Generassione Decespulliatore - Herman Medrano перевод на английский

Generassione Decespulliatore

"Quando che i se mette col decespugliatore sotto a finestra de casa tua,
Ti te vien 'n attimo de nervoso...
Ma co sta canson qua podemo dirghe:
Varda ghe se mille robe che te poi fare... anca passare na settimana a vardare i lavori in corso quando i altri i te maedisse
Faeo, e a domenega mattina dormi,
Caro el me vecio. "
E a domenega mattina no ga mai mezze
Misure
No xe gnanca e cinque in giro losche figure
Oggi crepai e matui come bistecche
I guerrieri della notte so quei de discoteche
Al baretto pal cornetto fra tossici e mignotte
Incrosando l'operaio che ga smonta da a notte
Ae sette chi finisse e chi verse a sua bottega
Cambio dea volante e el prete verse a ciesa.
Domenega mattina pesca sul laghetto
Se ghe se bel tempo me also presto
Se proprio non ho voglia vado a funghi pa i campi
A solda il can in mona tutti quanti
In quo proprio no no gho voglia de far gniente
E sento daea strada el brusio de certa gente
Ae diese fasso messa campane e procession che suona come sottofondo maedettissimo rumore
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Okey so tollerante, si ma gnaca tanto
Ascoltare ebeti che parla no xe mica un vanto
E abitando sora un bar seto quanti che ne passa
Rossi neri verdi azurri bianchi a xe na piassa
Domenega mattina i xe tutti piu sportivi
In tuta da ginnastica pero coi mocassini
Na pedaeata in bi via a casa co i xe stracchi
I ga a mountain bike col parafanghi el portapacchi
Domenega se compra ea gazzetta deo sport
Tutti presidenti tutti quanti Bearzot
Chi porta i fioi a calcio chi parte pa o stadio
Chi se lava a macchina co e reccie so a radio
Sona mezzogiorno ma so a letto desfadeo
Verso mezzo ocio ma me sona el campaneo
Sul piu beo de un sogno mezzo onto mezzo porno
"Chi é? testimoni di Geova, buongiorno"
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Pian, ghe xe qualcossa che nol va
Ghe xe assolutamente qualcossa che nol va
Caro el me pensionato se dopo che tel ga fatto un bel sabato pomeriggio al brico center a cercare la tua macchinetta della vita
E te a ga comprada in offerta a 59, 99 e a settimana passada iera a 60 e te ga fatto l'affare dea to vita sparagnando un centesimo scontando to muiere
Quale to muiere... to muiere te ga ditto no comprarlo e si ma ti te ga na unica scusa
Quea de dirghe: "tasi ti, el podaria servirme" a cossa? te ga do metri quadri de erba da tagliare eassa stare
Ma soprattutto moighea de accumulare ea benzina sol garage del condominio
Sette fusti da dusentocinquanta litri i xe pericoiosi sotto sette condomini
Gheto capio? un giorno che te rivi fumando to cicchetta in garage
E xe ga saturato l'ambiente
Te fe un danno come dire te butti par aria sette fameie compresa a tua
Assemo perdere a tua sette famiglie i se fatica anche coparle tutte su un colpo
Ma ti te riusirissi perche te ghe a testa da pensionato, gheto capio?
E no a se cattiveria contro tutti i pensionati, no solo contro de ti che no te capissi na minchia
Se queo el to problema teo ghemo ditto
Teo gavemo fatto capire, teo ghemo scritto, ghemo fatto a reunione de condominio? no te capissi?
Me sa che bisogna fare l'unica, tagliare e gomme de a macchina in modo che al sabo te staghi casa...
E no a se cattiveria
Domenega mattina chi se sposa e chi parte
In bici moto auto o pa e vacanze in camper
Te poi organizzarte andare fora par magmare
Dai parenti dai amighi sui colli oppure al mare
Mi stago casa mia me fasso i ossi sua grea sperando che fra poco finissa sta bissea
Stringo el cussin pal dormir naltro fiantin
Xe l'una e eo sento trafficare zo in giardin
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina

Weed Wacker Generation

"When they start up the weed wacker under your window,
You get pissed off in a second...
But with this song we can tell them:
Look, there are a thousand things you can do... even spend a week watching the roadworks when the others curse you
Do it, and sleep in on Sunday morning,
Dear old man."
And on Sunday morning there are never any half
Measures
There aren't even five people around, what figures
Today I died and matured like steaks
The warriors of the night are the ones in the disco
At the bar for a croissant among junkies and hookers
Crossing the worker who has finished the night shift
At seven those who finish and those who go to their shop
Change of steering wheel and the priest goes to church.
Sunday morning fishing on the lake
If the weather is nice I'll be there soon too
If I really don't feel like it I go mushrooming in the fields
To unleash the dog in the world everyone
In this one I don't feel like doing anything
And I hear from the street the buzz of certain people
At ten o'clock I have mass, bells and procession that sound like a very bad background noise
Weed wacker generation as I go on with the engine noise
Weed wacker generation as it kills you on Sunday morning
Weed wacker generation as I go on with the engine noise
Weed wacker generation as it kills you on Sunday morning
Okay I'm tolerant, yes but not so much
Listening to idiots talking is not a virtue
And living above a bar I see how many pass by
Red black green blue white it's a square
Sunday morning they are all more sporty
In tracksuits but with loafers
A bike ride to go home when they are tired
They have a mountain bike with fenders and luggage rack
Sunday they buy the sports gazette
All presidents all Bearzot
Those who take their children to football those who leave for the stadium
Those who wash their car with the radio on
It's noon but I'm in bed undone
Half asleep but the bell rings for me
On the most beautiful of a half-dirty half-porn dream
"Who is it? Jehovah's Witnesses, good morning"
Weed wacker generation as I go on with the engine noise
Weed wacker generation as it kills you on Sunday morning
Weed wacker generation as I go on with the engine noise
Weed wacker generation as it kills you on Sunday morning
Slowly, there is something wrong
There is absolutely something wrong
Dear my pensioner if after you had a nice Saturday afternoon at the DIY store looking for your little machine of life
And you bought it on offer at 59.99 and last week it was 60 and you made the deal of your life saving a penny by discounting your wife
What wife... your wife told you not to buy it and yes but you have only one excuse
That of saying to her: "Shut up you, it could be useful to me" for what? you have two square meters of grass to cut, let it be
But above all, honey, to accumulate gasoline only in the condominium garage
Seven two hundred and fifty liter drums are dangerous under seven condominiums
Did you understand? one day that you come back smoking your cigarette in the garage
And the environment is saturated
You do damage like you blow up seven families including yours
We lose your seven families, it's hard to even pay them all at once
But you would succeed because you have the head of a pensioner, do you understand?
And it's not meanness against all retirees, not just against you who don't understand shit
If that's your problem, we told you
We made you understand, we wrote to you, did we have a condominium meeting? you don't understand?
I know that we have to do the only one, cut the tires of the car so that on Saturday you stay at home...
And it's not meanness
Sunday morning who gets married and who leaves
By bike, motorcycle, car or for holidays in a camper
You can organize yourself to go out to eat
By relatives by friends on the hills or by the sea
I stay at my house I do my bones on the hard hoping that this bitch will end soon
I squeeze the pillow to sleep another little bit
It's one o'clock and I hear traffic down in the garden
Weed wacker generation as I go on with the engine noise
Weed wacker generation as it kills you on Sunday morning
Weed wacker generation as I go on with the engine noise
Weed wacker generation as it kills you on Sunday morning
Weed wacker generation as I go on with the engine noise
Weed wacker generation as it kills you on Sunday morning