Vechten - Het Goede Doel перевод на французский

Vechten

Je kunt best vinden dat God bestaat
En alles gaan moet zoals het gaat
Dat er bazen moeten zijn en knechten
En dat daarover niet valt te vechten
En je mag best vinden dat iemand die gelooft
Zich vrijwillig van 't verstand heeft beroofd
Dat er bazen mogen zijn maar geen knechten
Maar waarom zou je vechten

Je kunt best vinden dat negers stinken
En als ze dat niet doen: dat ze drinken
Dat er goeie zijn maar veel meer slechte
En je moet er niet mee vechten
En je mag best vinden dat zwart mooi is
Wit, op zichzelf, geen pleidooi is
Dat er altijd meer goeie zijn dan slechte
Maar wil je d'r om vechten

Je kunt best vinden dat geweld gewoon is
Het een onderdeel van ons levenspatroon is
Dat je moet staan op je rehten
Maar staan is net geen vechten
Je mag best vinden dat geweld vies is
Als middel toch onkies is
Omdat je wonden niet naadloos kunt hechten
Moet je niet vechten

En je kunt best vinden dat je wat vindt
Maar je gedraagt je als een kind
Dat altijd om alles wil vechten
In het speelkwartier van tien tot kwart over

Se Battre

Tu peux très bien penser que Dieu existe
Et que tout doit se passer comme il se passe
Qu'il doit y avoir des chefs et des serviteurs
Et qu'il ne faut pas se battre à ce sujet
Et tu peux très bien penser que quelqu'un qui croit
S'est volontairement privé de sa raison
Qu'il peut y avoir des chefs mais pas de serviteurs
Mais pourquoi te battrais-tu ?

Tu peux très bien penser que les Noirs sentent mauvais
Et s'ils ne sentent pas mauvais, qu'ils boivent
Qu'il y en a de bons mais beaucoup plus de mauvais
Et tu ne dois pas te battre avec eux
Et tu peux très bien penser que le noir est beau
Que le blanc, en soi, n'est pas un plaidoyer
Qu'il y a toujours plus de bons que de mauvais
Mais veux-tu te battre pour ça ?

Tu peux très bien penser que la violence est normale
Qu'elle fait partie de notre mode de vie
Que tu dois défendre tes droits
Mais se tenir debout n'est pas tout à fait se battre
Tu peux très bien penser que la violence est sale
Qu'en tant que moyen, elle est déplaisante
Parce que tu ne peux pas refermer tes blessures sans couture
Tu ne dois pas te battre

Et tu peux très bien penser ce que tu veux
Mais tu te comportes comme un enfant
Qui veut toujours se battre pour tout
Pendant la récréation de dix heures à un quart après