Текст и перевод песни HIM - Resurrection

Resurrection

There was a time when I could breathe my life into you
And one by one your pale fingers started to move
And I touched your face and all life was erased
You smiled like an angel fallen from grace

We've been slaves to this love from the moment we touched
And keep begging for more of this resurrection
We've been slaves to this love from the moment we touched
And keep begging for more of this resurrection

And you kissed my lips and with those once cold fingertips
You reached out for me and oh, how you missed
You touched my face and all life was erased
You smiled like an angel fallen from grace

We've been slaves to this love from the moment we touched
And keep begging for more of this resurrection
We've been slaves to this love from the moment we touched
And keep begging for more of this resurrection

This resurrection
Of this resurrection
Of this resurrection
Fallen from grace

We've been slaves to this love from the moment we touched
And keep begging for more of this resurrection
We've been slaves to this love from the moment we touched
And keep begging for more of this resurrection
Of this resurrection, my darling
This resurrection
This resurrection

Résurrection

Il fut un temps où je pouvais insuffler ma vie en toi
Et un à un, tes doigts pâles ont commencé à bouger
Et j'ai touché ton visage, et toute vie a été effacée
Tu as souri comme un ange déchu de la grâce

Nous avons été esclaves de cet amour depuis le moment où nous nous sommes touchés
Et nous supplions sans cesse pour plus de cette résurrection
Nous avons été esclaves de cet amour depuis le moment où nous nous sommes touchés
Et nous supplions sans cesse pour plus de cette résurrection

Et tu as embrassé mes lèvres, et avec ces doigts autrefois froids
Tu as tendu la main vers moi, et oh, comme tu as manqué
Tu as touché mon visage, et toute vie a été effacée
Tu as souri comme un ange déchu de la grâce

Nous avons été esclaves de cet amour depuis le moment où nous nous sommes touchés
Et nous supplions sans cesse pour plus de cette résurrection
Nous avons été esclaves de cet amour depuis le moment où nous nous sommes touchés
Et nous supplions sans cesse pour plus de cette résurrection

Cette résurrection
De cette résurrection
De cette résurrection
Déchu de la grâce

Nous avons été esclaves de cet amour depuis le moment où nous nous sommes touchés
Et nous supplions sans cesse pour plus de cette résurrection
Nous avons été esclaves de cet amour depuis le moment où nous nous sommes touchés
Et nous supplions sans cesse pour plus de cette résurrection
De cette résurrection, mon amour
Cette résurrection
Cette résurrection