Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Al Mar'a

مين اللى قلك ممنوع انو المرأه تتحرر ...
صوتك رح يبقى مسموع حتى النظرة تتغير ...
عقلك وحدو اللى بيختار وبأيدك خلى القرار ...
بالعالى رأسك مرفوع اوعى قلبك يدمر ...
انتى الحلا والجمال والانوثة والحنان ...
يا قمر ساكن بالبال اغلى واحلى انسان ...
انتى القوى والتطوير احلامك بكرا بتصير ...
لكن ما تنسى انك شرقية كتير ...
لا تنسى حلاكى اليوم وأشلحى خلفك اللوم
لكن ما تنسى انك شرقية كتير ...
يمكن بكرا بتصيرى ام شو حلو تعيشى هالهم
خليكى عصرية وشرقية بالتفكير والتعبير ...
انتى المرأة العربية ...
المرأه ما خلقت للضرب الا بورقات الندى
انت بالشرق والغرب رمز العطاء والفداء
اوعى كرامتك توقع ما تكونى سلعة بتنباع
ضد العنف اعملى حرب ما ترتهنى لحدا
مجتمعنا فيكى صار عايش ايام التغير
اوقفى بوج الاخطار خلى قلبك كبير
انتى القوى والتطوير احلامك بكرا بتصير ...
لكن ما تنسى انك شرقية كتير ...
لا تنسى حلاكى اليوم وأشلحى خلفك اللوم
لكن ما تنسى انك شرقية كتير ...
يمكن بكرا بتصيرى ام شو حلو تعيشى هالهم
خليكى عصرية وشرقية بالتفكير والتعبير ...
انتى المرأة العربية ...
كونى هالسحر العشقان طير وطاير بالصدى
كونى زهرة الزمان عطرك على وسع المدى
كبيرة بعينين الناس فيكى الرقة والاحساس
انتى يا احلى انسان مش مرهونة لحدا
انتى الحلا والجمال والانوثة والحنان ...
يا قمر ساكن بالبال اغلى واحلى انسان ...
انتى القوى والتطوير احلامك بكرا بتصير ...
لكن ما تنسى انك شرقية كتير ...
لا تنسى حلاكى اليوم وأشلحى خلفك اللوم
لكن ما تنسى انك شرقية كتير ...
يمكن بكرا بتصيرى ام شو حلو تعيشى هالهم
خليكى غصرية وشرقية بالتفكير والتعبير ...
انتى المرأة العربية ...

Кто сказал, что женщине запрещено быть освобожденной ...
Твой голос остается слышен, пока взгляд не изменится ...
Только твой разум будет выбирать, и твои руки будут решать ...
Твоя голова поднята, твое сердце разрушено ...
Ты милая, красивая, женственная и нежная ...
О лунный житель, самый драгоценный и милый человек ...
Ты-сила и развитие твоих ранних мечтаний стать ...
Но ты забываешь, что ты слишком Восточный ...
Не забывай о моей сладости сегодня, и вина лежит на тебе.
Но ты забываешь, что ты слишком Восточный ...
Ты можешь быть милой матерью, которая живет с ними.
Будь современным и Восточным мышлением и выражением ...
Ты-арабская женщина ...
Женщина была создана только для того, чтобы бить листьями росы.
Ты на Востоке и западе-символ дарения и искупления.
Знайте о своем достоинстве, ожидайте, что вы-товар для роста.
Против насилия, веди войну, которая зависит только от меня.
Наше общество, Вики, переживает дни перемен.
Останови жучок, очисти свое сердце.
Ты-сила и развитие твоих ранних мечтаний стать ...
Но ты забываешь, что ты слишком Восточный ...
Не забывай о моей сладости сегодня, и вина лежит на тебе.
Но ты забываешь, что ты слишком Восточный ...
Ты можешь быть милой матерью, которая живет с ними.
Будь современным и Восточным мышлением и выражением ...
Ты-арабская женщина ...
Будь волшебницей, птицей и эхом.
Будь цветком времени.
Большие с людскими глазами, у тебя есть нежность и смысл.
Ты, милый человек, не одинок.
Ты милая, красивая, женственная и нежная ...
О лунный житель, самый драгоценный и милый человек ...
Ты-сила и развитие твоих ранних мечтаний стать ...
Но ты забываешь, что ты слишком Восточный ...
Не забывай о моей сладости сегодня, и вина лежит на тебе.
Но ты забываешь, что ты слишком Восточный ...
Ты можешь быть милой матерью, которая живет с ними.
Держите вас проницательными и Восточными в мыслях и выражениях ...
Ты-арабская женщина ...