Heartbeat - HiJackt перевод на немецкий

Heartbeat

Fuck, my voice is fucked up
Yeah

Going for a drive, gotta clear my mind
City lights shine when its darkest
All I find is I say I'm fine, but you know that your words are the sharpest

Living on the road like I ain't got home
Young but it's old and exhausting
Never gonna show that I feel so low, I would take it all back in a heartbeat

Think I might die, think I might just try
There's a reason that love is the hardest
Drivin at night, gonna think about life, gotta face that my heart is a target

Never wanna know till the day I grow
Cuz the past wanna come gonna haunt me
I say don't go, come and save my soul, but I took it all back in a heartbeat

Guess that I don't get it gonna change my mind
Like I'm on cloud nine then I hate my life
Call it corny all you want, but it's real shit
Maybe I'll stop cryin when I feel shit

But damn, now I know I'm going numb
Giving everything I have and now I think I'm going dumb
Gonna feel through the weed, or the gin, or the rum
Never talk, never me, never him, never come

I just wanna be alone right now, yuh
Now I'm talkin through the phone right now, shit
Livin on my own right now, damn
But you had better know by now, damn

That I'm a little down, man I'm fucked up
Pushin me back down when I bucked up
Surrounded by fakes, always stuck up
It's always guess what, never what's up

But damn, I been up all night
Gonna waste my time I deserve it
Gotta wrap my head round the fact of life, but the truth is I know that I earned it

But shit, I could try so hard
Ride so low when I drive my car
Can I see what I'm ever gonna be, when I'm running the past knowin I'm so far

Going for a drive, gotta clear my mind
City lights shine when its darkest
All I find is I say I'm fine, but you know that your words are the sharpest

Living on the road like I ain't got home
Young but it's old and exhausting
Never gonna show that I feel so low, I would take it all back in a heartbeat

Think I might die, think I might just try
There's a reason that love is the hardest
Drivin at night, gonna think about life, gotta face that my heart is a target

Never wanna know till the day I grow
Cuz the past wanna come gonna haunt me
I say don't go, come and save my soul, but I took it all back in a heartbeat

Everything you hate, Imma make it alright
Hearin everything you say, now we're talkin all night
But I knew from the start you were fakin
And I knew in the heart you were taken

And the words you said, they had put me on edge
Got me up in my head, got me thinkin I'm dead
Sayin this is just a taste of my medicine
Now I'm thinkin every night of our messages

I get it that it's dumb but at least I tried
Said that I was numb but at least I cried
I was wishin for a life that I knew couldn't be
Now I'm steppin to the mic, talk about you and me

Cuz I know that you'll hear what I say
I guess that we never did change, huh?
I guess that we never did change, huh

Herzschlag

Verdammt, meine Stimme ist im Arsch
Ja

Ich fahre herum, muss meinen Kopf frei kriegen
Die Lichter der Stadt leuchten, wenn es am dunkelsten ist
Alles, was ich finde, ist, dass ich sage, mir geht es gut, aber du weißt, dass deine Worte am schärfsten sind

Ich lebe auf der Straße, als hätte ich kein Zuhause
Jung, aber es ist alt und anstrengend
Ich werde nie zeigen, dass ich mich so schlecht fühle, ich würde alles in einem Herzschlag zurücknehmen

Ich denke, ich könnte sterben, ich denke, ich könnte es einfach versuchen
Es gibt einen Grund, warum Liebe am schwierigsten ist
Ich fahre nachts, werde über das Leben nachdenken, muss mich damit auseinandersetzen, dass mein Herz ein Ziel ist

Ich will es nie wissen, bis zu dem Tag, an dem ich erwachsen werde
Denn die Vergangenheit will kommen und mich verfolgen
Ich sage, geh nicht, komm und rette meine Seele, aber ich habe alles in einem Herzschlag zurückgenommen

Ich schätze, ich verstehe es nicht, werde meine Meinung ändern
Als wäre ich auf Wolke sieben, dann hasse ich mein Leben
Nenn es kitschig, wie du willst, aber es ist realer Scheiß
Vielleicht höre ich auf zu weinen, wenn ich Scheiße fühle

Aber verdammt, jetzt weiß ich, dass ich taub werde
Ich gebe alles, was ich habe, und jetzt denke ich, ich werde dumm
Ich werde es durch das Gras, den Gin oder den Rum fühlen
Niemals reden, niemals ich, niemals er, niemals kommen

Ich will jetzt einfach allein sein, ja
Jetzt rede ich gerade durchs Telefon, Scheiße
Ich lebe jetzt auf eigene Faust, verdammt
Aber du solltest es inzwischen besser wissen, verdammt

Dass ich ein bisschen down bin, Mann, ich bin am Arsch
Du drückst mich wieder runter, wenn ich mich aufgebäumt habe
Umgeben von Fakes, immer eingebildet
Es heißt immer "rat mal", niemals "was ist los"

Aber verdammt, ich war die ganze Nacht wach
Ich werde meine Zeit verschwenden, ich habe es verdient
Ich muss mir die Tatsache des Lebens klarmachen, aber die Wahrheit ist, ich weiß, dass ich es verdient habe

Aber Scheiße, ich könnte mich so anstrengen
Fahre so tief, wenn ich mein Auto fahre
Kann ich sehen, was ich jemals sein werde, wenn ich vor der Vergangenheit weglaufe, wissend, dass ich so weit weg bin

Ich fahre herum, muss meinen Kopf frei kriegen
Die Lichter der Stadt leuchten, wenn es am dunkelsten ist
Alles, was ich finde, ist, dass ich sage, mir geht es gut, aber du weißt, dass deine Worte am schärfsten sind

Ich lebe auf der Straße, als hätte ich kein Zuhause
Jung, aber es ist alt und anstrengend
Ich werde nie zeigen, dass ich mich so schlecht fühle, ich würde alles in einem Herzschlag zurücknehmen

Ich denke, ich könnte sterben, ich denke, ich könnte es einfach versuchen
Es gibt einen Grund, warum Liebe am schwierigsten ist
Ich fahre nachts, werde über das Leben nachdenken, muss mich damit auseinandersetzen, dass mein Herz ein Ziel ist

Ich will es nie wissen, bis zu dem Tag, an dem ich erwachsen werde
Denn die Vergangenheit will kommen und mich verfolgen
Ich sage, geh nicht, komm und rette meine Seele, aber ich habe alles in einem Herzschlag zurückgenommen

Alles, was du hasst, werde ich in Ordnung bringen
Ich höre alles, was du sagst, jetzt reden wir die ganze Nacht
Aber ich wusste von Anfang an, dass du es nur vorgetäuscht hast
Und ich wusste im Herzen, dass du vergeben warst

Und die Worte, die du sagtest, sie haben mich auf die Palme gebracht
Sie haben mich in meinem Kopf, lassen mich denken, ich wäre tot
Du sagst, das ist nur ein Vorgeschmack meiner Medizin
Jetzt denke ich jede Nacht an unsere Nachrichten

Ich verstehe, dass es dumm ist, aber wenigstens habe ich es versucht
Ich sagte, dass ich gefühllos war, aber wenigstens habe ich geweint
Ich wünschte mir ein Leben, von dem ich wusste, dass es nicht sein konnte
Jetzt trete ich ans Mikro, rede über dich und mich

Denn ich weiß, dass du hören wirst, was ich sage
Ich schätze, wir haben uns nie verändert, was?
Ich schätze, wir haben uns nie verändert, was?