Pi Dj Che Operai - Herman Medrano перевод на немецкий

Pi Dj Che Operai

Me svejo un poco prima e togo portobello
Sento che sto qua xe el me jorno fortunello
Xe mesi che me serco un lavoro tuto el dì
So straco, no se poe 'ndare vanti cussì
Un ocio al'insersion che el lavoro queo bon
El xe scrito picoeto e sconto fra un milion
Che come che lo vedo quasi quasi sigo
Me fiondo sol teéfono e ciamo un me amigo
"Un colpo de cùeo, go trovà na dita
Che el lavoratore no lo assume, lo affita
Me pare che se possa fare sensa risc-iare
Oramai so esperto nel farme incueare"
Anca se el stipendio xe pitosto basso
Pa l'orario in cui me svejo e pa queo che fasso
Devo pensaghe mejo e parlare coi miei
Me sa che nel fratenpo vado a fare el dj

Funk, hip hop, sanba o salsa
Ghe n'è pa tuti i gusti, fin al mal de pansa
Che come se voltemo semo sassinai
In giro ghe xe quasi pi dj che operai
Vero, finto, show oppure farsa
Ghe n'è pa tuti i gusti, e forse xe massa
Che anca i sindacati oramai xe preocupai
In giro ghe xe quasi pi dj che operai

Uncuò no go dormio pa pensare al nome d'arte
Come el stress che me vien ramenando carte
Xe inportante che eà xente seo ricorda sin da subito
Vegno su dal leto o fasso piaghe de decupito
Oramai i nomi li go provai xa tuti
Da dj francesco a dj mille ruti
Dj maseneta? o dj pevarassa?
Me piase a fruta seca, dj stracaganassa
Nei week end de sicuro mi no me anoio
Ciapo tanti schei e me svejo quando vojo
Remix de scorese che risono dal vivo
Ma a dire a verità go soltanto un obietivo
Tanta ma tanta ma tanta figarea
No so, in testa pi chealtro mi go quea
Che a musica no conta xe soeo che un pretesto
No farò l'operaio, basta soeo questo

Funk, hip hop, sanba o salsa
Ghe n'è pa tuti i gusti, fin al mal de pansa
Che come se voltemo semo sassinai
In giro ghe xe quasi pi dj che operai
Vero, finto, show oppure farsa
Ghe n'è pa tuti i gusti, e forse xe massa
Che anca i sindacati oramai xe preocupai
In giro ghe xe quasi pi dj che operai

Fra house tecno eletronica o rock
No go che da decidere el dj che sarò
E anca se i cd no li go mai conprai
Me posso anca rangiare co quei masterizai
Ghe voria calcosseta pa farse notare
Fin che meto i dischi podaria anca cantare
O podaria baeare, ma me sa xa i lo fa
No basta na paruca ghe voe vere novità
El dì del me debuto me porto un pegnateo
Cusino un bel museto e lo magno col buèo
Lancio fete de sopressa in testa sol publico
Bevarò cocktail missià co peo pubico
Basta na cagada, eà xente ghe ne parla
Varda, gnanca dirla se fa prima farla
Mi sarò el primo, si però ghe voe corajo
Almanco scanparò un futuro da operaio

Funk, hip hop, sanba o salsa
Ghe n'è pa tuti i gusti, fin al mal de pansa
Che come se voltemo semo sassinai
In giro ghe xe quasi pi dj che operai
Vero, finto, show oppure farsa
Ghe n'è pa tuti i gusti, e forse xe massa
Che anca i sindacati oramai xe preocupai
In giro ghe xe quasi pi dj che operai

Mehr DJs als Arbeiter

Ich wach etwas früher auf und nehm's locker
Ich spüre, das hier ist mein Glückstag
Seit Monaten suche ich den ganzen Tag einen Job
Ich bin müde, so kann es nicht weitergehen
Ein Blick auf die Anzeige, der gute Job
Er ist klein gedruckt und unter einer Million versteckt
Als ich ihn sehe, schreie ich fast
Ich stürze mich aufs Telefon und rufe einen Freund an
"Ein Glückstreffer, ich habe eine Firma gefunden
Die den Arbeiter nicht einstellt, sondern vermietet
Ich glaube, das kann man ohne Risiko machen
Ich bin mittlerweile Experte darin, mich verarschen zu lassen"
Auch wenn das Gehalt ziemlich niedrig ist
Für die Zeit, zu der ich aufwache, und für das, was ich tue
Ich muss besser darüber nachdenken und mit meinen Eltern reden
Ich glaube, in der Zwischenzeit werde ich DJ

Funk, Hip Hop, Samba oder Salsa
Es gibt für jeden Geschmack etwas, bis zum Bauchweh
Denn wo wir uns auch hinwenden, werden wir erschlagen
Es gibt fast mehr DJs als Arbeiter da draußen
Echt, Fake, Show oder Farce
Es gibt für jeden Geschmack etwas, und vielleicht ist es zu viel
Sogar die Gewerkschaften sind mittlerweile besorgt
Es gibt fast mehr DJs als Arbeiter da draußen

Heute habe ich nicht geschlafen, um über den Künstlernamen nachzudenken
Wie der Stress, der mich packt, wenn ich Karten mische (?)
Es ist wichtig, dass die Leute ihn sich sofort merken
Ich stehe auf oder liege mir Wunden
Mittlerweile habe ich alle Namen ausprobiert
Von DJ Francesco bis DJ Tausend Rülpser
DJ Fleischwolf? Oder DJ Pfefferkorn?
Ich mag Trockenfrüchte, DJ Müder Kiefer
An den Wochenenden langweile ich mich sicher nicht
Ich verdiene viel Geld und wache auf, wann ich will
Remixe von Fürzen, die ich live wiedergebe
Aber um die Wahrheit zu sagen, habe ich nur ein Ziel
Viele, viele, viele Mädels
Ich weiß nicht, im Kopf habe ich hauptsächlich das
Dass die Musik nicht zählt, sie ist nur ein Vorwand
Ich werde kein Arbeiter sein, nur das reicht

Funk, Hip Hop, Samba oder Salsa
Es gibt für jeden Geschmack etwas, bis zum Bauchweh
Denn wo wir uns auch hinwenden, werden wir erschlagen
Es gibt fast mehr DJs als Arbeiter da draußen
Echt, Fake, Show oder Farce
Es gibt für jeden Geschmack etwas, und vielleicht ist es zu viel
Sogar die Gewerkschaften sind mittlerweile besorgt
Es gibt fast mehr DJs als Arbeiter da draußen

Zwischen House, Techno, Elektronisch oder Rock
Ich muss mich nur entscheiden, welcher DJ ich sein werde
Und auch wenn ich noch nie CDs gekauft habe
Kann ich mich auch mit den gebrannten behelfen
Man bräuchte etwas Kleines, um aufzufallen
Während ich Platten auflege, könnte ich auch singen
Oder ich könnte tanzen, aber ich glaube, das machen sie schon
Eine Perücke reicht nicht, man braucht echte Neuheiten
Am Tag meines Debüts bringe ich einen kleinen Topf mit
Ich koche eine schöne Musetto-Wurst und esse sie mit Darm
Ich werfe Scheiben von Sopressa-Salami ins Publikum
Ich werde Cocktails trinken, gemischt mit Schamhaar
Eine Scheißaktion reicht, und die Leute reden darüber
Schau, man muss es nicht mal sagen, es ist schneller getan
Ich werde der Erste sein, ja, aber dazu braucht es Mut
Wenigstens werde ich einer Zukunft als Arbeiter entkommen

Funk, Hip Hop, Samba oder Salsa
Es gibt für jeden Geschmack etwas, bis zum Bauchweh
Denn wo wir uns auch hinwenden, werden wir erschlagen
Es gibt fast mehr DJs als Arbeiter da draußen
Echt, Fake, Show oder Farce
Es gibt für jeden Geschmack etwas, und vielleicht ist es zu viel
Sogar die Gewerkschaften sind mittlerweile besorgt
Es gibt fast mehr DJs als Arbeiter da draußen