Misie (Version 2017) - Hey перевод на немецкий

Misie (Version 2017)

Oto meżczyzna - oto kobieta
Nikt nie uwierzy, że się kiedyś kochali
Dawno zabrakło rozkoszy zmysłowych
Dawno przestali ze sobą rozmawiać

W pokoju obok z uchem przy ścianie
Siedzi ich syn i cichutko płacze
Wiele by dał by usłyszeć choć słowo
Wiele by dał by ktoś sobie przypomniał

Niekochanym dzieciom wciąż chłodno
Niekochane dzieci tulą misie...

Oto meżczyzna - oto kobieta
Siedzą przy stole do cna wyczerpani
Nie ma już swiatła które by mogło
Ogrzać ich ciała tak dawno ostygłe

Lecz jest na świecie - coś co ich trzyma
Co nie pozwala wstać im od stołu
Ten sześcioletni wyrzut sumienia
Płaczący cicho - w pokoju obok

Niekochanym dzieciom wciaż chłodno
Niekochane dzieci tulą misie...

Niekochanym dzieciom wciaż chłodno
Niekochane dzieci tulą misie...

Teddybären (Version 2017)

Hier der Mann - hier die Frau
Niemand würde glauben, dass sie sich einst liebten
Längst fehlt die sinnliche Lust
Längst haben sie aufgehört, miteinander zu reden

Im Zimmer nebenan, das Ohr an der Wand
Sitzt ihr Sohn und weint ganz leise
Wie viel gäbe er, um nur ein Wort zu hören
Wie viel gäbe er, damit sich jemand erinnert

Ungeliebten Kindern ist immer kalt
Ungeliebte Kinder kuscheln Teddybären...

Hier der Mann - hier die Frau
Sie sitzen am Tisch, völlig erschöpft
Es gibt kein Licht mehr, das könnte
Ihre Körper wärmen, die längst erkaltet sind

Doch es gibt etwas auf der Welt, das sie hält
Das ihnen nicht erlaubt, vom Tisch aufzustehen
Dieser sechsjährige Gewissensbiss
Der leise weint - im Zimmer nebenan

Ungeliebten Kindern ist immer kalt
Ungeliebte Kinder kuscheln Teddybären...

Ungeliebten Kindern ist immer kalt
Ungeliebte Kinder kuscheln Teddybären...