Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Maakoul

Maakoul

معقول يحكي عني هالحكي كلو
معقول مابصدق عني حكين كلو
مش قليل ومستحيل بعرف حبي مستحيل
معقول مابيقول قلبو قاسي ومش مقبول
ياحبي الغريب البعيد وقريب
معقول يحكي عني هالحكي كلو

مرة بالصدفة تلاقينا
من أول نظرة حبينا
ناس وعجقة شوفي ضجة
راح وماقدرنا تلاقينا
لكن مابعرف شو صرلي
حتى ولا كلمة قلي
شو حبيتو ما حاكيتو
يمكن بعيونو قلي

كانت افكارو غريبة
يقلي ما بحبك قريبة
عني بعدي كتير وروحي
غيبي بحبك أكتر غيبي
كان ورح يبقى حبيبي
حتى ولو مانو نصيبي
مرة وحدة وتلاقينا
شو هالقصة الغريبة

Est-ce possible

Est-ce possible qu'il dise tout ça sur moi
Est-ce possible qu'il ne me croie pas sur tout ce qu'il dit
Ce n'est pas peu et c'est impossible, je sais que mon amour est impossible
Est-ce possible qu'il ne dise pas que son cœur est froid et inacceptable
Oh mon amour étrange, lointain et proche
Est-ce possible qu'il dise tout ça sur moi

Par hasard, nous nous sommes rencontrés
Dès le premier regard, nous nous sommes aimés
Les gens et le chaos, regarde la foule
Il est parti et nous n'avons pas pu nous retrouver
Mais je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Même pas un mot il ne m'a dit
Pourquoi je l'ai aimé, je ne lui ai pas parlé
Peut-être qu'il me l'a dit avec ses yeux

Ses pensées étaient étranges
Il me disait qu'il ne m'aimait pas, à proximité
De moi, je suis loin et mon âme
Disparais, je t'aime plus, disparais
Il était et il restera mon bien-aimé
Même si je ne suis pas son destin
Une seule fois, nous nous sommes rencontrés
Quelle histoire étrange