2015 - Hey перевод на немецкий

2015

Upalnie jak tej zimy jeszcze nie było
To pierwszy rok, gdy wzięcia nie miała śmierć
Odchodzić kiedy wszystko zdaje się śpiewać
Bez spazmów, szlochu, marszu, kto by tak chciał?

Czy to natury akt terroru przedziwny?
Magnolia Kamikadze wypuszcza pąk
Gałęzie przeptaszone, nikt nie odleciał
Do krajów w ciepło skąpych bardziej niż ten

To pierwszy taki rok
Gdy samotność znużyła mnie
Pierwszy taki rok
Gdy przez fosę rzuciłam most
To pierwszy taki rok
Gdy do normy wrócił mi puls

Upalnie jak tej zimy jeszcze nie było
Magnolia Kamikadze wypuszcza pąk
Niepokalaność przebiśniegów jest faktem
Natura brzydzi się dogmatem jak nikt

To pierwszy taki rok
Gdy samotność znużyła mnie
To pierwszy taki rok
Gdy przez fosę rzuciłam most

To pierwszy taki rok
Gdy do normy wrócił mi puls
Gdy od normy świat
Daleko odszedł, jak nigdy...

2015

So heiß war es diesen Winter noch nie
Dies ist das erste Jahr, in dem der Tod nicht gefragt war
Weggehen, wenn alles zu singen scheint
Ohne Krämpfe, Schluchzen, Trauermarsch, wer wollte das schon?

Ist das ein seltsamer Terrorakt der Natur?
Die Kamikaze-Magnolie lässt Knospen sprießen
Die Äste voller Vögel, niemand flog fort
In Länder, karger an Wärme als dieses hier

Dies ist das erste solche Jahr
In dem die Einsamkeit mich ermüdete
Das erste solche Jahr
Als ich eine Brücke über den Graben warf
Dies ist das erste solche Jahr
In dem mein Puls sich normalisierte

So heiß war es diesen Winter noch nie
Die Kamikaze-Magnolie lässt Knospen sprießen
Die Makellosigkeit der Schneeglöckchen ist eine Tatsache
Die Natur verabscheut Dogmen wie niemand sonst

Dies ist das erste solche Jahr
In dem die Einsamkeit mich ermüdete
Das erste solche Jahr
Als ich eine Brücke über den Graben warf

Dies ist das erste solche Jahr
In dem mein Puls sich normalisierte
Während die Welt von der Norm
So weit abwich wie niemals zuvor...