Текст и перевод песни Herman Van Veen - Hilversum 3

Hilversum 3

Vroeger werd gezongen en gefloten in de straat
Had de slagersjongen nog een opera paraat
De metselaar kon zingend op de steiger staan
De melkboer lengde fluitend zijn melk een beetje aan

Hilversum 3 bestond nog niet
Maar ieder had zijn eigen stem
Op elke steiger klonk een lied
Van Paljas of Jeruzalem

Alle venters hadden eigen aria′s
Voor sprot, voor haring, voor begonias
Zelf in fabrieken kwam van overal
Toch weer een liedje door de grote hal

Hilversum 3 bestond nog niet
Maar ieder had zijn eigen stem
Op elke steiger klonk een lied
Van Paljas of Jeruzalem

Tussen 't geratel van machines door
Klonk in de confectie een mooi meisjeskoor
Dromend van de prins van "Weet ik veel"
Die je zou ontvoeren naar zijn luchtkasteel

Hilversum 3 bestond nog niet
Maar ieder had zijn eigen stem
Op elke steiger klonk een lied
Van Paljas of Jeruzalem

Hilversum 3 bestond nog niet
Maar ieder had zijn eigen stem
Op elke steiger klonk een lied
Van Paljas of Jeruzalem

Hilversum 3

In the past, people used to sing and whistle in the streets
The butcher's boy had an opera piece prepared
The mason could sing while standing on the scaffolding
The milkman whistled as he watered down his milk

Hilversum 3 didn't exist yet
But everyone had their own voice
On every scaffold a song could be heard
Of Pagliacci and Jerusalem

All the street vendors had their own arias
For herring, for sprats, for begonias
Even in the factories, there was sound from everywhere
Another song through the large hall again

Hilversum 3 didn't exist yet
But everyone had their own voice
On every scaffold a song could be heard
Of Pagliacci and Jerusalem

Between the clattering of machines
A beautiful girls' choir rang out in the clothing factory
Dreaming of the prince from "Heaven knows where"
Who would take you away to his castle in the sky

Hilversum 3 didn't exist yet
But everyone had their own voice
On every scaffold a song could be heard
Of Pagliacci and Jerusalem

Hilversum 3 didn't exist yet
But everyone had their own voice
On every scaffold a song could be heard
Of Pagliacci and Jerusalem