List (Version 2017) - Hey перевод на немецкий

List (Version 2017)

Jedyny mój, to zaledwie kilka dni,
A ja nie mieszczę łez, zagryzam wargi.
Dotykam się, jak to zwykłeś robić Ty,
Wyczuwam, wyczuwam Cię
W zapachu ubrań.

A niebo znów na głowę spada mi.
I nadziei coraz mniej na słońce.
Tak trudno jest zasypiać, budzić się,
Gdy imię Twoje echem odbija się od ścian.

A te dni ciszy które, które dzielą nas,
Podpowiadają mi złe obrazy.
Muszę to przespać, przeczekać,
Przeczekać trzeba mi,
A jutro znowu pójdziemy nad rzekę.

Jedyny mój, pora kończyć już.
Pielęgnuj obraz mój w swym sercu.
Jestem wodą, do której raz włożywszy dłoń
Nigdy nie zdołasz jej zapomnieć

A te dni ciszy które, które dzielą nas,
Podpowiadają mi złe obrazy.
Muszę to przespać, przeczekać,
Przeczekać trzeba mi,
A jutro znowu pójdziemy nad rzekę.

Brief (Version 2017)

Mein Einziger, es sind nur wenige Tage,
Und ich kann meine Tränen nicht zurückhalten, beiße mir auf die Lippen.
Ich berühre mich, so wie du es zu tun pflegtest,
Ich spüre, ich spüre dich
Im Duft der Kleidung.

Und der Himmel fällt mir wieder auf den Kopf.
Und immer weniger Hoffnung auf Sonne.
Es ist so schwer einzuschlafen, aufzuwachen,
Wenn dein Name als Echo von den Wänden widerhallt.

Und diese Tage der Stille, die uns trennen,
Flüstern mir böse Bilder zu.
Ich muss es verschlafen, abwarten,
Abwarten muss ich,
Und morgen gehen wir wieder zum Fluss.

Mein Einziger, es ist Zeit, jetzt zu enden.
Pflege mein Bild in deinem Herzen.
Ich bin Wasser, in das du einmal deine Hand getaucht hast,
Du wirst es niemals vergessen können.

Und diese Tage der Stille, die uns trennen,
Flüstern mir böse Bilder zu.
Ich muss es verschlafen, abwarten,
Abwarten muss ich,
Und morgen gehen wir wieder zum Fluss.