Mediamente Mona - Herman Medrano перевод на немецкий

Mediamente Mona

Dei un fia de queo che se ghe dise coea
Testa de legno bona giusta pae sbrise
Dai le na persona cosi bona nol se
Miga cattivo el ze mediamente mona RIT

Mi so un tipo strano forse rivaro in rai
No vago cosi in alto gnanca se me
Iscrivo al CAI ma no baso sto cristo no
Salto sto fosso el discorso ze grosso e
Depì mi no posso go un fondo pesante
Come e tece a mg co te ghe pensi ti te
Fe pi viai dea actv areo so un carton la
Cheo stona bati i pugni sora ea toea ma
Iteso el resta mona se capise queo che
Fa luce no ze sempre oro te resti a boca
Verta come un granso poro che ghe
Sboro te te credi furbo co te magni de
Straforo torna un fia da dove che i te ga
Manda e dighe che qua sto colpo noi te
Ga caga anca parche se ti te si bon e
Bravo ti teo se el stinco de santo mi
Meo magno col pure...

RIT
Beo el figo beo el soriso beo anca de
Viso portemeo sotto che eo tamiso
Prima de parlare serca almanco de
Stare atento pensaghe tre volte conta
Pian fin a sento ara che beo chel tosato
Sora sul snowboard al primo rabalton
Dae piste cto da caseo a caseo come
Un bueo sito mato tuto uno co l'asfalto
Come peo de gato punto sul tosato e
Vedo vodo se sguarato se ze tanto el ga
Un serveo da un mega e quatro el
Serveo de un pese gato par queo el
Resta sconto vago a fondo mi go tempo
E no te ponto tosato vien qua qua che
Te cresemo sta storia ze pi longa dee
Pontate de incantezemo co maghi
Maghetti e maghey se te ste ben co
Quei fate fare i pegnatei

RIT
Ea sfiga te vien incontro a brasi verti
Coea te vede oramai te si de casa ea te
Ga scelto come erede sta calmo sara
Ea boca spuacei te vegno davisin pero
Me porto un cappawei hoste pa carita
Faghe naltra pinta el lè pien de problemi
El ga anca ea morosa insinta i ze
Discorsi grandi tanti i resta balbi forse i
Ghe rivara coea ettimana da tre sabi
Queo che te conti frutto dee
Allucionasion to mare coea prostata e ti
Coe mestruazion masa teevisione se
Capise daea casada che te compri o te
Conti e o te conti na sborada caro mio
Manco arie manco cine chi che capise
Tuto no ze mia se stie fine senso critico
Teo cati sue merendine tira su chei
Punti che el te vien in regaeo aea fine.

RIT
A no te sare mia uno de quei che magna fin che el se sfonda e beve
Come na gronda e che voe sempre sentase a capotoea anca se ea toea ze
Rotonda a no te sare mia uno de quei che se inzenocia co pianze anca
E madone de marmo e che se stupise se dopo
Aea fine eo trattemo co un fia de sarcasmo

Durchschnittlich Blöd

Gib ein bisschen was von dem, was man mit diesem
Holzkopf sagt, gut nur zum Ausrutschen.
Komm schon, er ist so ein guter Mensch, er ist nicht
böse, er ist durchschnittlich blöd. REFRAIN

Ich bin ein komischer Typ, vielleicht komme ich ins RAI (ital. Fernsehen).
Ich komme nicht so hoch, nicht mal wenn
ich mich beim CAI (ital. Alpenverein) anmelde, aber ich schlucke diesen Mist nicht,
ich springe nicht über diesen Graben, die Sache ist zu groß und
mehr kann ich nicht tun. Ich habe einen schweren Hintern
wie die Töpfe bei MG(?), wenn du darüber nachdenkst,
machst du mehr Fahrten als die ACTV (Nahverkehr Venedig). Hey, ich bin ein Pappkarton,
der daneben liegt, schlag mit den Fäusten auf den Tisch, aber
er bleibt trotzdem ein Dummkopf. Man versteht, was
glänzt, ist nicht immer Gold, du bleibst mit offenem
Mund stehen wie eine Seespinne.
Was zum Teufel, du hältst dich für schlau, wenn du
heimlich isst/profitierst. Geh ein Stück zurück, woher sie dich
geschickt haben, und sag ihnen, dass wir hier diesmal
auf dich geschissen haben. Auch weil, wenn du gut und
brav bist, du es weißt, das Schienbein eines Heiligen, ich
esse es mit Püree...

REFRAIN
Schön der Coole, schön das Lächeln, auch schönes
Gesicht, bring ihn runter, damit ich ihn durchsiebe/prüfe.
Bevor du sprichst, versuch wenigstens
aufmerksam zu sein, denk dreimal nach, zähl
langsam bis hundert. Schau, wie schön dieser Junge
dort auf dem Snowboard ist, beim ersten Sturz
von der Piste kracht er hin und her (?)
wie ein Ochse. Bist du verrückt? Ganz eins mit dem Asphalt
wie Katzenhaar. Ich konzentriere mich auf den Jungen und
sehe Leere, wenn man kratzt(?), bestenfalls hat er
ein Gehirn von einem Megabyte und vier(?).
Das Gehirn eines Welses, deshalb
bleibt er verborgen(?), ich gehe der Sache auf den Grund, ich habe Zeit
und ich nehme dich nicht aufs Korn(?). Junge, komm her, hier
ziehen wir dich groß(?), diese Geschichte ist länger als die
Folgen von "Verliebt in eine Hexe"(?) mit Zauberern,
Zauberlehrlingen und Magiern. Wenn du mit
denen gut auskommst, lass dich von ihnen zum Narren halten.

REFRAIN
Das Pech kommt dir mit offenen Armen entgegen,
wenn es dich sieht, bist du inzwischen wie zu Hause, es
hat dich zum Erben gewählt. Bleib ruhig, halt
den Mund, du Spucker(?), ich komme näher, aber
ich bringe einen Regenumhang(?). Mein Gott, um Himmels willen!
Gib ihm noch ein Bier (Pint), er steckt voller Probleme,
er hat auch noch eine schwangere Freundin. Das sind
große Reden, viele bleiben stumm, vielleicht
schaffen sie es in der Woche mit den drei Samstagen (d.h. niemals).
Was du erzählst, ist die Frucht von
Halluzinationen, deine Mutter mit der Prostata und du
mit der Menstruation. Zuviel Fernsehen, das
merkt man an dem Mist, den du kaufst oder
erzählst, und oder du erzählst einen Haufen Scheiße. Mein Lieber,
weniger Getue, weniger Theater, wer alles
versteht, ist nicht von dieser feinen Art(?). Kritischen Verstand
findest du auf den Snack-Verpackungen, sammle die
Punkte, am Ende bekommst du ihn geschenkt.

REFRAIN
Ah, du bist nicht zufällig einer von denen, die essen, bis sie platzen, und trinken
wie eine Dachrinne, und die immer am Kopfende sitzen wollen, auch wenn der Tisch
rund ist? Ah, du bist nicht zufällig einer von denen, die niederknien, wenn sogar
die Marmormadonnen weinen, und die sich wundern, wenn wir ihn
danach mit ein bisschen Sarkasmus behandeln?