Текст и перевод песни Herman Medrano - Mai Fidasse

Mai Fidasse

Eà xente co xe straca xe sera e sara baraca
Tanti sara eà iornada tirando na saraca
In serca dea so calma, eà spina se destaca
Fora de eà burasca, si, ma anca gnanca
Vita in giaca, vita da inpiegato in banca
Vita che te stufa ma comunque no te sfianca
Vita in barca, tanti quei che se stravaca
Tante vite rovinà che va vanti a bianca
Varda, calche volta cuà se tabaca
Se se cata casa e se tracana naltra fiasca
E doman? doman, forse si, ghe se ricasca
Ieri come uncuò el xe el doman che se ricalca
Pian se se destaca, nissuni teo fraca
Se se maca e se se spaca senpre co eà so fiaca
Nissuni che rimarca, ni ssuni te ataca
So na panca, piena eà pansa e fra e man un branca
Che no sapia eà destra cossa fa eà sanca
Contate busie ma no te poi fàea franca
Varda xo in fassa, nissuni che se smarca?
I altri te scavalca? ti cossa te manca?

Qua ghe voe testa, ragionemo
Semo trascinai o nialtri che 'ndemo
Qua ghe voe calma, concentrassion
Cossa te sucede dentro l'ocio del ciclon?
Mai fidasse de chi promete mari e monti
Mejo che te ghe xonti anca cuèi che resta sconti
Chi lavora pa ingansate co un ameo pa un lavaro
Tuti voe tirate da eà so parte pal bavaro

Daea liguria all'umbria aea puglia
Daea foresta del'amassonia ae grote de postumia
Pi che uno mucia pi el vento supia
Tanti fa progeti, eà xente se industria
Eà xe na vita ruja, ti canta alleluja
Cuà no piove merda cuà scuasi diluvia
No so se ghe moea, pareciate na cufia
Scavate na busa e noa come na nutria
Vita dubia, soeo cafè come furia
Finia sta jornata duri come na mumia
Pronti pa l'ingiuria, e robe se ingarbuia
Specie co se mete eà penuria de pecunia
Robe che te segna dentro pi de na sgubia
Cuà tuti pesca fin che eà acua resta turbia
No te risolvi gnente xogando d'astussia
Vardate dentro, fa fredo come in russia
I altri no te iuta, a volte i te ripudia
Chi voe na soeussion xe mejo che se a studia
E altro che goduria, impara daea curia
Ormai no i caga gnanca chi xe nato in grupia

Qua ghe voe testa, ragionemo
Semo trascinai o nialtri che 'ndemo
Qua ghe voe calma, concentrassion
Cossa te sucede dentro l'ocio del ciclon?
Mai fidasse de chi promete mari e monti
Mejo che te ghe xonti anca cuèi che resta sconti
Chi lavora pa ingansate co un ameo pa un lavaro
Tuti voe tirate da eà so parte pal bavaro

Mai Fidasse

Hey lady, it's late, let's close up shop
Let's end this day, put everything away
In search of some calm, the pain stands out
Away from the storm, but not really
Jacket life, desk job life
Life that bores you but doesn't break you
Boat life, so many people just hang out
So many ruined lives, going down the drain
Look, sometimes you argue here
You find a house and drink another bottle
And tomorrow? Maybe tomorrow, we'll do it again
Yesterday like today is the tomorrow that repeats itself
Slowly you stand out, nobody bothers you
You get by and you break yourself, always with your laziness
Nobody notices, nobody attacks you
You're a couch potato, your stomach is full and your hands are empty
You don't know what your right or left hand is doing
You tell lies but you can't get away with it
Look, over there, isn't anyone standing out?
Others are overtaking you? What's wrong with you?

This requires brains, let's think
Are we being dragged or are we the ones going?
This requires calmness, concentration
What happens to you inside the eye of the cyclone?
Never trust those who promise the world
It's better that you add those who remain hidden
Those who work to deceive you with a hook for bait
Everyone wants to pull you to their side for their own gain

From Liguria to Umbria to Puglia
From the Amazon rainforest to the Postojna Caves
The more one hides, the more the wind blows
So many make plans, people get busy
It's a tough life, you sing hallelujah
It's not raining shit here, it's almost flooding
I don't know if it's going to die, put on a cap
Dig a hole and swim like an otter
Dubious life, I drink coffee like crazy
Finish this day, hard as a mummy
Ready for the insult, things get messed up
Especially when there is a shortage of money
Things that mark you inside more than a chisel
Here everyone fishes until the water is murky
You don't solve anything by playing smart
Look inside, it's cold like in Russia
Others don't help you, sometimes they reject you
Whoever wants a revolution better start studying
And it's anything but enjoyment, learn from the court
Even those born in the stable don't shit anymore

This requires brains, let's think
Are we being dragged or are we the ones going?
This requires calmness, concentration
What happens to you inside the eye of the cyclone?
Never trust those who promise the world
It's better that you add those who remain hidden
Those who work to deceive you with a hook for bait
Everyone wants to pull you to their side for their own gain