Текст и перевод песни Hiba Tawaji - Ya Habib

Ya Habib

يا حبيبي كل ما في الصمت نادى
يا حبيبي ومضى الموج وعاد
وأنا في موج عينيك شراع يتهادى
يا حبيبي سقط الليل علي وتمادى
كاد ان يجعلني الليل سوادا
يا حبيبي كل ما في الصمت نادى
يا حبيبي ومضى الموج وعاد
وأنا في موج عينيك شراع يتهادى
يا حبيبي سقط الليل علي وتمادى
كاد ان يجعلني الليل سوادا
عند أبواب نوأ والقرصان
عند أبواب المدينة ينتهي النسيان
وأنا والليل أنا والقرصان

Ma bien-aimée

Ma bien-aimée, chaque fois que le silence m'appelle
Ma bien-aimée, quand la vague s'éloigne et revient
Je suis une voile qui tangue dans les vagues de tes yeux
Ma bien-aimée, la nuit est tombée sur moi et s'éternise
La nuit a failli me transformer en ombre
Ma bien-aimée, chaque fois que le silence m'appelle
Ma bien-aimée, quand la vague s'éloigne et revient
Je suis une voile qui tangue dans les vagues de tes yeux
Ma bien-aimée, la nuit est tombée sur moi et s'éternise
La nuit a failli me transformer en ombre
Aux portes du destin et des pirates
Aux portes de la ville, l'oubli prend fin
Moi et la nuit, moi et les pirates