Je Hebt Zo Vaak Gedacht - Herman Van Veen перевод на английский

Je Hebt Zo Vaak Gedacht

Op de mat ligt de post
Wat folders, de krant
Bovenop ligt een brief
Met een grijze rand
Je herkent in een waas
Een stad, een straat
Je loopt naar het raam
Leest een naam
Je hebt zovaak gedacht
Morgen bel ik hem wel op
Morgen vraag ik hoe het is
Hoe het gaat
Zeg ik, dat ik hem mis
Je hebt zovaak gedacht
Waarom belt hij mij niet op
Waarom rij ik niet voorbij
Misschien mist hij mij
Maar het kwam er niet meer van
Omdat er altijd wel wat was
Dan weer dit, dan weer dat
Altijd iets dat voorrang had
Je hebt zovaak gedacht
Morgen bel ik hem wel op
Morgen vraag ik hoe het is
Hoe het gaat
Zeg ik, dat ik hem mis
Je hebt zovaak gedacht
Waarom belt hij mij niet op
Waarom rij ik niet voorbij
Misschien mist hij mij
Nou ja, het is gedaan
Zo onvoorstelbaar
Snel gegaan
Je zult nooit meer weten
Wat hij dacht
Horen hoe hij lacht
Je herkent in een waas
Een stad,
Een straat.
Je loopt naar het raam...
Je hebt zo vaak gedacht
"Morgen bel ik hem wel op."
"Morgen vraag ik hoe het is, hoe het gaat."
"Zeg ik dat ik hem mis."
Je hebt zo vaak gedacht
"Waarom belt hij mij niet op?"
"Waarom rij ik niet voorbij?"
"Misschien mist hij mij."

You've Thought So Often

On the mat is the mail
Some flyers, the newspaper
On top is a letter
With a gray border
You recognize in a haze
A city, a street
You walk to the window
Read a name
You've thought so often
Tomorrow I'll call him up
Tomorrow I'll ask how he is
How he's doing
I'll tell him, that I miss him
You've thought so often
Why doesn't he call me up
Why don't I just drive over there
Maybe he misses me
But it never got around to happening
Because there was always something else
Now this, now that
Always something that had priority
You've thought so often
Tomorrow I'll call him up
Tomorrow I'll ask how he is
How he's doing
I'll tell him, that I miss him
You've thought so often
Why doesn't he call me up
Why don't I just drive over there
Maybe he misses me
Well, it's done
So unimaginable
Quickly gone
You'll never know again
What he thought
Hear how he laughs
You recognize in a haze
A city,
A street.
You walk to the window...
You've thought so often
"Tomorrow I'll call him up."
"Tomorrow I'll ask how he is, how he's doing."
"I'll tell him that I miss him."
You've thought so often
"Why doesn't he call me up?"
"Why don't I just drive over there?"
"Maybe he misses me."