Generassione Decespulliatore - Herman Medranoперевод на немецкий

Generassione Decespulliatore

Generation Freischneider

"Quando che i se mette col decespugliatore sotto a finestra de casa tua,

"Wenn die mit dem Freischneider unter deinem Hausfenster anfangen,

Ti te vien 'n attimo de nervoso...

Wirst du kurz nervös...

Ma co sta canson qua podemo dirghe:

Aber mit diesem Lied hier können wir ihnen sagen:

Varda ghe se mille robe che te poi fare... anca passare na settimana a vardare i lavori in corso quando i altri i te maedisse

Schau, es gibt tausend Dinge, die du tun kannst... auch eine Woche damit verbringen, Baustellen zuzusehen, während die anderen dich verfluchen

Faeo, e a domenega mattina dormi,

Mach das, und am Sonntagmorgen schlaf,

Caro el me vecio. "

Mein lieber Alter."

E a domenega mattina no ga mai mezze

Und am Sonntagmorgen gibt es nie halbe

Misure

Sachen

No xe gnanca e cinque in giro losche figure

Es ist nicht mal fünf, zwielichtige Gestalten unterwegs

Oggi crepai e matui come bistecche

Heute kaputt und fertig wie Steaks

I guerrieri della notte so quei de discoteche

Die Krieger der Nacht sind die aus den Discos

Al baretto pal cornetto fra tossici e mignotte

An der kleinen Bar fürs Hörnchen zwischen Junkies und Nutten

Incrosando l'operaio che ga smonta da a notte

Man kreuzt den Arbeiter, der die Nachtschicht beendet hat

Ae sette chi finisse e chi verse a sua bottega

Um sieben, wer aufhört und wer seinen Laden öffnet

Cambio dea volante e el prete verse a ciesa.

Schichtwechsel der Polizei und der Priester öffnet die Kirche.

Domenega mattina pesca sul laghetto

Sonntagmorgen Angeln am kleinen See

Se ghe se bel tempo me also presto

Wenn schönes Wetter ist, stehe ich früh auf

Se proprio non ho voglia vado a funghi pa i campi

Wenn ich wirklich keine Lust habe, gehe ich in die Felder Pilze suchen

A solda il can in mona tutti quanti

Ach, scheiß drauf, zum Teufel mit allen.

In quo proprio no no gho voglia de far gniente

Heute hab ich wirklich keine Lust, irgendwas zu tun

E sento daea strada el brusio de certa gente

Und ich höre von der Straße das Murmeln gewisser Leute

Ae diese fasso messa campane e procession che suona come sottofondo maedettissimo rumore

Um zehn ist Messe, Glocken und Prozession, die wie verdammter Lärm im Hintergrund klingen

Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin

Generation Freischneider, wenn sie mit dem Mopedlärm weitermachen

Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina

Generation Freischneider, wenn sie dich am Sonntagmorgen killt

Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin

Generation Freischneider, wenn sie mit dem Mopedlärm weitermachen

Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina

Generation Freischneider, wenn sie dich am Sonntagmorgen killt

Okey so tollerante, si ma gnaca tanto

Okay, ich bin tolerant, ja, aber auch nicht so sehr

Ascoltare ebeti che parla no xe mica un vanto

Idioten reden zu hören ist kein Ruhmesblatt

E abitando sora un bar seto quanti che ne passa

Und da ich über einer Bar wohne, weißt du, wie viele da vorbeikommen

Rossi neri verdi azurri bianchi a xe na piassa

Rote, Schwarze, Grüne, Blaue, Weiße, es ist ein Marktplatz

Domenega mattina i xe tutti piu sportivi

Sonntagmorgen sind alle sportlicher

In tuta da ginnastica pero coi mocassini

Im Trainingsanzug, aber mit Mokassins

Na pedaeata in bi via a casa co i xe stracchi

Eine Radtour und dann schnell nach Hause, wenn sie müde sind

I ga a mountain bike col parafanghi el portapacchi

Sie haben Mountainbikes mit Schutzblechen und Gepäckträger

Domenega se compra ea gazzetta deo sport

Sonntags kauft man die Gazzetta dello Sport

Tutti presidenti tutti quanti Bearzot

Alle Präsidenten, alle Bearzot

Chi porta i fioi a calcio chi parte pa o stadio

Wer die Kinder zum Fußball bringt, wer zum Stadion fährt

Chi se lava a macchina co e reccie so a radio

Wer das Auto wäscht, mit den Ohren am Radio

Sona mezzogiorno ma so a letto desfadeo

Es läutet Mittag, aber ich bin im Bett, fix und fertig

Verso mezzo ocio ma me sona el campaneo

Ich öffne ein halbes Auge, aber es klingelt an der Tür

Sul piu beo de un sogno mezzo onto mezzo porno

Mitten in einem schönen Traum, halb schlüpfrig, halb porno

"Chi é? testimoni di Geova, buongiorno"

"Wer ist da? Zeugen Jehovas, guten Morgen"