This Fear - HiJackt перевод на французский

This Fear

Pull me close, break my fall
Say you'll stay through it all
Tear me down, every wall

Tell me what I can do
Let me crash into you
Oh this war
Yeah I'll lose this fear of loving you

Hey Jack it's me again
I wish you'd answer then
I gotta talk or somethin cuz there's to much here for me to send
I'm wishin it was different but I don't know how to make it when
We're broken and in terror but I never wanted this to end

Lately I had noticed I been agitated
Cuz I think I fuckin love you and I fuckin hate it
We both know what we're wanting but we still debate it
Feelin a connection but we're terrified of ever datin

Cuz both of us are broken livin in the past
And both of us are broken cuz we're too attached
Checkin up on you after your mother passed
After we had dated cuz I care wishin it would last

And now you come along when I'm on the ground
Giving me your hand when there was no one else around
At lately you're the only one I feel like i can go to
Dammit now I stressin cuz I'm wishin that I wrote you

Pull me close, break my fall
Say you'll stay through it all
Tear me down, every wall

Tell me what I can do
Let me crash into you
Oh this war
Yeah I'll lose this fear of loving you

Hey it's Jack, I meant to get the call
But everytime we speak I don't know what to say at all
We're broken and we know it, we're lookin for relief
I'm shakin almost cryin after what you say to me

All I want is happiness for you at any cost
I lead you through the desert really I'm the one who's lost
I'm terrified and thinkin that I'll never be enough
Or maybe only there for you when times are getting rough

It's never my intention just the devil on my shoulder
Sayin I'm the same it doesn't matter that I'm older
No matter what you're feelin I am stickin by your side
And I don't really care of breakin anymore inside

I'm sorry that you're strugglin you know I wanna help
It's harder to let go if you would suffer by yourself
Talkin at the park and told me everything you felt
And I was ready for a sting I wasn't ready for a welt

Pull me close, break my fall
Say you'll stay through it all
Tear me down, every wall

Tell me what I can do
Let me crash into you
Oh this war
Yeah I'll lose this fear of loving you

Cette Peur

Serre-moi fort, rattrape ma chute
Dis que tu resteras malgré tout
Détruis en moi chaque rempart

Dis-moi ce que je peux faire
Laisse-moi me réfugier en toi
Oh, cette guerre
Oui, je perdrai cette peur de t'aimer

Hé chérie, c'est encore moi
J'aurais aimé que tu répondes à ce moment-là
Je dois te parler ou quelque chose comme ça car il y a trop de choses à envoyer
J'aimerais que ce soit différent, mais je ne sais pas comment faire quand
Nous sommes brisés et terrifiés, mais je n'ai jamais voulu que ça se termine

Dernièrement, j'ai remarqué que j'étais agité
Parce que je crois que je t'aime et je déteste ça
Nous savons tous les deux ce que nous voulons, mais nous en débattons encore
Ressentant une connexion, mais terrifiés à l'idée de sortir ensemble

Parce que nous sommes tous les deux brisés, vivant dans le passé
Et nous sommes tous les deux brisés parce que nous sommes trop attachés
Prendre de tes nouvelles après le décès de ta mère
Après qu'on soit sortis ensemble, car je tiens à toi et j'aurais voulu que ça dure

Et maintenant tu arrives quand je suis à terre
Me tendant la main quand il n'y avait personne d'autre autour
Ces derniers temps, tu es la seule personne vers qui je sens que je peux me tourner
Zut, maintenant je stresse parce que j'aurais aimé t'écrire

Serre-moi fort, rattrape ma chute
Dis que tu resteras malgré tout
Détruis en moi chaque rempart

Dis-moi ce que je peux faire
Laisse-moi me réfugier en toi
Oh, cette guerre
Oui, je perdrai cette peur de t'aimer

Salut, c'est Jack, j'avais l'intention de répondre à l'appel
Mais chaque fois qu'on parle, je ne sais pas quoi dire du tout
Nous sommes brisés et nous le savons, nous cherchons un soulagement
Je tremble, presque en pleurs, après ce que tu me dis

Tout ce que je veux, c'est ton bonheur à tout prix
Je te guide à travers le désert, mais en réalité, c'est moi qui suis perdu
Je suis terrifié et je pense que je ne serai jamais assez bien
Ou peut-être seulement là pour toi quand les temps sont durs

Ce n'est jamais mon intention, c'est juste le diable sur mon épaule
Qui dit que je suis pareil, peu importe que je sois plus âgé
Peu importe ce que tu ressens, je reste à tes côtés
Et je me fiche de me briser encore plus à l'intérieur

Je suis désolé que tu luttes, tu sais que je veux aider
C'est plus difficile de te laisser aller si tu souffres toute seule
En parlant au parc, tu m'as dit tout ce que tu ressentais
Et j'étais prêt pour une piqûre, je n'étais pas prêt pour une telle blessure

Serre-moi fort, rattrape ma chute
Dis que tu resteras malgré tout
Détruis en moi chaque rempart

Dis-moi ce que je peux faire
Laisse-moi me réfugier en toi
Oh, cette guerre
Oui, je perdrai cette peur de t'aimer