggi continui, precisi, mai ambigui
E te voi che no bestema, dai che 'ndemo
Co i lavora soto, quasi no se ne incorzemo
Zio canon, i a ciama globaizassion
I fa de tuto portandoea a giustificassion
E te voi che no bestema?

Anca Massa

Le 3ème millénaire
Le nouvel ordre des choses
La fin et l'origine de certaines choses
Boh, je ne crois pas savoir

Maintenant il y a surtout l'OMC
Les rois du commerce savent déjà ce que je mangerai
Influençant l'environnement et pas tellement en douceur
Une chose est sûre, ici tout est en suspens
Et tu voudrais que je ne jure pas, ces chaussures
Ils te racontent des histoires en mettant sur la table
Fantômatique, technologique
Anti-climat - parasites - jamais testé d'aliments transgéniques
Et tu voudrais que je ne jure pas, on mangerait du pain
Mais une tonne de maladie coeliaque reconnaît cette engeance
Des problèmes avec ce blé qui fait des épis très longs
Au vent, sans eau, dans des conditions très mauvaises
Et tu voudrais que je ne jure pas, ces cochons
J'entre dans l'auberge et le serveur porte un smoking
Jusqu'à hier, tu mangeais et tu payais pour la nourriture
Je préfère manger un sandwich, au moins c'est authentique

Le fait est que nous sommes trop nombreux, et ils nous traitent comme du bétail
Et même si nous sommes trop nombreux, il semble que ce ne soit pas encore assez
Le fait est que, quand il y a trop de monde, il y a trop de monde
Petit à petit, ils nous massacrent ici, en masse
Le fait est que nous sommes trop nombreux, et ils nous traitent comme du bétail
Et même si nous sommes trop nombreux, il semble que ce ne soit pas encore assez
Le fait est que, quand il y a trop de monde, il y a trop de monde
Petit à petit, ils nous massacrent ici, en masse

Et souvent, les soupçons sont intuitifs
Mais tous les deux jours, ils changent tes perspectives
Quand je vais faire les courses, c'est comme aller à la guerre
Tu achètes de la salade qui n'a pas poussé sur la terre
Et tu voudrais que je ne jure pas, essaie de me retenir
D'abord, ils te couvrent de merde, puis ils te vendent les crèmes
D'abord, ils te conseillent, puis ils te mettent en bouteille
Enfin, ils te convainquent "Bois cette merveille"
Et tu voudrais que je ne jure pas, 8 chapelets
Même les parlementaires font maintenant des calendriers
Et ils n'ont pas le temps pour ces choses, pas maintenant
Depuis que la gauche s'est achetée un yacht
Et tu voudrais que je ne jure pas, quelle situation
Je dois prendre soin de moi et je ne choisis aucune position
Je mange des choses sucrées, je parcours l'hydrogène
Le E125 était cancérigène

Le fait est que nous sommes trop nombreux, et ils nous traitent comme du bétail
Et même si nous sommes trop nombreux, il semble que ce ne soit pas encore assez
Le fait est que, quand il y a trop de monde, il y a trop de monde
Petit à petit, ils nous massacrent ici, en masse
Le fait est que nous sommes trop nombreux, et ils nous traitent comme du bétail
Et même si nous sommes trop nombreux, il semble que ce ne soit pas encore assez
Le fait est que, quand il y a trop de monde, il y a trop de monde
Petit à petit, ils nous massacrent ici, en masse

Maintenant on a sur nous des caméras et des microphones
Des réfugiés sur des territoires sans vox populi
Je ne retournerais pas aux choses d'autrefois
Mais je jette un coup d'œil et il y a Echelon qui écoute
Et tu voudrais que je ne jure pas, des gens sans eau
Des investisseurs étrangers contents de faire Pâques
Or bleu, or jaune, or noir, or vert
L'homme de la montagne rit, et le monde entier perd
Et tu voudrais que je ne jure pas, avec cette horreur
Des médicaments brevetés et en Afrique on meurt
En Asie on meurt, mais le profit est intact
Mort d'État au nom du libre marché
Et tu voudrais que je ne jure pas, chaque multinationale
Est un fils de chien, juste de la faim, pas de pain
De beaux visages, des sourires à seize incisives
Tu ne dirais pas que tu vis à l'âge primitif

Le fait est que nous sommes trop nombreux, et ils nous traitent comme du bétail
Et même si nous sommes trop nombreux, il semble que ce ne soit pas encore assez
Le fait est que, quand il y a trop de monde, il y a trop de monde
Petit à petit, ils nous massacrent ici, en masse
Le fait est que nous sommes trop nombreux, et ils nous traitent comme du bétail
Et même si nous sommes trop nombreux, il semble que ce ne soit pas encore assez
Le fait est que, quand il y a trop de monde, il y a trop de monde
Petit à petit, ils nous massacrent ici, en masse

Ils te veulent plus tolérant, supportant tant de choses
Et tu ne sais même pas combien
Des millions d'individus (mais toi tu te distingues)
Des messages continus, précis, jamais ambigus
Et tu voudrais que je ne jure pas, allons-y
Comme ils travaillent en dessous, on ne se croise presque jamais
Mon vieux, ils appellent ça la mondialisation
Ils font tout en trouvant une justification
Et tu voudrais que je ne jure pas ?