Historie (Version 2017) - Heyперевод на немецкий

Historie (Version 2017)

Geschichte (Version 2017)

Czemu na podeszwach butów wnosisz mi do domu brud?

Warum bringst du mir auf den Sohlen deiner Schuhe Schmutz ins Haus?

Mam na myśli wiadomości, plotki - nie uliczny kurz.

Ich meine Nachrichten, Gerüchte – nicht den Straßendreck.

Czemu w klapach płaszcza, na nogawkach i we wszystkich szwach

Warum in den Aufschlägen deines Mantels, an den Hosenbeinen und in allen Nähten

Znosisz mi do domu strachy, cudzy lament, zamiast róż?

bringst du mir Ängste ins Haus, fremdes Wehklagen, statt Rosen?

Kto się kłania Moskwie, kto podnóżkiem Ameryki jest,

Wer sich vor Moskau verneigt, wer Amerikas Fußschemel ist,

Kto ma berło, kto koronę - wielce nie obchodzi mnie.

Wer das Zepter hat, wer die Krone – kümmert mich herzlich wenig.

Nie chcę słuchać tych historii.

Ich will diese Geschichten nicht hören.

Pojedźmy do lasu, do gór.

Lass uns in den Wald fahren, in die Berge.

Z Tobą wszędzie mi po drodze.

Mit dir ist mir jeder Weg recht.

Syjamsko Cię czuję i lgnę, czuję i lgnę, czuję i lgnę.

Ich fühle dich siamesisch und hänge an dir, hänge an dir, hänge an dir.

Czemu na podeszwach butów wnosisz mi do domu brud?

Warum bringst du mir auf den Sohlen deiner Schuhe Schmutz ins Haus?

Czemu bukiet malkontencji ściskasz w dłoni zamiast róż...

Warum hältst du einen Strauß Unzufriedenheit in der Hand statt Rosen...?

Nie chcę słuchać tych historii.

Ich will diese Geschichten nicht hören.

Pojedźmy do lasu, do gór.

Lass uns in den Wald fahren, in die Berge.

Z Tobą wszędzie mi po drodze.

Mit dir ist mir jeder Weg recht.

Syjamsko Cię czuję i lgnę.

Ich fühle dich siamesisch und hänge an dir.

Nie chcę słuchać tych historii.

Ich will diese Geschichten nicht hören.

Pojedźmy do lasu, do gór.

Lass uns in den Wald fahren, in die Berge.

Z Tobą wszędzie mi po drodze.

Mit dir ist mir jeder Weg recht.

Syjamsko Cię czuję i lgnę, czuję i lgnę, czuję i lgnę.

Ich fühle dich siamesisch und hänge an dir, hänge an dir, hänge an dir.

Оцените перевод

Авторы: Katarzyna Nosowska, Pawel Krawczyk, Marcin Bartosz Macuk, Bartosz Piotr Dziedzic

Альбом

Cdn

дата релиза

27-10-2017

1 Gdzie Jesteś, gdzie jestem?
2 List (Version 2017)
3 Umieraj stąd (Version 2017)
4 Misie (Version 2017)
5 Katasza (Version 2017)
6 Że (Version 2017)
7 Faza Delta (Version 2017)
8 4 pory (Version 2017)
9 Kto tam? Kto jest w środku? (Version 2017)
10 2015 (Version 2017)
11 Cisza, ja i czas (Version 2017)
12 Historie (Version 2017)
13 Moja i Twoja nadzieja (Version 2017)
14 Byłabym (Version 2017)
15 Cudzoziemka w raju kobiet (Version 2017)
16 Heledore babe (Version 2017)
17 Ja sowa (Version 2017)
18 Mimo wszystko (Version 2017)
19 Prędko, prędzej (Version 2017)
20 Eksperyment (Version 2017)
21 Zazdrość (Version 2017)
22 Muka (Version 2017)
23 Teksański (Version 2017)
24 Sic! (Version 2017)
25 A Ty (Version 2017)
26 Do rycerzy, do szlachty, do mieszczan

Еще альбомы