Текст и перевод песни Herman Medrano - Meganoide

Meganoide

Gheto presente el dirigente che no sa fare el to lavoro
E del to lavoro no ghe capisse gnente
Gheto presente, xente soitamente indiferente
Vestii da agneo che te magna co un gnente
Questi che te parla de problemi come mame
Che dee volte xe un pecà no avere un lanciafiame
Calmarme? No ghe penso e no go voja
No so mai sereno come i ciei dea Manoia
Medrano, par cossa sito cussì acido?
Sto sistema squaido no premia chi xe vaido
E spesso chi comanda xe altamente laido
Che quando che i me capita bestemo che so paido
Che devento mato se ai consigli dago reta
Qua i xe tuti onesti ma mi inciavo a bicicleta
Che tanti savaria fare 'ndare ben Medrano
Che pa far cariera dovarìa pinciarme Albano

Magno merda a sera e el dì dopo a mesojorno
Paro basso stress e nervoso de contorno
Che me manca poco e me trasformo in Meganoide
Sarò un mega mostro co a faccia da emorroide
Magno merda a sera e el dì dopo a mesojorno
Paro basso stress e nervoso de contorno
Che me manca poco e me trasformo in Meganoide
Sarò un mega mostro co a faccia da emorroide

Scheletri in armaro e ogni roba ben sconta
Mi so el tipo che te ciava to sorea e te o conta
Preferisso na vita sciolta squacqarosa
Che fare moraismi e farla deventar na nosa
Tipi co e sgrendene che no ghe piase ae fémene
Su e xo pa e ostarie e co chi che voe saveghene
Pansete rotondete no magreti da Zio Tibia
Da setimane in dieta e magna salti de simia
Medrano vaeà, mejo te sparagni el fià
Par cossa te te ostini a 'ndare contro autorità
Parché no so taià pa sti principi e sta realtà
E mai sodisfarà calche me necessità
No global - si global - forse global, va che roba
Ti bevate sta broda e eori senpre la che roba
E te te bevi tuto specie quando te si in basso
E te te tachi a tuto, si, ma tacate a sto casso

Magno merda a sera e el dì dopo a mesojorno
Paro basso stress e nervoso de contorno
Che me manca poco e me trasformo in Meganoide
Sarò un mega mostro co a faccia da emorroide
Magno merda a sera e el dì dopo a mesojorno
Paro basso stress e nervoso de contorno
Che me manca poco e me trasformo in Meganoide
Sarò un mega mostro co a faccia da emorroide

Un sagio me ga dito che rabiarme no me canbiarà
Go dito: "No mi intaressa" e iù se ga incassà
Busiaro, se in rajon del to naseto
Te serchi un fassoeto no te basta un coprileto
Ma co i peri che te fasso no te resti pa el me bis
So sensa un produtore e fasso a fine dei Jalisse
Altro che Stranamore, qua el cuore mio se lagna
No so pi el condutore e fasso a fine de Castagna
Me ciamo Nissuni, vegno da no so dove
Stago dapartuto e pa capire robe nove
Fasso quéo che posso, scrivo quéo che devo
Vardo e scolto tuto però tuto no me o bevo
E come un bon borghese, go internet e inglese
Ma cago e me neto el cùeo co i giornai de sto paese
No a go co nissuni, anca se serta xente
Voria vederla in xenocioni caminar sui gumi

Magno merda a sera e el dì dopo a mesojorno
Paro basso stress e nervoso de contorno
Che me manca poco e me trasformo in Meganoide
Sarò un mega mostro co a faccia da emorroide
Magno merda a sera e el dì dopo a mesojorno
Paro basso stress e nervoso de contorno
Che me manca poco e me trasformo in Meganoide
Sarò un mega mostro co a faccia da emorroide
Magno merda a sera e el dì dopo a mesojorno
Paro basso stress e nervoso de contorno
Che me manca poco e me trasformo in Meganoide
Sarò un mega mostro co a faccia da emorroide
Magno merda a sera e el dì dopo a mesojorno
Paro basso stress e nervoso de contorno
Che me manca poco e me trasformo in Meganoide
Sarò un mega mostro co a faccia da emorroide

Eà xe a republica dee opinion
Ma l'opinion publica se sa
No xe mai sta l'opinion publicà
Qua, quando che serve, tuti contro uno
E bisognaria avere el muso come el buso
Mega mega mega mega Meganoide Meganoide

Méganoïde

Le ghetto présente le dirigeant qui ne sait pas faire son travail,
Et qui n'y comprend rien.
Le ghetto présente, des gens généralement indifférents,
Habillés en agneau qui te dévorent avec un rien.
Ceux qui te parlent de problèmes comme des mamans,
Alors que parfois, c'est un péché de ne pas avoir de lance-flammes.
Me calmer ? Je n'y pense pas et je n'en ai pas envie,
Je ne suis jamais serein comme le ciel de Mantoue.
Medrano, pourquoi es-tu si acide ?
Ce système minable ne récompense pas celui qui est valable,
Et souvent celui qui commande est hautement ignoble,
Alors quand je les croise, je jure comme un gosse.
Je deviens fou si j'écoute les conseils,
Ici, ils sont tous honnêtes, mais moi, je me casse la gueule à vélo.
Tant de gens sauraient faire prospérer Medrano,
Que pour faire carrière, je devrais me teindre en Albano.

Je mange de la merde le soir et le lendemain à midi,
Je semble calme, stressé et nerveux en apparence,
Il me manque peu pour que je me transforme en Méganoïde,
Je serai un méga monstre avec une tête d'hémorroïde.
Je mange de la merde le soir et le lendemain à midi,
Je semble calme, stressé et nerveux en apparence,
Il me manque peu pour que je me transforme en Méganoïde,
Je serai un méga monstre avec une tête d'hémorroïde.

Des squelettes dans le placard et tout est bien rangé,
Je suis le genre de mec qui se tape ta sœur et te le raconte.
Je préfère une vie dissolue et décadente,
Que de faire du moralisme et d'en faire toute une histoire.
Des types coincés qui n'aiment pas les femmes,
En haut et en bas dans les bars avec qui tu veux savoir.
Des pensées rondes, pas des maigres comme chez Tonton Tibia,
En régime depuis des semaines et qui mangent des sauts de singe.
Medrano, calme-toi, économise ton souffle,
Pourquoi t'obstines-tu à aller contre l'autorité ?
Parce que je ne suis pas fait pour ces principes et cette réalité,
Et qu'ils ne satisferont jamais aucun de mes besoins.
Pas global - si global - peut-être global, c'est quoi ce bordel ?
Vous buvez cette soupe et c'est toujours la même merde.
Et tu bois tout, surtout quand tu es à terre,
Et tu t'accroches à tout, oui, mais allez vous faire foutre.

Je mange de la merde le soir et le lendemain à midi,
Je semble calme, stressé et nerveux en apparence,
Il me manque peu pour que je me transforme en Méganoïde,
Je serai un méga monstre avec une tête d'hémorroïde.
Je mange de la merde le soir et le lendemain à midi,
Je semble calme, stressé et nerveux en apparence,
Il me manque peu pour que je me transforme en Méganoïde,
Je serai un méga monstre avec une tête d'hémorroïde.

Un sage m'a dit que me mettre en colère ne me changerait pas,
J'ai dit : "Ça ne m'intéresse pas" et il s'est pris un vent.
Menteur, si on parle de ton nez,
Tu as besoin d'un drap, pas seulement d'une taie d'oreiller.
Mais avec les conneries que je fais, tu ne reviendras pas pour mon rappel,
Je suis sans producteur et je finis comme les Jalisse.
Loin de Docteur Folamour, ici mon cœur se plaint,
Je ne suis plus le conducteur et je finis comme Castagna.
Je m'appelle Personne, je viens de nulle part,
Je suis parti pour découvrir de nouvelles choses.
Je fais ce que je peux, j'écris ce que je dois,
Je regarde et j'écoute tout, mais je n'avale pas tout.
Et comme un bon bourgeois, j'ai internet et l'anglais,
Mais je chie et je me torche le cul avec les journaux de ce pays.
Je n'ai rien contre personne, même si certaines personnes,
J'aimerais les voir à genoux marcher sur des chewing-gums.

Je mange de la merde le soir et le lendemain à midi,
Je semble calme, stressé et nerveux en apparence,
Il me manque peu pour que je me transforme en Méganoïde,
Je serai un méga monstre avec une tête d'hémorroïde.
Je mange de la merde le soir et le lendemain à midi,
Je semble calme, stressé et nerveux en apparence,
Il me manque peu pour que je me transforme en Méganoïde,
Je serai un méga monstre avec une tête d'hémorroïde.
Je mange de la merde le soir et le lendemain à midi,
Je semble calme, stressé et nerveux en apparence,
Il me manque peu pour que je me transforme en Méganoïde,
Je serai un méga monstre avec une tête d'hémorroïde.
Je mange de la merde le soir et le lendemain à midi,
Je semble calme, stressé et nerveux en apparence,
Il me manque peu pour que je me transforme en Méganoïde,
Je serai un méga monstre avec une tête d'hémorroïde.

C'est ça la république des opinions,
Mais l'opinion publique, on le sait,
N'a jamais été l'opinion publiée.
Ici, quand il le faut, tous contre un,
Et il faudrait avoir la tête comme le trou...
Méga méga méga méga Méganoïde Méganoïde.