Текст и перевод песни Herman Medrano - Mai Fidasse

Mai Fidasse

Eà xente co xe straca xe sera e sara baraca
Tanti sara eà iornada tirando na saraca
In serca dea so calma, eà spina se destaca
Fora de eà burasca, si, ma anca gnanca
Vita in giaca, vita da inpiegato in banca
Vita che te stufa ma comunque no te sfianca
Vita in barca, tanti quei che se stravaca
Tante vite rovinà che va vanti a bianca
Varda, calche volta cuà se tabaca
Se se cata casa e se tracana naltra fiasca
E doman? doman, forse si, ghe se ricasca
Ieri come uncuò el xe el doman che se ricalca
Pian se se destaca, nissuni teo fraca
Se se maca e se se spaca senpre co eà so fiaca
Nissuni che rimarca, ni ssuni te ataca
So na panca, piena eà pansa e fra e man un branca
Che no sapia eà destra cossa fa eà sanca
Contate busie ma no te poi fàea franca
Varda xo in fassa, nissuni che se smarca?
I altri te scavalca? ti cossa te manca?

Qua ghe voe testa, ragionemo
Semo trascinai o nialtri che 'ndemo
Qua ghe voe calma, concentrassion
Cossa te sucede dentro l'ocio del ciclon?
Mai fidasse de chi promete mari e monti
Mejo che te ghe xonti anca cuèi che resta sconti
Chi lavora pa ingansate co un ameo pa un lavaro
Tuti voe tirate da eà so parte pal bavaro

Daea liguria all'umbria aea puglia
Daea foresta del'amassonia ae grote de postumia
Pi che uno mucia pi el vento supia
Tanti fa progeti, eà xente se industria
Eà xe na vita ruja, ti canta alleluja
Cuà no piove merda cuà scuasi diluvia
No so se ghe moea, pareciate na cufia
Scavate na busa e noa come na nutria
Vita dubia, soeo cafè come furia
Finia sta jornata duri come na mumia
Pronti pa l'ingiuria, e robe se ingarbuia
Specie co se mete eà penuria de pecunia
Robe che te segna dentro pi de na sgubia
Cuà tuti pesca fin che eà acua resta turbia
No te risolvi gnente xogando d'astussia
Vardate dentro, fa fredo come in russia
I altri no te iuta, a volte i te ripudia
Chi voe na soeussion xe mejo che se a studia
E altro che goduria, impara daea curia
Ormai no i caga gnanca chi xe nato in grupia

Qua ghe voe testa, ragionemo
Semo trascinai o nialtri che 'ndemo
Qua ghe voe calma, concentrassion
Cossa te sucede dentro l'ocio del ciclon?
Mai fidasse de chi promete mari e monti
Mejo che te ghe xonti anca cuèi che resta sconti
Chi lavora pa ingansate co un ameo pa un lavaro
Tuti voe tirate da eà so parte pal bavaro

Не доверяй

Люди устали, вечер настал, пора в барак
Многие закончили свой рабочий день, таская тяжести
В поисках своего спокойствия, колючка выделяется
Вне бури, да, но тоже никак
Жизнь на кону, жизнь банковского служащего
Жизнь, которая тебя утомляет, но всё же не истощает
Жизнь в лодке, многие те, кто валяются
Много разрушенных жизней, которые идут в кредит
Смотри, иногда тут покуривают
Находят дом и опрокидывают еще одну бутылку
А завтра? Завтра, возможно, да, опять сорвёмся
Вчера, как сегодня, это завтра, которое повторяется
Медленно выделяемся, никто не слабак
Мы ошибаемся и ломаемся всегда со своей слабостью
Никто не замечает, никто не нападает
На скамейке, полный живот и в руках ветка
Которая не знает, что делает правая и левая
Рассказывай сказки, но ты не можешь выйти сухой из воды
Смотри вниз, в пропасть, никто не выделяется?
Другие тебя обгоняют? Чего тебе не хватает, милая?

Здесь нужна голова, давай подумаем
Нас несут по течению, или мы сами идем?
Здесь нужно спокойствие, концентрация
Что с тобой происходит в центре циклона?
Никогда не доверяй тем, кто обещает золотые горы
Лучше, если ты будешь с теми, кто остается в тени
Кто работает, чтобы обмануть тебя с крючком на работника
Все хотят тянуть тебя на свою сторону за выгоду

От Лигурии до Умбрии и Апулии
От леса Амазонки до пещер Постойны
Чем больше копишь, тем сильнее ветер дует
Многие строят планы, люди стараются
Это суровая жизнь, пой аллилуйя
Здесь не просто дождь из дерьма, здесь почти потоп
Не знаю, есть ли у меня силы, кажусь себе тюбетейкой
Выкопай яму и нырни в нее, как нутрия
Жизнь сомнительная, только кофе, как фурия
Заканчивай этот день, жесткий, как мумия
Готов к оскорблениям, все запутывается
Особенно, когда наступает нехватка денег
Вещи, которые оставляют след внутри глубже, чем стамеска
Здесь все ловят рыбу, пока вода мутная
Ты ничего не решишь, играя в хитрость
Посмотри внутрь себя, холодно, как в России
Другие не помогут тебе, иногда они отрекаются от тебя
Кто хочет решения, лучше пусть учится
И это не удовольствие, учись у курии
Теперь они не уважают даже тех, кто родился в группе

Здесь нужна голова, давай подумаем
Нас несут по течению, или мы сами идем?
Здесь нужно спокойствие, концентрация
Что с тобой происходит в центре циклона?
Никогда не доверяй тем, кто обещает золотые горы
Лучше, если ты будешь с теми, кто остается в тени
Кто работает, чтобы обмануть тебя с крючком на работника
Все хотят тянуть тебя на свою сторону за выгоду